Cartão de arte postal concebido e enviado por Maynand Sobral para Marcelo Dolabela em 3 de julho de 1987.

Maynand Sobral

02868 - 3 de Julho 1987 - Cartao

11,2 x 15 cm

Cartão de arte postal concebido e enviado por Maynand Sobral para Marcelo Dolabela em 3 de julho de 1987. A obra apresenta uma estrutura visual de forte caráter conceitual, articulando texto, forma geométrica e participação do destinatário. Na face principal, a palavra FOME surge fragmentada pela inserção de um elemento circular móvel que ocupa o centro da composição, transformando a leitura em ação visual e física. O trabalho explora a relação entre linguagem, ausência, percepção e intervenção, temas recorrentes na produção experimental vinculada à poesia visual e à arte correio. No verso, o dispositivo circular reaparece integrado ao sistema postal, acompanhado por carimbos, selos, marcações gráficas e inscrições que reforçam a dimensão processual da obra. A presença da indicação Poesia 24 h por dia evidencia o entendimento da criação poética como prática permanente e integrada à vida cotidiana. O cartão constitui exemplo significativo da produção de Maynand Sobral e das redes brasileiras de arte postal desenvolvidas nas décadas de 1970 e 1980.\n\nEnglish\n\nMail art card conceived and sent by Maynand Sobral to Marcelo Dolabela on July 3, 1987. The work presents a strongly conceptual visual structure combining text, geometric form and viewer participation. On the front side, the word HUNGER appears fragmented by the insertion of a movable circular element positioned at the center of the composition, transforming reading into a visual and physical action. The piece explores the relationship between language, absence, perception and intervention, recurring themes in experimental production linked to visual poetry and mail art. On the reverse, the circular device reappears integrated into the postal system, accompanied by postal cancellations, stamps, graphic markings and inscriptions that reinforce the process based dimension of the work. The statement Poetry 24 hours a day highlights the artist?s understanding of poetic creation as a permanent practice integrated into everyday life. The card is a significant example of Maynand Sobral?s production and of Brazilian mail art networks developed during the 1970s and 1980s.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nCartão de arte postal circulado enviado por Maynand Sobral para Marcelo Dolabela. Obra interativa composta por elemento circular móvel integrado à estrutura gráfica. Frente com composição tipográfica relacionada à palavra FOME. Verso com inscrições do artista, selos brasileiros, carimbos postais de Fortaleza datados de 3 de julho de 1987 e endereço manuscrito do destinatário.\n\nEnglish\n\nCirculated mail art card sent by Maynand Sobral to Marcelo Dolabela. Interactive work composed of a movable circular element integrated into the graphic structure. Front with typographic composition related to the word HUNGER. Reverse with artist inscriptions, Brazilian postage stamps, postal cancellations from Fortaleza dated July 3, 1987 and handwritten address of the recipient.