Haroldo de Campos. Talassa Talassa. Poema datiloscrito original com correções autógrafas do autor. São Paulo. Julho e agosto de 1951.

Haroldo de Campos

03193 - Julho e Agosto de 1951 - Datiloscritos Originais

22,6 x 16 cm

ítulo\n\nHaroldo de Campos. Talassa Talassa. Poema datiloscrito original com correções autógrafas do autor. São Paulo. Julho e agosto de 1951.\n\nDescrição catalográfica\n\nConjunto composto por oito folhas datiloscritas originais do poema Talassa Talassa de Haroldo de Campos, datadas de 12, 13 e 14 de julho de 1951 e 11 de agosto de 1951 em São Paulo. O conjunto apresenta correções, rasuras, substituições de palavras e anotações manuscritas realizadas pelo próprio poeta durante o processo de composição.\n\nA folha de rosto traz a epígrafe em francês Le poète est le magicien sans espoir atribuída a J Monnerot. As páginas apresentam perfurações laterais de arquivo e conservam o aspecto original de trabalho do autor.\n\nO poema pertence ao período inicial da produção de Haroldo de Campos, anterior à consolidação do movimento da poesia concreta e revela elementos fundamentais de sua formação intelectual, como o diálogo com o surrealismo, o simbolismo, a tradição clássica, a mitologia, a linguagem experimental e as imagens marinhas que mais tarde se tornariam recorrentes em sua obra.\n\nAs correções autógrafas possuem grande relevância genética e crítica, pois documentam o processo criativo do poeta e permitem o estudo da construção textual, das variantes autorais e da evolução de sua linguagem poética.\n\nENGLISH\nTitle\n\nHaroldo de Campos. Talassa Talassa. Original typescript poem with autograph corrections. São Paulo. July and August 1951.\n\nCatalog description\n\nSet of eight original typescript leaves of the poem Talassa Talassa by Haroldo de Campos, dated July 12, 13 and 14, 1951 and August 11, 1951 in São Paulo, Brazil. The document contains autograph corrections, deletions, word substitutions and handwritten annotations made by the poet during the composition process.\n\nThe title page bears the French epigraph Le poète est le magicien sans espoir attributed to J Monnerot. The pages retain their original filing perforations and preserve the appearance of the author's working draft.\n\nThe poem belongs to the early creative period of Haroldo de Campos and predates the formal emergence of Brazilian concrete poetry. It reveals important aspects of his intellectual formation, including references to surrealism, symbolism, classical tradition, mythology, experimental language and maritime imagery that would later become central to his work.\n\nThe autograph revisions are of considerable textual and scholarly importance because they document the poet's creative process and provide evidence of textual development, authorial variants and the evolution of his poetic language.