Envelope 13. Wlademir Dias Pino. A Ave. Processo 1. 1967.

Processo 1

03046 - 1969 - Envelope Obra de Arte

17,5 x 25 cm

Envelope 13. Wlademir Dias Pino. A Ave. Processo 1. 1967.\n\nA Ave é uma das obras fundamentais da trajetória de Wlademir Dias Pino e um marco da poesia visual, da poesia experimental e da história do livro de artista no Brasil. Integrada ao conjunto Processo 1, publicado em 1967 pelo Movimento Poema Processo, a obra apresenta estruturas geométricas lineares que investigam movimento, percepção visual, espaço e construção da linguagem. O envelope reúne reproduções e referências a um dos projetos mais importantes desenvolvidos por Dias Pino desde a década de 1950, reconhecido internacionalmente como precursor das experiências de livro visual, poema sem palavras e comunicação não verbal. A formulação apresentada dialoga com a afirmação O poema de processo é anti literatura no sentido que a verdadeira mecânica procura o movimento sem atrito, sintetizando a ruptura com os modelos literários tradicionais e a busca por sistemas autônomos de informação visual. A Ave ocupa posição central na história do Poema Processo, da arte conceitual latino americana, da semiótica visual e das vanguardas experimentais brasileiras.\n\nEnglish\n\nEnvelope 13. Wlademir Dias Pino. A Ave. Processo 1. 1967.\n\nA Ave is one of the fundamental works in the career of Wlademir Dias Pino and a landmark in visual poetry, experimental poetry and the history of the artist book in Brazil. Included in Processo 1, published in 1967 by the Poema Processo Movement, the work presents geometric linear structures that investigate movement, visual perception, space and the construction of language. The envelope contains reproductions and references to one of Dias Pino?s most important projects, originally developed during the 1950s and internationally recognized as a precursor of visual books, wordless poetry and nonverbal communication. The formulation is connected to the statement The process poem is anti literature in the sense that true mechanics seeks movement without friction, expressing a break with traditional literary models and a search for autonomous systems of visual information. A Ave occupies a central place in the history of Poema Processo, Latin American conceptual art, visual semiotics and Brazilian experimental avant garde practices.\n\nOBSERVAÇÃO\n\nPortuguês\n\nEnvelope número 13 da publicação Processo 1 contendo referências à obra A Ave de Wlademir Dias Pino. O conjunto apresenta estruturas geométricas, poemas visuais e reflexões teóricas relacionadas à comunicação visual, semiótica, livro de artista, poesia experimental e Movimento Poema Processo. Publicação histórica editada em 1967.\n\nEnglish\n\nEnvelope number 13 from the publication Processo 1 containing references to the work A Ave by Wlademir Dias Pino. The set presents geometric structures, visual poems and theoretical reflections related to visual communication, semiotics, artist books, experimental poetry and the Poema Processo Movement. Historic publication issued in 1967.