Cartão de arte postal enviado por Maynand Sobral a Marcelo Dolabela em 30 de maio de 1981, dentro da rede de intercâmbio artístico e poético que conectava artistas experimentais brasileiros no início da década de 1980.
Maynand Sobral
02865 - 30 de Maio de 1981 - Cartao
10,5 x 15,2 cm
Cartão de arte postal enviado por Maynand Sobral a Marcelo Dolabela em 30 de maio de 1981, dentro da rede de intercâmbio artístico e poético que conectava artistas experimentais brasileiros no início da década de 1980. Na frente apresenta composição abstrata formada por uma extensa superfície de marcas gráficas em azul e cinza, organizadas como textura visual contínua, interrompida por pequenos elementos geométricos em vermelho, amarelo e verde. A obra evidencia pesquisas ligadas à poesia visual, à abstração gráfica e aos processos de comunicação não convencionais explorados pelo artista. No verso encontram se inscrições manuscritas que ampliam o caráter participativo da peça, incluindo intervenções textuais relacionadas à arte correio e à escrita experimental. O cartão conserva endereço do destinatário, identificação do remetente em Fortaleza, Ceará, selos postais, carimbos de circulação e data manuscrita, constituindo documento representativo das práticas de arte postal desenvolvidas no Brasil durante o período.\n\nEnglish\n\nMail art card sent by Maynand Sobral to Marcelo Dolabela on May 30, 1981, within the network of artistic and poetic exchanges that connected Brazilian experimental artists in the early 1980s. The front features an abstract composition formed by an extensive surface of blue and gray graphic marks organized as a continuous visual texture, interrupted by small geometric elements in red, yellow and green. The work reflects investigations related to visual poetry, graphic abstraction and alternative communication processes explored by the artist. On the reverse there are handwritten inscriptions that reinforce the participatory character of the piece, including textual interventions connected to mail art and experimental writing. The card preserves the recipient address, sender identification in Fortaleza, Ceará, postage stamps, postal cancellations and handwritten date, constituting a representative document of mail art practices developed in Brazil during the period.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nCartão de arte postal circulado por Maynand Sobral para Marcelo Dolabela, datado de 30 de maio de 1981. Frente com composição abstrata em azul, cinza, vermelho, amarelo e verde. Verso com intervenções manuscritas relacionadas à arte correio, assinatura do artista, endereço postal, selos e carimbos de Fortaleza, Ceará.\n\nEnglish\n\nCirculated mail art card sent by Maynand Sobral to Marcelo Dolabela, dated May 30, 1981. Front with abstract composition in blue, gray, red, yellow and green. Reverse with handwritten interventions related to mail art, artist signature, postal address, postage stamps and postal cancellations from Fortaleza, Ceará.
