Ruth Wolf-Rehfeldt, Concrete Room, Typewriting, Cartão de Arte Postal para Falves Silva, Berlim DDR, 31 de outubro de 1979
Ruth Wolf Rehfeldt - Alemanha DDR
03133 - 1979 - Cartao
10,5 x 14,8 cm
Título oficial em português\n\nRuth Wolf-Rehfeldt, Concrete Room, Typewriting, Cartão de Arte Postal para Falves Silva, Berlim DDR, 31 de outubro de 1979\n\nOfficial title in English\n\nRuth Wolf-Rehfeldt, Concrete Room, Typewriting, Mail Art Card to Falves Silva, Berlin GDR, 31 October 1979\n\nTipo\n\nOutro: cartão de arte postal, poesia visual, typewriting e correspondência artística internacional\n\nTexto principal para Salsa em português\n\nInformação confirmada: cartão de arte postal enviado por Ruth Wolf-Rehfeldt a Falves Silva, datado de Berlim, 31 de outubro de 1979. O anverso apresenta a obra Concrete Room, composição visual datilográfica pertencente à série Typewritings, construída por meio da repetição mecânica de caracteres tipográficos, linhas, pontos e palavras datilografadas como concretecab e concreteroom. O reverso contém mensagem datilografada dirigida a Falves Silva, na qual Ruth agradece o envio de um jornal de arte postal e informa estar experimentando uma nova peça datilográfica que pretendia publicar, acrescentando o envio de outros typewritings e um cartão de Robert Rehfeldt. O documento possui assinatura manuscrita Ruth and Robert, além de carimbo de procedência Ruth Wolf-Rehfeldt, DDR, 1113 Berlin, Zitherstraße 15, 210-29. A peça testemunha a intensa participação de Ruth Wolf-Rehfeldt nas redes internacionais de Mail Art durante a Guerra Fria e documenta intercâmbios entre artistas experimentais da Alemanha Oriental e do Brasil. O documento estabelece conexões diretas com o circuito do Poema Processo, poesia visual internacional, arte conceitual e correspondência artística transnacional.\n\nMain Salsa text in English\n\nConfirmed information: Mail Art card sent by Ruth Wolf-Rehfeldt to Falves Silva, dated Berlin, 31 October 1979. The front features Concrete Room, a visual composition from the Typewritings series, created through the mechanical repetition of typographic characters, lines, dots and the typed words concretecab and concreteroom. The reverse contains a typed message addressed to Falves Silva in which Ruth thanks him for sending a Mail Art journal and reports that she was experimenting with a new typed work intended for publication, also mentioning enclosed typewritings and a card by Robert Rehfeldt. The document bears the handwritten signature Ruth and Robert and the provenance stamp Ruth Wolf-Rehfeldt, DDR, 1113 Berlin, Zitherstraße 15, 210-29. The piece documents Ruth Wolf-Rehfeldt's active participation in international Mail Art networks during the Cold War and records exchanges between experimental artists from East Germany and Brazil. The document establishes direct connections with Poema Processo, international visual poetry, conceptual art and transnational artistic correspondence.
