Envelope Nº 4 da publicação Processo 1, integrante do Movimento Poema Processo, lançado em 1967.Neide Sá

Processo 1

03037 - 1969 - Envelope Obra de Arte

17,5 x 25 cm

Envelope Nº 4 da publicação Processo 1, integrante do Movimento Poema Processo, lançado em 1967. Este conjunto reúne trabalhos de Neide Sá relacionados ao objeto poema Do Portátil ao Relativo, uma das investigações pioneiras da artista sobre a expansão da poesia para o espaço físico, a participação do observador e a transformação da leitura em experiência visual e tátil.\n\nAs peças apresentam estruturas gráficas, sistemas de signos, sequências geométricas e documentação fotográfica que registram a relação entre corpo, objeto e linguagem. O poema deixa de existir apenas como texto e passa a operar como objeto manipulável, ampliando os limites da poesia visual e da arte experimental brasileira. A fotografia Transparência documenta uma situação de interação direta com a obra, reforçando conceitos de participação, percepção e mobilidade da informação visual.\n\nO conjunto representa um momento fundamental da produção de Neide Sá e da história do Poema Processo, movimento que propôs a substituição da palavra convencional por estruturas visuais autônomas. Trata se de um marco da poesia visual, da arte conceitual e das experiências interativas desenvolvidas no Brasil durante a década de 1960.\n\nText for Salsa Program (English)\n\nEnvelope No. 4 from Processo 1, a landmark publication of the Poema Processo Movement issued in Brazil in 1967. This set contains works by Neide Sá related to the object poem From the Portable to the Relative, one of the artist's pioneering investigations into the expansion of poetry into physical space, viewer participation and the transformation of reading into a visual and tactile experience.\n\nThe works include graphic structures, sign systems, geometric sequences and photographic documentation recording the relationship between body, object and language. The poem ceases to function solely as text and becomes a manipulable object, expanding the boundaries of visual poetry and Brazilian experimental art. The photograph Transparency documents a direct interaction with the work, emphasizing participation, perception and the mobility of visual information.\n\nThis set represents a significant moment in the development of Neide Sá's artistic practice and in the history of Poema Processo. It stands as an important contribution to visual poetry, conceptual art and participatory artistic experimentation in Brazil during the 1960s.\n\nObservação (Português)\n\nEnvelope Nº 4 contendo trabalhos de Neide Sá para Processo 1. Inclui o objeto poema Do Portátil ao Relativo, composição visual baseada em sistemas gráficos e fotografia Transparência. Conjunto histórico relacionado à poesia visual, arte participativa, semiótica visual e Movimento Poema Processo.\n\nObservation (English)\n\nEnvelope No. 4 containing works by Neide Sá for Processo 1. Includes the object poem From the Portable to the Relative, visual compositions based on graphic systems and the photographic work Transparency. Historic set associated with visual poetry, participatory art, visual semiotics and the Poema Processo Movement.