Haroldo de Campos. Datiloscrito do poema Cristal, 1958. Documento pertencente à série Forma de Forma, um dos núcleos experimentais da poesia concreta brasileira.

Haroldo de Campos

Categoria: Poesia Concreta

Acervo: 03189

Data: 1958

Dimensões: 16,8 x 21,5 cm

PORTUGUÊSTexto para o programa SalsaHaroldo de Campos. Datiloscrito do poema Cristal, 1958. Documento pertencente à série Forma de Forma, um dos núcleos experimentais da poesia concreta brasileira. A composição apresenta a disposição espacial das palavras cristal e fome em diferentes combinações, incluindo as expressões fome de forma e forma de fome. O poema investiga a transformação visual e semântica da linguagem, articulando a relação entre matéria verbal, espaço tipográfico e estrutura geométrica. O datiloscrito é um testemunho do processo criativo de Haroldo de Campos e constitui um documento fundamental para o estudo da poesia concreta, movimento desenvolvido pelo grupo Noigandres e consolidado em 1958 com o Plano Piloto para Poesia Concreta. O poema Cristal é considerado uma das experiências mais significativas da fase inicial da poesia verbivocovisual brasileira.ENGLISHText for the Salsa programHaroldo de Campos. Typescript of the poem Cristal, 1958. Document belonging to the series Forma de Forma, one of the experimental nuclei of Brazilian concrete poetry. The composition arranges the words cristal and fome in different combinations, including the expressions fome de forma and forma de fome. The poem explores the visual and semantic transformation of language by articulating verbal material, typographic space and geometric structure. The typescript is an important testimony of Haroldo de Campos creative process and a fundamental document for the study of concrete poetry, the movement developed by the Noigandres group and consolidated in 1958 with the Pilot Plan for Concrete Poetry. Cristal is considered one of the most significant works from the initial phase of Brazilian verbivocovisual poetry.

Texto de observaçãoEste datiloscrito original de Cristal, datado de 1958, possui relevância histórica e documental por registrar uma etapa inicial da elaboração do poema antes de sua circulação editorial. A repetição das palavras cristal e fome e suas permutações visuais revelam um procedimento típico da poesia concreta, no qual a página é tratada como campo de composição espacial. O documento evidencia a pesquisa de Haroldo de Campos sobre a autonomia da palavra, a sintaxe visual e a construção de significados por meio da disposição gráfica. O manuscrito é uma peça de referência para estudos sobre poesia concreta, literatura de vanguarda, experimentação tipográfica, arte verbal, design de página e história da literatura brasileira do século vinte.Palavras chave para indexaçãoHaroldo de Campos, Cristal, Forma de Forma, poesia concreta, poema concreto, Noigandres, literatura brasileira, vanguarda brasileira, poesia experimental, poesia visual, poesia verbivocovisual, datiloscrito, documento original, arquivo literário, tipografia experimental, história da poesia, concretismo brasileiro, Plano Piloto para Poesia Concreta, poesia de 1958.Observation textThis original typescript of Cristal, dated 1958, has historical and documentary significance because it records an early stage in the development of the poem before its editorial circulation. The repetition of the words cristal and fome and their visual permutations reveal a typical procedure of concrete poetry in which the page is treated as a field of spatial composition. The document demonstrates Haroldo de Campos research into the autonomy of the word, visual syntax and the construction of meaning through graphic arrangement. The typescript is an important reference for studies on concrete poetry, avant garde literature, typographic experimentation, verbal art, page design and the history of twentieth century Brazilian literature.Keywords for indexingHaroldo de Campos, Cristal, Forma de Forma, concrete poetry, concrete poem, Noigandres, Brazilian literature, Brazilian avant garde, experimental poetry, visual poetry, verbivocovisual poetry, typescript, original document, literary archive, experimental typography, history of poetry, Brazilian concretism, Pilot Plan for Concrete Poetry, poetry of 1958.As informações sobre a importância de Haroldo de Campos na poesia concreta e a datação de Cristal em 1958 são amplamente reconhecidas pela crítica literária e pela documentação relacionada ao movimento concretista.

Inglês

Haroldo de Campos. Typescript of the poem Cristal, 1958. Document belonging to the series Forma de Forma, one of the experimental nuclei of Brazilian concrete poetry.

Dimensions: 6,6 x 8,5 in