Cartão conceitual criado por Maynand Sobral em colaboração com Márcia Cardeal, utilizando como suporte uma caderneta escolar apropriada e transformada em obra de arte.

Maynand Sobral

02861 - - Cartao

10,8 x 17,2 cm

Cartão conceitual criado por Maynand Sobral em colaboração com Márcia Cardeal, utilizando como suporte uma caderneta escolar apropriada e transformada em obra de arte. A peça combina intervenções gráficas, colagens, carimbos, inscrições manuscritas e elementos provenientes do universo burocrático e educacional, convertendo um documento cotidiano em espaço de experimentação poética e crítica cultural. A apropriação da caderneta escolar desloca sua função original de controle e registro para o campo da arte conceitual, onde memória, identidade, aprendizado e sistemas institucionais tornam se matéria estética. A presença de fragmentos visuais, textos recortados e intervenções gráficas cria uma narrativa aberta sobre educação, disciplina social e circulação da informação. Inserida nas pesquisas da arte correio, da poesia visual e das práticas conceituais brasileiras dos anos 1970, a obra exemplifica o uso de documentos comuns como suporte para processos de ressignificação artística. O trabalho evidencia a colaboração criativa entre Maynand Sobral e Márcia Cardeal, destacando a experimentação interdisciplinar característica das redes independentes de arte contemporânea no Brasil.\n\nEnglish\n\nConceptual card created by Maynand Sobral in collaboration with Márcia Cardeal, using an appropriated school report booklet transformed into an artwork. The piece combines graphic interventions, collages, stamps, handwritten inscriptions and elements derived from educational and bureaucratic contexts, converting an everyday document into a space for poetic experimentation and cultural critique. The appropriation of the school booklet shifts its original function of control and record keeping into the field of conceptual art, where memory, identity, learning and institutional systems become aesthetic material. Fragments of images, cut out texts and graphic interventions create an open narrative concerning education, social discipline and the circulation of information. Connected to the traditions of mail art, visual poetry and Brazilian conceptual practices of the 1970s, the work exemplifies the use of ordinary documents as supports for artistic recontextualization. The piece highlights the creative collaboration between Maynand Sobral and Márcia Cardeal and reflects the interdisciplinary experimentation characteristic of independent contemporary art networks in Brazil.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nCartão conceitual de Maynand Sobral e Márcia Cardeal realizado sobre caderneta escolar apropriada. Obra relacionada à arte correio, poesia visual, colagem, intervenção gráfica e arte conceitual brasileira dos anos 1970.\n\nEnglish\n\nConceptual card by Maynand Sobral and Márcia Cardeal created on an appropriated school report booklet. Work related to mail art, visual poetry, collage, graphic intervention and Brazilian conceptual art of the 1970s.