Envelope Nº 9 da publicação histórica Processo 1, lançada em 1967 pelo Movimento Poema Processo. Intitulado Poema Visual no Mundo

Processo 1

03042 - 1969 - Envelope Obra de Arte

17,5 x 25 cm

Envelope Nº 9 da publicação histórica Processo 1, lançada em 1967 pelo Movimento Poema Processo. Intitulado Poema Visual no Mundo, este conjunto apresenta uma reflexão sobre a circulação internacional das novas linguagens visuais e sobre a constituição de uma comunicação poética baseada em estruturas gráficas universais, independentes das limitações idiomáticas da linguagem verbal.\n\nO texto programático discute a transformação dos sistemas tradicionais de comunicação e propõe uma qualidade comunicativa extra estética, capaz de operar diretamente por meio da informação visual. A proposta relaciona poesia, comunicação, percepção e conhecimento, defendendo a criação de uma linguagem visual internacional fundamentada em processos gráficos e semióticos.\n\nAs composições reunidas exploram diferentes sistemas de organização visual, incluindo estruturas tipográficas, matrizes geométricas, campos modulares, formas circulares e padrões de repetição. Os trabalhos investigam ritmo, densidade, codificação, serialidade e leitura não verbal, demonstrando a diversidade de soluções formais desenvolvidas pelos artistas vinculados às vanguardas experimentais da década de 1960.\n\nO conjunto constitui um documento fundamental para a compreensão das relações entre poesia visual, arte conceitual, semiótica, design gráfico e comunicação internacional. Representa também uma importante evidência da inserção do Poema Processo nos debates globais sobre linguagem, informação e cultura visual contemporânea.\n\nText for Salsa Program (English)\n\nEnvelope No. 9 from the historic publication Processo 1, issued in 1967 by the Poema Processo Movement. Entitled Visual Poetry in the World, this set reflects upon the international circulation of new visual languages and the development of a poetic communication system based on universal graphic structures independent of verbal language limitations.\n\nThe manifesto text discusses the transformation of traditional communication systems and proposes an extra aesthetic communicative quality capable of operating directly through visual information. The project connects poetry, communication, perception and knowledge while advocating an international visual language founded on graphic and semiotic processes.\n\nThe compositions explore a variety of visual systems including typographic structures, geometric matrices, modular fields, circular forms and repetitive patterns. The works investigate rhythm, density, coding, seriality and nonverbal reading, demonstrating the diversity of formal solutions developed by artists associated with experimental avant garde practices during the 1960s.\n\nThe set is a fundamental document for understanding the relationships between visual poetry, conceptual art, semiotics, graphic design and international communication. It also represents an important record of Poema Processo's participation in global debates concerning language, information and contemporary visual culture.\n\nObservação (Português)\n\nEnvelope Nº 9 intitulado Poema Visual no Mundo. Reúne manifesto teórico e composições gráficas baseadas em tipografia, geometria, modularidade e sistemas visuais de comunicação. Documento histórico relacionado à poesia visual internacional, semiótica, arte conceitual e Movimento Poema Processo.\n\nObservation (English)\n\nEnvelope No. 9 entitled Visual Poetry in the World. Contains a theoretical manifesto and graphic compositions based on typography, geometry, modularity and visual communication systems. Historic document related to international visual poetry, semiotics, conceptual art and the Poema Processo Movement.