Ruth Wolf-Rehfeldt, Cases and Cages, Typewritings, correspondência para Falves Silva, Berlim DDR, 3 de janeiro de 1980

Ruth Wolf Rehfeldt - Alemanha DDR

Categoria: Obra gráfica, arte postal, poesia visual, typewriting art, arte conceitual

Acervo: 03127

Data: 1980

Dimensões: 14,5 x 10,5 cm

Título oficial em portuguêsRuth Wolf-Rehfeldt, Cases and Cages, Typewritings, correspondência para Falves Silva, Berlim DDR, 3 de janeiro de 1980Título oficial em inglêsRuth Wolf-Rehfeldt, Cases and Cages, Typewritings, correspondence to Falves Silva, Berlin GDR, January 3, 1980TipoOutro. Obra gráfica, cartão de arte postal, poesia visual, arte datilografada, correspondência artística internacionalTexto principal para Salsa em portuguêsCartão de arte postal de Ruth Wolf-Rehfeldt enviado a Falves Silva, datado de Berlin, 3 I 80, com obra da série Cases and Cages e mensagem datilografada no verso. A frente apresenta composição de Typewritings formada por caracteres repetidos de máquina de escrever, estruturados em dois campos geométricos verticais separados pela inscrição Happy New Year. O verso contém agradecimento pelo envio de correspondência e cartão modificado, além da informação de que a exposição ocorreria em April 80. O documento confirma a relação direta entre Ruth Wolf-Rehfeldt e Falves Silva e registra a circulação de obras cooperativas no circuito internacional de Mail Art. A peça integra a produção de poesia visual, arte conceitual e escrita datilográfica da Alemanha Oriental, em diálogo com redes experimentais brasileiras ligadas ao Poema Processo.Main Salsa text in EnglishMail Art card by Ruth Wolf-Rehfeldt sent to Falves Silva, dated Berlin, January 3, 1980, with a work from the Cases and Cages series and a typed message on the reverse. The front presents a Typewritings composition made of repeated typewriter characters, structured as two vertical geometric fields separated by the inscription Happy New Year. The reverse includes thanks for mail and a modified card, as well as the information that the show would take place in April 80. The document confirms the direct relationship between Ruth Wolf-Rehfeldt and Falves Silva and records the circulation of cooperative works within the international Mail Art network. The piece belongs to East German visual poetry, conceptual art and typewriter writing practices, in dialogue with Brazilian experimental networks connected to Poema Processo.

Observação em portuguêsInformação confirmada: Ruth Wolf-Rehfeldt, Falves Silva, Cases and Cages, Happy New Year, Berlin 3 I 80, April 80, Typewritings, ruth w rehfeldt.Leitura provável: o cartão responde a envio anterior de Falves Silva e confirma sua participação em uma mostra de obras cooperativas.Hipótese curatorial: a obra articula saudação de Ano Novo, geometria datilográfica e rede internacional de colaboração artística.Observation text in EnglishConfirmed information: Ruth Wolf-Rehfeldt, Falves Silva, Cases and Cages, Happy New Year, Berlin 3 I 80, April 80, Typewritings, ruth w rehfeldt.Probable reading: the card replies to a previous mailing by Falves Silva and confirms his participation in a show of cooperative works.Curatorial hypothesis: the work connects a New Year greeting, typewritten geometry and an international network of artistic collaboration.Resumo curto em portuguêsCartão de arte postal de Ruth Wolf-Rehfeldt para Falves Silva, datado de 3 de janeiro de 1980, com obra Cases and Cages e menção a exposição em abril de 1980.Short summary in EnglishMail Art card by Ruth Wolf-Rehfeldt to Falves Silva, dated January 3, 1980, with the work Cases and Cages and reference to a show in April 1980.Curadoria identificadaNão identificadaOrganização identificadaNão identificadaInstituições participantesNão identificadas documentalmenteArtistas participantesRuth Wolf-RehfeldtFalves SilvaObras identificadasCases and CagesHappy New YearPublicações associadasNão identificadasCatálogos associadosNão identificadosConvites associadosNão identificadosCartazes associadosNão identificadosDocumentos associadosCartão de arte postalMensagem datilografadaObra TypewritingsRegistro de correspondência artística internacionalLugares citadosBerlinDDRPaíses envolvidosRepública Democrática AlemãBrasilCidades envolvidasBerlinNatal, por relação com Falves SilvaDatas identificadas3 I 80April 801980Período da exposiçãoApril 80, informado na correspondênciaMovimentos artísticos relacionadosArte PostalMail ArtPoesia VisualArte ConceitualTypewriting ArtArte DatilografadaPoesia Experimental InternacionalSemiótica e Comunicação VisualTemas curatoriais identificadosCorrespondência artística internacionalObras cooperativasMáquina de escrever como meio visualGeometria tipográficaArte e comunicaçãoRedes experimentais Brasil DDRPalavras chave em portuguêsRuth Wolf-Rehfeldt, Falves Silva, Cases and Cages, Happy New Year, Typewritings, arte postal, Mail Art, poesia visual, arte datilografada, Berlim DDR, Poema Processo, correspondência artística internacional, obras cooperativas, April 80Keywords in EnglishRuth Wolf-Rehfeldt, Falves Silva, Cases and Cages, Happy New Year, Typewritings, Mail Art, visual poetry, typewriter art, Berlin GDR, Poema Processo, international artistic correspondence, cooperative works, April 80Entidades nomeadas identificadasRuth Wolf-RehfeldtFalves SilvaCases and CagesBerlinDDRApril 80TypewritingsConexões recomendadas para linkagem internaRuth Wolf-RehfeldtFalves SilvaPoema ProcessoArte PostalMail ArtPoesia VisualCorrespondência Artística InternacionalCases and CagesKleiner PhantasusPaulo BrusckyÁlvaro de SáNeide SáMoacy CirneGeoffrey CookClusters temáticos recomendadosPoema ProcessoArte Postal e Mail ArtPoesia Experimental InternacionalArte ConceitualSemiótica e Comunicação VisualCorrespondência Artística InternacionalRedes Internacionais de Arte ExperimentalArquivo Álvaro de SáArquivo Neide SáSugestão de slug SEOruth-wolf-rehfeldt-cases-and-cages-typewritings-correspondencia-falves-silva-berlin-ddr-1980Meta title SEO em portuguêsRuth Wolf-Rehfeldt, Cases and Cages, correspondência para Falves Silva, 1980SEO meta title in EnglishRuth Wolf-Rehfeldt, Cases and Cages, correspondence to Falves Silva, 1980Meta description em portuguêsCartão de arte postal de Ruth Wolf-Rehfeldt para Falves Silva, datado de Berlim, 3 de janeiro de 1980, com obra Cases and Cages e menção a exposição em abril de 1980.Meta description in EnglishMail Art card by Ruth Wolf-Rehfeldt to Falves Silva, dated Berlin, January 3, 1980, with the work Cases and Cages and reference to a show in April 1980.Alt text da imagem principal em portuguêsCartão de arte postal Cases and Cages de Ruth Wolf-Rehfeldt para Falves Silva, com composição datilográfica Happy New Year e mensagem datada de Berlin, 3 I 80.Main image alt text in EnglishCases and Cages Mail Art card by Ruth Wolf-Rehfeldt to Falves Silva, with a typewritten Happy New Year composition and message dated Berlin, 3 I 80.Hidden SEO Layer IPTC XMP em português e inglêsRuth Wolf-Rehfeldt, Falves Silva, Cases and Cages, Happy New Year, Typewritings, Mail Art, arte postal, visual poetry, poesia visual, typewriter art, arte datilografada, Berlin GDR, Berlim DDR, East Germany, Alemanha Oriental, Poema Processo, international artistic correspondence, correspondência artística internacional, cooperative works, obras cooperativas, April 80, arte conceitual, conceptual art.Schema.org recomendadoVisualArtworkCreativeWorkArchiveComponentPersonPlaceCollectionEvent, apenas para vincular à mostra mencionada em April 80, se documentada posteriormente

Inglês

Ruth Wolf-Rehfeldt, Cases and Cages, Typewritings, correspondence to Falves Silva, Berlin GDR, January 3, 1980

Dimensions: 5,7 x 4,1 in