Datiloscrito original do poema Fala Clara, realizado em 1957, obra que inaugura a série cujo título deriva de um verso do poema Cristal.

Haroldo de Campos

03191 - 1957 - Datiloscritos Originais

16 x 22 cm

Haroldo de Campos\n\nFala Clara\n\n1957\n\nDatiloscrito original do poema Fala Clara, realizado em 1957, obra que inaugura a série cujo título deriva de um verso do poema Cristal. O poema pertence ao período formativo da poesia concreta brasileira e apresenta uma composição espacial construída por meio da disposição das palavras fala, prata, cal, ouro, cara, coroa e clara. A organização gráfica da página transforma a linguagem em estrutura visual e sonora, antecipando procedimentos que se tornariam centrais na poética verbivocovisual de Haroldo de Campos. O documento testemunha um momento decisivo da transição entre a poesia de matriz discursiva e a criação concreta baseada na materialidade da palavra, na economia verbal e na espacialização tipográfica.\n\nENGLISH\n\nText for the Salsa program\n\nHaroldo de Campos\n\nFala Clara\n\n1957\n\nOriginal typescript of the poem Fala Clara, created in 1957, a work that inaugurates the series whose title was later derived from a line in the poem Cristal. The poem belongs to the formative period of Brazilian concrete poetry and presents a spatial composition built through the arrangement of the words fala, prata, cal, ouro, cara, coroa and clara. The graphic organization of the page transforms language into a visual and sonic structure, anticipating procedures that would become central to Haroldo de Campos verbivocovisual poetics. The document bears witness to a decisive moment in the transition from discursive poetry to concrete creation based on the materiality of the word, verbal economy and typographic spatialization.