Envelope Nº 6 da publicação histórica Processo 1, editada em 1967 no contexto do Movimento Poema Processo.Neide de Sá

Processo 1

03039 - 1969 - Envelope Obra de Arte

17,5 x 25 cm

Envelope Nº 6 da publicação histórica Processo 1, editada em 1967 no contexto do Movimento Poema Processo. Este conjunto reúne a contribuição de P. J. Ribeiro para a pesquisa denominada A Magia da Forma X a Realidade, uma investigação voltada para a transformação das estruturas visuais em instrumentos de conhecimento, comunicação e reorganização da experiência.\n\nO texto programático apresenta conceitos fundamentais do Poema Processo, abordando leitura, escrita, estrutura, processo, informação, memória, criação e reorganização dos sistemas de linguagem. A proposta desloca a poesia do campo exclusivamente verbal para um território visual e operacional, onde a forma passa a atuar como mecanismo de construção de sentido.\n\nAs composições gráficas exploram relações entre geometria, movimento, direção, transformação e síntese visual. A figura construída por linhas e padrões gráficos estabelece conexões entre percepção, estrutura e imaginação, enquanto o diagrama linear investiga deslocamentos espaciais e possibilidades de leitura não verbal. O conjunto exemplifica a busca do Poema Processo por linguagens autônomas capazes de produzir informação visual sem dependência da narrativa tradicional.\n\nEsta obra constitui um documento relevante da poesia visual brasileira, da semiótica experimental, da arte conceitual e das vanguardas latino americanas da década de 1960.\n\nText for Salsa Program (English)\n\nEnvelope No. 6 from the historic publication Processo 1, issued in 1967 within the Poema Processo Movement. This set contains the contribution of P. J. Ribeiro to the investigation entitled The Magic of Form Versus Reality, a project dedicated to transforming visual structures into instruments of knowledge, communication and experiential reorganization.\n\nThe accompanying manifesto text presents key concepts of Poema Processo, addressing reading, writing, structure, process, information, memory, creation and the reorganization of language systems. The proposal moves poetry beyond verbal expression into a visual and operational field where form itself becomes a generator of meaning.\n\nThe graphic compositions explore relationships between geometry, movement, direction, transformation and visual synthesis. The figure constructed through linear patterns establishes connections between perception, structure and imagination, while the linear diagram investigates spatial displacement and nonverbal reading possibilities. The set exemplifies the Poema Processo search for autonomous visual languages capable of generating information independently of conventional narrative structures.\n\nThis work is an important document in the history of Brazilian visual poetry, experimental semiotics, conceptual art and Latin American avant garde practices of the 1960s.\n\nObservação (Português)\n\nEnvelope Nº 6 de Processo 1 contendo obras de P. J. Ribeiro para a pesquisa A Magia da Forma X a Realidade. Inclui texto programático do Movimento Poema Processo e composições visuais baseadas em geometria, transformação formal, percepção e comunicação não verbal. O envelope apresenta erro de identificação do artista, registrado como J. P. Ribeiro, sendo a atribuição correta P. J. Ribeiro.\n\nObservation (English)\n\nEnvelope No. 6 from Processo 1 containing works by P. J. Ribeiro for the project The Magic of Form Versus Reality. Includes a theoretical text related to the Poema Processo Movement and visual compositions based on geometry, formal transformation, perception and nonverbal communication. The envelope incorrectly identifies the artist as J. P. Ribeiro, while the correct attribution is P. J. Ribeiro.