Ruth Wolf-Rehfeldt, Stilleben III, Typewritings, Visuelle Kunst, Berlim DDR, 1979
Ruth Wolf Rehfeldt - Alemanha DDR
03121 - 1979 - Cartao
10,5 x 14,7 cm
1. Título oficial em português
Ruth Wolf-Rehfeldt, Stilleben III, Typewritings, Visuelle Kunst, Berlim DDR, 1979
2. Tipo
Outro. Obra gráfica, poesia visual, arte datilografada, arte postal, arte conceitual
3. Texto principal para Salsa em português
Obra de Ruth Wolf-Rehfeldt intitulada Stilleben III, datada de 1979, pertencente ao campo das Typewritings e da Schreibmaschinengrafik. A composição é construída por sinais repetidos de máquina de escrever, letras e fragmentos verbais que formam uma estrutura visual semelhante a natureza morta, com elementos gráficos organizados como objeto, mesa, linha ondulante e forma ascendente. Na frente, observa-se assinatura manuscrita e o título Stilleben III. No verso, constam carimbo Visuelle Kunst, inscrição Typewritings, identificação Ruth Wolf-Rehfeldt, endereço DDR 1113 Berlin, Zitherstraße 15 e referência postal 210 29. A peça documenta a transformação da máquina de escrever em instrumento de construção visual, semiótica e poética. Relaciona-se diretamente à poesia visual internacional, à arte conceitual, à arte postal e às redes experimentais da Alemanha Oriental em diálogo com o Poema Processo.
4. Texto principal em inglês
Work by Ruth Wolf-Rehfeldt titled Stilleben III, dated 1979, belonging to the field of Typewritings and Schreibmaschinengrafik. The composition is built with repeated typewriter signs, letters and verbal fragments forming a visual structure resembling a still life, with graphic elements arranged as object, table, wavelike line and ascending form. On the front, a handwritten signature and the title Stilleben III are visible. On the reverse, there are the Visuelle Kunst stamp, the inscription Typewritings, the identification Ruth Wolf-Rehfeldt, the address DDR 1113 Berlin, Zitherstraße 15 and postal reference 210 29. The piece documents the transformation of the typewriter into a tool for visual, semiotic and poetic construction. It is directly connected to international visual poetry, conceptual art, mail art and experimental networks of East Germany in dialogue with Poema Processo.
