Ruth Wolf-Rehfeldt, Punker, Typewritings, Poesia Visual, Berlim DDR, 1979
Ruth Wolf Rehfeldt - Alemanha DDR
03125 - 1979 - Cartao
14,8 x 10,5 cm
Ruth Wolf-Rehfeldt, Punker, Typewritings, Poesia Visual, Berlim DDR, 1979\n\n2. Official title in English\n\nRuth Wolf-Rehfeldt, Punker, Typewritings, Visual Poetry, Berlin GDR, 1979\n\n3. Tipo\n\nOutro\n\nObra original\nPoesia visual\nArte datilografada\nTypewriting Art\nArte conceitual\n\n4. Texto principal para Salsa em português\n\nPunker é uma obra original de poesia visual produzida por Ruth Wolf-Rehfeldt em Berlim, República Democrática Alemã, em 1979, integrando a série internacionalmente conhecida como Typewritings ou Schreibmaschinengrafik. A composição foi construída exclusivamente mediante a repetição sistemática de caracteres tipográficos produzidos em máquina de escrever, transformando sinais alfanuméricos em imagem visual autônoma.\n\nA obra apresenta uma figura antropomórfica estilizada cuja configuração formal remete a uma personagem associada à estética juvenil urbana do final da década de 1970. A repetição dos caracteres i e m cria simultaneamente volume, contorno e estrutura compositiva, exemplificando o processo de desmaterialização da linguagem verbal em linguagem visual característico da produção de Ruth Wolf-Rehfeldt.\n\nRealizada no contexto cultural da Alemanha Oriental, a obra insere-se nas investigações internacionais sobre poesia visual, arte conceitual e comunicação experimental. As Typewritings de Ruth Wolf-Rehfeldt tornaram-se referências fundamentais para a história da poesia visual internacional e para as redes de Mail Art, estabelecendo diálogos com artistas vinculados ao Poema Processo, à poesia concreta, à arte postal e às vanguardas experimentais internacionais.\n\n5. Main Salsa text in English\n\nPunker is an original visual poetry work created by Ruth Wolf-Rehfeldt in Berlin, German Democratic Republic, in 1979, belonging to the internationally recognized Typewritings or Schreibmaschinengrafik series. The composition was produced exclusively through the systematic repetition of typewriter characters, transforming alphanumeric signs into an autonomous visual image.\n\nThe work depicts a stylized anthropomorphic figure whose formal configuration evokes urban youth aesthetics associated with the late 1970s. The repetition of the letters i and m simultaneously generates volume, contour and compositional structure, exemplifying the transformation of verbal language into visual language characteristic of Ruth Wolf-Rehfeldt's practice.\n\nProduced within the cultural context of East Germany, the work is part of international investigations into visual poetry, conceptual art and experimental communication. Ruth Wolf-Rehfeldt's Typewritings became fundamental references in the history of international visual poetry and Mail Art networks, establishing dialogues with artists associated with Poema Processo, concrete poetry, Mail Art and experimental avant-gardes.
