Ruth Wolf-Rehfeldt, Cases and Cages, Typewritings, Poesia Visual, Berlim DDR, 1979

Ruth Wolf Rehfeldt - Alemanha DDR

Categoria: Obra gráfica, arte postal, poesia visual, typewriting art, arte conceitual

Acervo: 03126

Data: 1979

Dimensões: 10,5 x 14,4 cm

1. Título oficial em portuguêsRuth Wolf-Rehfeldt, Cases and Cages, Typewritings, Poesia Visual, Berlim DDR, 19792. Official title in EnglishRuth Wolf-Rehfeldt, Cases and Cages, Typewritings, Visual Poetry, Berlin GDR, 19793. TipoOutroObra gráficaPoesia visualArte datilografadaTypewriting ArtArte conceitualArte postal, por contexto de circulação4. Texto principal para Salsa em portuguêsObra de Ruth Wolf-Rehfeldt intitulada Cases and Cages, vinculada à série Typewritings e à produção de poesia visual datilografada desenvolvida pela artista em Berlim, República Democrática Alemã, em 1979. A composição apresenta uma estrutura arquitetônica ou construtiva formada por sinais repetidos de máquina de escrever, organizados em blocos, grades, campos verticais e zonas de contenção. O título Cases and Cages, inscrito no verso, amplia a leitura da obra ao sugerir relações entre caixas, casos, molduras, jaulas e sistemas de confinamento visual.No verso constam carimbo com o nome Ruth Wolf-Rehfeldt, endereço DDR 1113 Berlin, Zitherstraße 15, referência 210 29, inscrição Typewritings e assinatura ruth w rehfeldt. A obra confirma o uso da máquina de escrever como instrumento de construção semiótica, visual e conceitual. Relaciona-se à poesia visual internacional, à arte postal, à arte conceitual e às redes experimentais da Alemanha Oriental em diálogo com o Poema Processo.5. Main Salsa text in EnglishWork by Ruth Wolf-Rehfeldt titled Cases and Cages, connected to the Typewritings series and to the artist

s typewritten visual poetry production developed in Berlin, German Democratic Republic, in 1979. The composition presents an architectural or constructive structure formed by repeated typewriter signs, arranged as blocks, grids, vertical fields and zones of containment. The title Cases and Cages, inscribed on the reverse, expands the reading of the work by suggesting relations among cases, boxes, frames, cages and systems of visual confinement.The reverse bears a stamp with the name Ruth Wolf-Rehfeldt, the address DDR 1113 Berlin, Zitherstraße 15, the reference 210 29, the inscription Typewritings and the signature ruth w rehfeldt. The work confirms the use of the typewriter as a tool for semiotic, visual and conceptual construction. It relates to international visual poetry, Mail Art, conceptual art and East German experimental networks in dialogue with Poema Processo.

6. Texto de observação em portuguêsInformação confirmada: Ruth Wolf-Rehfeldt, Cases and Cages, Typewritings, DDR 1113 Berlin, Zitherstraße 15, 210 29, composição datilográfica, obra em papel.Leitura provável: obra datada de 1979, ligada à série de Typewritings da artista.Hipótese curatorial: a obra transforma a ideia de caixa e jaula em estrutura visual, usando sinais tipográficos como metáfora de contenção, arquitetura e sistema.7. Observation text in EnglishConfirmed information: Ruth Wolf-Rehfeldt, Cases and Cages, Typewritings, DDR 1113 Berlin, Zitherstraße 15, 210 29, typewritten composition, work on paper.Probable reading: work dated 1979, connected to the artist

s Typewritings series.Curatorial hypothesis: the work transforms the idea of cases and cages into a visual structure, using typographic signs as a metaphor for containment, architecture and system.8. Resumo curto em portuguêsObra Cases and Cages de Ruth Wolf-Rehfeldt, 1979, com composição datilográfica em Typewritings ligada à poesia visual, arte conceitual e arte postal da DDR.9. Short summary in EnglishCases and Cages by Ruth Wolf-Rehfeldt, 1979, a typewritten Typewritings composition connected to GDR visual poetry, conceptual art and Mail Art.10. Curadoria identificadaNão se aplica11. Organização identificadaNão identificada12. Instituições participantesNão identificadas13. Artistas participantesRuth Wolf-Rehfeldt14. Obras identificadasCases and Cages15. Publicações associadasTypewritingsSchreibmaschinengrafik, por relação com a produção da artista16. Catálogos associadosPossível relação com materiais de exposição de Ruth Wolf-Rehfeldt sobre Schreibmaschinengrafik Typewritings, a confirmar documentalmente17. Convites associadosNão identificados18. Cartazes associadosNão identificados19. Documentos associadosFrente da obra com composição datilográficaVerso com carimbo Ruth Wolf-RehfeldtInscrição Cases and CagesInscrição TypewritingsAssinatura ruth w rehfeldt20. Lugares citadosBerlinDDR21. Países envolvidosRepública Democrática Alemã22. Cidades envolvidasBerlin23. Datas identificadas1979, por atribuição informada24. Período da exposiçãoNão se aplica25. Movimentos artísticos relacionadosPoesia VisualArte PostalMail ArtArte ConceitualTypewriting ArtArte DatilografadaPoesia Experimental InternacionalSemiótica e Comunicação Visual26. Temas curatoriais identificadosArquitetura tipográficaGrade visualLetra como estruturaMáquina de escrever como meio artísticoConfinamento e sistemaArte e linguagemConstrução semiótica27. Palavras chave em portuguêsRuth Wolf-Rehfeldt, Cases and Cages, Typewritings, poesia visual, arte datilografada, máquina de escrever, arte postal, Mail Art, arte conceitual, Berlim DDR, Alemanha Oriental, semiótica, Poema Processo28. Keywords in EnglishRuth Wolf-Rehfeldt, Cases and Cages, Typewritings, visual poetry, typewriter art, Mail Art, conceptual art, Berlin GDR, East Germany, semiotics, Poema Processo29. Entidades nomeadas identificadasRuth Wolf-RehfeldtCases and CagesTypewritingsBerlinDDRZitherstraße 1530. Conexões recomendadas para linkagem internaRuth Wolf-RehfeldtSchreibmaschinengrafik TypewritingsArtitectureStill LifeStilleben IIIKleiner PhantasusPunkerPoema ProcessoPoesia VisualArte PostalMail ArtArte ConceitualÁlvaro de SáNeide SáWlademir Dias PinoMoacy CirnePaulo BrusckyFalves SilvaGeoffrey Cook31. Clusters temáticos recomendadosPoesia Experimental InternacionalArte Postal e Mail ArtArte ConceitualSemiótica e Comunicação VisualCorrespondência Artística InternacionalRedes Internacionais de Arte ExperimentalArquivo Álvaro de SáArquivo Neide SáPoema Processo32. Sugestão de slug SEOruth-wolf-rehfeldt-cases-and-cages-typewritings-poesia-visual-berlin-ddr-197933. Meta title SEO em portuguêsRuth Wolf-Rehfeldt, Cases and Cages, Typewritings, Berlim DDR, 197934. SEO meta title in EnglishRuth Wolf-Rehfeldt, Cases and Cages, Typewritings, Berlin GDR, 197935. Meta description em portuguêsObra Cases and Cages de Ruth Wolf-Rehfeldt, 1979, com composição datilográfica em Typewritings ligada à poesia visual, arte postal e arte conceitual da DDR.36. Meta description in EnglishCases and Cages by Ruth Wolf-Rehfeldt, 1979, with a typewritten Typewritings composition linked to GDR visual poetry, Mail Art and conceptual art.37. Alt text da imagem principal em portuguêsObra Cases and Cages de Ruth Wolf-Rehfeldt, 1979, com composição de poesia visual formada por sinais de máquina de escrever sobre papel.38. Main image alt text in EnglishCases and Cages by Ruth Wolf-Rehfeldt, 1979, a visual poetry composition made with typewriter signs on paper.39. Hidden SEO Layer IPTC XMP em português e inglêsRuth Wolf-Rehfeldt, Cases and Cages, Typewritings, Schreibmaschinengrafik, visual poetry, poesia visual, typewriter art, arte datilografada, Mail Art, arte postal, conceptual art, arte conceitual, Berlin GDR, Berlim DDR, East Germany, Alemanha Oriental, semiotics, semiótica, experimental art networks, redes internacionais de arte experimental, Poema Processo, arquivo de poesia visual.40. Schema.org recomendadoVisualArtworkCreativeWorkArchiveComponentPersonPlaceCollection