Ruth Wolf-Rehfeldt, Stilleben III, Typewritings, Visuelle Kunst, Berlim DDR, 1979

Ruth Wolf Rehfeldt - Alemanha DDR

-Ruth+Wolf-Rehfeldt+Stilleben+III+Typewritings+Visuelle+Kunst+Poesia+Visual+Berlim+DDR+1979,+1a.jpg

Categoria: Obra gráfica, arte postal, poesia visual, typewriting art, arte conceitual

Acervo: 03121

Data: 1979

Dimensões: 10,5 x 14,7 cm

1. Título oficial em portuguêsRuth Wolf-Rehfeldt, Stilleben III, Typewritings, Visuelle Kunst, Berlim DDR, 19792. TipoOutro. Obra gráfica, poesia visual, arte datilografada, arte postal, arte conceitual3. Texto principal para Salsa em portuguêsObra de Ruth Wolf-Rehfeldt intitulada Stilleben III, datada de 1979, pertencente ao campo das Typewritings e da Schreibmaschinengrafik. A composição é construída por sinais repetidos de máquina de escrever, letras e fragmentos verbais que formam uma estrutura visual semelhante a natureza morta, com elementos gráficos organizados como objeto, mesa, linha ondulante e forma ascendente. Na frente, observa-se assinatura manuscrita e o título Stilleben III. No verso, constam carimbo Visuelle Kunst, inscrição Typewritings, identificação Ruth Wolf-Rehfeldt, endereço DDR 1113 Berlin, Zitherstraße 15 e referência postal 210 29. A peça documenta a transformação da máquina de escrever em instrumento de construção visual, semiótica e poética. Relaciona-se diretamente à poesia visual internacional, à arte conceitual, à arte postal e às redes experimentais da Alemanha Oriental em diálogo com o Poema Processo.4. Texto principal em inglêsWork by Ruth Wolf-Rehfeldt titled Stilleben III, dated 1979, belonging to the field of Typewritings and Schreibmaschinengrafik. The composition is built with repeated typewriter signs, letters and verbal fragments forming a visual structure resembling a still life, with graphic elements arranged as object, table, wavelike line and ascending form. On the front, a handwritten signature and the title Stilleben III are visible. On the reverse, there are the Visuelle Kunst stamp, the inscription Typewritings, the identification Ruth Wolf-Rehfeldt, the address DDR 1113 Berlin, Zitherstraße 15 and postal reference 210 29. The piece documents the transformation of the typewriter into a tool for visual, semiotic and poetic construction. It is directly connected to international visual poetry, conceptual art, mail art and experimental networks of East Germany in dialogue with Poema Processo.

5. Observação em portuguêsInformação confirmada: Ruth Wolf-Rehfeldt, Stilleben III, Typewritings, Visuelle Kunst, DDR 1113 Berlin, Zitherstraße 15, 210 29, composição datilográfica, obra em papel.Leitura provável: obra da série de typewritings apresentada no contexto das pesquisas de poesia visual da artista.Hipótese curatorial: Stilleben III desloca o gênero natureza morta para o campo da escrita visual, usando letras e sinais como matéria construtiva.6. Observation in EnglishConfirmed information: Ruth Wolf-Rehfeldt, Stilleben III, Typewritings, Visuelle Kunst, DDR 1113 Berlin, Zitherstraße 15, 210 29, typewritten composition, work on paper.Probable reading: work from the artist

s typewriting production connected to her visual poetry research.Curatorial hypothesis: Stilleben III shifts the still life genre into the field of visual writing, using letters and signs as constructive material.7. Resumo curto em portuguêsObra Stilleben III de Ruth Wolf-Rehfeldt, 1979, realizada com sinais de máquina de escrever, vinculada à poesia visual, Typewritings, Visuelle Kunst e arte postal da DDR.8. Short summary in EnglishStilleben III by Ruth Wolf-Rehfeldt, 1979, created with typewriter signs and connected to visual poetry, Typewritings, Visuelle Kunst and GDR mail art.9. Curadoria identificadaNão se aplica10. Organização identificadaNão identificada11. Instituições participantesNão identificadas12. Artistas participantesRuth Wolf-Rehfeldt13. Obras identificadasStilleben III14. Publicações associadasNão identificadas15. Catálogos associadosPossível relação com o folder Ruth Wolf-Rehfeldt Schreibmaschinengrafik Typewritings, Klubgalerie Magdeburg, DDR, 1980, onde Stilleben III aparece documentada. Informação a confirmar pelo cadastro cruzado.16. Convites associadosNão identificados nesta peça isolada17. Cartazes associadosNão identificados18. Documentos associadosFrente da obra com composição datilográfica e assinaturaVerso com carimbo Visuelle Kunst, inscrição Typewritings e dados de Ruth Wolf-Rehfeldt19. Lugares citadosBerlinDDR20. Países envolvidosRepública Democrática Alemã21. Cidades envolvidasBerlin22. Datas identificadas197923. Período da exposiçãoNão se aplica24. Movimentos artísticos relacionadosPoesia VisualPoesia Experimental InternacionalArte PostalMail ArtArte ConceitualTypewriting ArtArte DatilografadaSemiótica e Comunicação Visual25. Temas curatoriais identificadosNatureza morta tipográficaMáquina de escrever como meio artísticoLetra como imagemSinal gráfico como estrutura visualPoesia visual internacionalArte e linguagemConstrução semiótica26. Palavras chave em portuguêsRuth Wolf-Rehfeldt, Stilleben III, Typewritings, Visuelle Kunst, poesia visual, arte datilografada, máquina de escrever, arte postal, mail art, arte conceitual, Berlin DDR, Alemanha Oriental, semiótica, Poema Processo27. Keywords in EnglishRuth Wolf-Rehfeldt, Stilleben III, Typewritings, Visuelle Kunst, visual poetry, typewriter art, mail art, conceptual art, Berlin GDR, East Germany, semiotics, Poema Processo28. Entidades nomeadas identificadasRuth Wolf-RehfeldtStilleben IIITypewritingsVisuelle KunstDDRBerlinZitherstraße 1529. Conexões recomendadas para linkagem internaRuth Wolf-RehfeldtSchreibmaschinengrafik TypewritingsKlubgalerie MagdeburgPoema ProcessoPoesia VisualArte PostalMail ArtArte ConceitualÁlvaro de SáNeide SáWlademir Dias PinoMoacy CirnePaulo BrusckyGeoffrey CookCorrespondência Artística Internacional30. Clusters temáticos recomendadosPoesia Experimental InternacionalArte Postal e Mail ArtArte ConceitualSemiótica e Comunicação VisualCorrespondência Artística InternacionalRedes Internacionais de Arte ExperimentalArquivo Álvaro de SáArquivo Neide Sá31. Sugestão de slug SEOruth-wolf-rehfeldt-stilleben-iii-typewritings-visuelle-kunst-berlin-ddr-197932. Meta title SEO em portuguêsRuth Wolf-Rehfeldt, Stilleben III, Typewritings, Visuelle Kunst, Berlim DDR, 197933. SEO meta title in EnglishRuth Wolf-Rehfeldt, Stilleben III, Typewritings, Visuelle Kunst, Berlin GDR, 197934. Meta description em portuguêsObra Stilleben III de Ruth Wolf-Rehfeldt, 1979, com composição datilográfica em Typewritings, carimbo Visuelle Kunst e relação com poesia visual, arte postal e arte conceitual da DDR.35. Meta description in EnglishStilleben III by Ruth Wolf-Rehfeldt, 1979, with typewritten Typewritings composition, Visuelle Kunst stamp and links to GDR visual poetry, mail art and conceptual art.36. Alt text da imagem principal em portuguêsObra Stilleben III de Ruth Wolf-Rehfeldt, 1979, com composição de poesia visual feita por sinais de máquina de escrever e carimbo Visuelle Kunst no verso.37. Main image alt text in EnglishStilleben III by Ruth Wolf-Rehfeldt, 1979, a visual poetry composition made with typewriter signs and a Visuelle Kunst stamp on the reverse.38. Hidden SEO Layer IPTC XMP em português e inglêsRuth Wolf-Rehfeldt, Stilleben III, Typewritings, Visuelle Kunst, visual poetry, poesia visual, typewriter art, arte datilografada, mail art, arte postal, conceptual art, arte conceitual, Berlin GDR, Berlim DDR, East Germany, Alemanha Oriental, semiotics, semiótica, experimental art networks, redes internacionais de arte experimental, Poema Processo, Schreibmaschinengrafik.39. Schema.org recomendadoVisualArtworkCreativeWorkArchiveComponentPersonPlaceCollectionOrganization, apenas se vinculado posteriormente a instituição documentadaEvent, apenas se vinculado posteriormente a exposição documentada

Inglês