Ruth Wolf-Rehfeldt, Stilleben III, Typewritings, Visuelle Kunst, Berlim DDR, 1979
Ruth Wolf Rehfeldt - Alemanha DDR
03121 - 1979 - Cartao
10,5 x 14,7 cm
1. Título oficial em português\nRuth Wolf-Rehfeldt, Stilleben III, Typewritings, Visuelle Kunst, Berlim DDR, 1979\n\n2. Tipo\nOutro. Obra gráfica, poesia visual, arte datilografada, arte postal, arte conceitual\n\n3. Texto principal para Salsa em português\nObra de Ruth Wolf-Rehfeldt intitulada Stilleben III, datada de 1979, pertencente ao campo das Typewritings e da Schreibmaschinengrafik. A composição é construída por sinais repetidos de máquina de escrever, letras e fragmentos verbais que formam uma estrutura visual semelhante a natureza morta, com elementos gráficos organizados como objeto, mesa, linha ondulante e forma ascendente. Na frente, observa-se assinatura manuscrita e o título Stilleben III. No verso, constam carimbo Visuelle Kunst, inscrição Typewritings, identificação Ruth Wolf-Rehfeldt, endereço DDR 1113 Berlin, Zitherstraße 15 e referência postal 210 29. A peça documenta a transformação da máquina de escrever em instrumento de construção visual, semiótica e poética. Relaciona-se diretamente à poesia visual internacional, à arte conceitual, à arte postal e às redes experimentais da Alemanha Oriental em diálogo com o Poema Processo.\n\n4. Texto principal em inglês\nWork by Ruth Wolf-Rehfeldt titled Stilleben III, dated 1979, belonging to the field of Typewritings and Schreibmaschinengrafik. The composition is built with repeated typewriter signs, letters and verbal fragments forming a visual structure resembling a still life, with graphic elements arranged as object, table, wavelike line and ascending form. On the front, a handwritten signature and the title Stilleben III are visible. On the reverse, there are the Visuelle Kunst stamp, the inscription Typewritings, the identification Ruth Wolf-Rehfeldt, the address DDR 1113 Berlin, Zitherstraße 15 and postal reference 210 29. The piece documents the transformation of the typewriter into a tool for visual, semiotic and poetic construction. It is directly connected to international visual poetry, conceptual art, mail art and experimental networks of East Germany in dialogue with Poema Processo.
