Ruth Wolf-Rehfeldt, Typewritings com intervenção, Berlim DDR, março de 1979

Ruth Wolf Rehfeldt - Alemanha DDR

03129 - 1979 - Cartao

14,6 x 10,5 cm

1. Título oficial em português\nRuth Wolf-Rehfeldt, Typewritings com intervenção, Berlim DDR, março de 1979\n\n2. Official title in English\nRuth Wolf-Rehfeldt, Typewritings with Intervention, Berlin GDR, March 1979\n\n3. Tipo\nOutro: obra documental de arte postal, poesia visual e typewriting\n\n4. Texto principal em português\nObra de Ruth Wolf-Rehfeldt pertencente à série Typewritings, produzida em Berlim, DDR, em março de 1979, com composição visual construída por sinais datilográficos repetidos, formando uma figura antropomórfica ou estrutural. A frente apresenta organização gráfica por cruzes, círculos, traços e marcas seriadas, com pequena intervenção imagética colada ou impressa no centro superior. O verso traz carimbo TYPEWRITINGS, Ruth Wolf-Rehfeldt, DDR, 113 Berlin, Zitherstraße 15, confirmando autoria, procedência e inserção no circuito internacional de arte postal. A peça relaciona escrita mecânica, poesia visual, arte conceitual, comunicação gráfica e redes experimentais do Leste Europeu durante a Guerra Fria. A produção de Wolf-Rehfeldt é reconhecida por transformar a máquina de escrever em instrumento de construção visual, aproximando linguagem, signo, repetição, código e imagem. Fonte externa confirma que seus Typewritings circularam pela rede internacional de Mail Art e se conectam à poesia concreta e visual.\n\n5. Main Salsa text in English\nWork by Ruth Wolf-Rehfeldt from the Typewritings series, produced in Berlin, GDR, in March 1979, with a visual composition made from repeated typewritten signs forming an anthropomorphic or structural figure. The front presents a graphic arrangement of crosses, circles, lines and serial marks, with a small visual intervention placed in the upper central area. The reverse bears the stamp TYPEWRITINGS, Ruth Wolf-Rehfeldt, DDR, 113 Berlin, Zitherstraße 15, confirming authorship, provenance and circulation within the international Mail Art network. The piece connects mechanical writing, visual poetry, conceptual art, graphic communication and experimental networks from Eastern Europe during the Cold War. Wolf-Rehfeldt is recognized for transforming the typewriter into a visual construction tool, linking language, sign, repetition, code and image. External sources confirm that her Typewritings circulated through Mail Art networks and relate to concrete and visual poetry.