O Envelope 1 reúne um núcleo documental dedicado às ações públicas do movimento e à expansão da linguagem poética para o espaço urbano.

Processo 1

03034 - 1969 - Envelope Obra de Arte

17,5 x 25 cm

Processo 1 é uma das publicações fundadoras do Movimento Poema Processo, lançada em 1967 como um conjunto de envelopes contendo documentos, poemas visuais, registros fotográficos e materiais de intervenção cultural. O Envelope 1 reúne um núcleo documental dedicado às ações públicas do movimento e à expansão da linguagem poética para o espaço urbano.\n\nO conjunto é composto por um documento teórico assinado por Wlademir Dias Pino, um folheto de divulgação do Desfile de Autores e Personagens da Literatura Brasileira e duas fotografias que registram intervenções realizadas em vias públicas da cidade de Natal, Rio Grande do Norte. As imagens documentam experiências de comunicação visual e ocupação do espaço urbano realizadas por integrantes do Poema Processo durante a década de 1960.\n\nOs materiais evidenciam a transformação do poema em ação, acontecimento e linguagem visual, ampliando seus limites para além do livro e da página impressa. O conjunto constitui importante testemunho das vanguardas brasileiras, da poesia visual, da arte experimental e das estratégias de participação pública desenvolvidas pelo Movimento Poema Processo.\n\nDocumento fundamental para a história da arte contemporânea brasileira, da poesia experimental, da comunicação visual e das publicações de artista do século XX.\n\nENGLISH\n\nProcesso 1 is one of the founding publications of the Poema Processo Movement, released in 1967 as a set of envelopes containing documents, visual poems, photographic records and cultural intervention materials. Envelope 1 brings together a documentary group dedicated to the public actions of the movement and to the expansion of poetic language into urban space.\n\nThe set includes a theoretical document signed by Wlademir Dias Pino, a promotional leaflet for the Parade of Authors and Characters of Brazilian Literature and two photographs documenting interventions carried out in public spaces in Natal, Rio Grande do Norte. The images record visual communication experiments and urban actions developed by members of the Poema Processo Movement during the 1960s.\n\nThese materials demonstrate the transformation of poetry into action, event and visual language, extending its boundaries beyond the book and the printed page. The group represents an important testimony to Brazilian avant garde practices, visual poetry, experimental art and public participation strategies associated with the Poema Processo Movement.\n\nA significant document for the history of Brazilian contemporary art, experimental poetry, visual communication and twentieth century artist publications.\n\nOBSERVAÇÃO PARA O SALSA\n\nPORTUGUÊS\n\nEnvelope 1 da publicação Processo 1 contendo documento de Wlademir Dias Pino, folheto do Desfile de Autores e Personagens da Literatura Brasileira e fotografias de intervenções urbanas realizadas em Natal. Conjunto documental relacionado ao Movimento Poema Processo, à poesia visual, à comunicação visual experimental e às ações públicas desenvolvidas pelas vanguardas brasileiras da década de 1960.\n\nENGLISH\n\nEnvelope 1 from the publication Processo 1 containing a document by Wlademir Dias Pino, a leaflet for the Parade of Authors and Characters of Brazilian Literature and photographs of urban interventions carried out in Natal. Documentary group related to the Poema Processo Movement, visual poetry, experimental visual communication and public actions developed by Brazilian avant garde movements during the 1960s.