Envelope Nº 5 da publicação histórica Processo 1, lançado em 1967 pelo Movimento Poema Processo.Anselmo Santos

Processo 1

03038 - 1969 - Envelope Obra de Arte

17,5 x 25 cm

Envelope Nº 5 da publicação histórica Processo 1, lançado em 1967 pelo Movimento Poema Processo. Este conjunto apresenta a contribuição de Anselmo Santos para a pesquisa experimental denominada Levantamento de Linguagens, uma investigação voltada para a ampliação dos sistemas de comunicação visual e para a construção de novas estruturas poéticas independentes da linguagem verbal tradicional.\n\nA obra O Objeto como um Signo do Cotidiano sintetiza conceitos centrais do Poema Processo ao propor o objeto como unidade de informação, percepção e significado. O texto visual estabelece relações entre objeto, cultura industrial, escrita e experiência cotidiana, deslocando a função da palavra para um campo ampliado de comunicação visual e conceitual.\n\nA composição geométrica circular que acompanha o conjunto desenvolve uma organização modular baseada em ritmo, repetição, concentração e expansão visual. A estrutura opera como sistema autônomo de leitura, aproximando poesia visual, design, semiótica e arte conceitual. O trabalho representa uma importante contribuição para as experiências de vanguarda realizadas no Brasil durante a década de 1960 e para a consolidação do Poema Processo como movimento internacional de renovação da linguagem.\n\nText for Salsa Program (English)\n\nEnvelope No. 5 from the historic publication Processo 1, issued in 1967 by the Poema Processo Movement. This set presents Anselmo Santos's contribution to the experimental investigation known as Survey of Languages, a project dedicated to expanding visual communication systems and creating new poetic structures independent from conventional verbal language.\n\nThe work The Object as a Sign of Everyday Life summarizes key concepts of Poema Processo by proposing the object as a unit of information, perception and meaning. The visual text establishes connections between objects, industrial culture, writing and daily experience, transferring the communicative role of language into an expanded visual and conceptual field.\n\nThe accompanying circular geometric composition develops a modular organization based on rhythm, repetition, concentration and visual expansion. The structure functions as an autonomous reading system, connecting visual poetry, design, semiotics and conceptual art. The work represents an important contribution to Brazilian avant garde experimentation of the 1960s and to the international development of the Poema Processo movement.\n\nObservação (Português)\n\nEnvelope Nº 5 de Processo 1 contendo trabalhos de Anselmo Santos para a série Levantamento de Linguagens. Inclui a obra O Objeto como um Signo do Cotidiano e composição geométrica circular relacionada à pesquisa de poesia visual, semiótica, design gráfico e arte conceitual. Documento histórico do Movimento Poema Processo de 1967.\n\nObservation (English)\n\nEnvelope No. 5 from Processo 1 containing works by Anselmo Santos for the Survey of Languages project. Includes the work The Object as a Sign of Everyday Life and a circular geometric composition associated with visual poetry, semiotics, graphic design and conceptual art. Historic document of the 1967 Poema Processo Movement.