Cartão de arte postal enviado por Maynand Sobral a Marcelo Dolabela em 9 de junho de 1982.
Maynand Sobral
02867 - 9 de Junho de 1982 - Cartao
10,7 x 15,7 cm
Cartão de arte postal enviado por Maynand Sobral a Marcelo Dolabela em 9 de junho de 1982. A obra combina pintura gestual, poesia visual e intervenção manuscrita, reunindo elementos característicos da produção experimental desenvolvida pelo artista no contexto da arte correio brasileira. Na frente apresenta composição abstrata formada por manchas azuis, linhas sinuosas em cinza, pequenos pontos vermelhos e áreas cromáticas em amarelo e verde, organizadas em equilíbrio entre espontaneidade e construção visual. No verso, o artista incorpora texto poético manuscrito e datilografado explorando jogos fonéticos, associações linguísticas e referências ao Ceará, aproximando palavra e imagem em uma única estrutura poética. A peça evidencia a circulação de propostas visuais e literárias por meio das redes de intercâmbio artístico independentes que conectavam poetas, artistas visuais e pesquisadores da linguagem no Brasil durante os anos 1980. O conjunto preserva endereço manuscrito, selo postal, carimbo de circulação e identificação do remetente em Fortaleza, constituindo importante testemunho documental da arte postal brasileira.\n\nEnglish\n\nMail art card sent by Maynand Sobral to Marcelo Dolabela on June 9, 1982. The work combines gestural painting, visual poetry and handwritten intervention, bringing together elements characteristic of the experimental production developed by the artist within the context of Brazilian mail art. The front features an abstract composition formed by blue marks, gray sinuous lines, small red dots and yellow and green chromatic areas, organized in a balance between spontaneity and visual construction. On the reverse, the artist incorporates handwritten and typed poetic text exploring phonetic games, linguistic associations and references to Ceará, bringing word and image together within a single poetic structure. The piece reflects the circulation of visual and literary proposals through independent artistic exchange networks that connected poets, visual artists and language researchers in Brazil during the 1980s. The set preserves a handwritten address, postage stamp, postal cancellation and sender identification from Fortaleza, constituting an important documentary record of Brazilian mail art.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nCartão de arte postal circulado enviado por Maynand Sobral para Marcelo Dolabela. Frente com composição abstrata em técnica mista sobre papel. Verso com poema experimental manuscrito e datilografado, endereço postal, selo brasileiro e carimbo de Fortaleza datado de 9 de junho de 1982.\n\nEnglish\n\nCirculated mail art card sent by Maynand Sobral to Marcelo Dolabela. Front featuring an abstract mixed media composition on paper. Reverse with experimental handwritten and typed poem, postal address, Brazilian postage stamp and postal cancellation from Fortaleza dated June 9, 1982.
