Impresso mimeografado de Luis Al. França pertencente à série Povos Indígenas 2. Esta página dá continuidade à transposição visual da Declaração Solene da Primeira Assembleia do Conselho Mundial de Povos Indígenas, articulando texto e imagem em uma composição de forte impacto político

Luis , Alameda Franca , Luis Bruscky

02747 - - Impressão Mimeógrafo

31,5 x 21,5 cm

Impresso mimeografado de Luis Al. França pertencente à série Povos Indígenas. Esta página dá continuidade à transposição visual da Declaração Solene da Primeira Assembleia do Conselho Mundial de Povos Indígenas, articulando texto e imagem em uma composição de forte impacto político. A obra destaca a violência histórica sofrida pelos povos originários, abordando a expropriação de territórios, a destruição de culturas e a resistência diante dos processos de colonização. Elementos gráficos inspirados em símbolos indígenas dialogam com trechos da declaração, reforçando temas de memória, ancestralidade, identidade coletiva e sobrevivência cultural. Produzido por mimeógrafo, suporte amplamente utilizado na circulação independente de informações e manifestações artísticas, o impresso evidencia a relação entre arte, documentação e ativismo. Luis Al. França transforma um documento internacional em experiência visual acessível, contribuindo para a difusão de reflexões sobre direitos humanos, diversidade cultural e preservação das tradições dos povos indígenas.\n\nObservação (Português)\n\nImpresso mimeografado integrante da série Povos Indígenas. Reprodução visual de trechos da Declaração Solene da Primeira Assembleia do Conselho Mundial de Povos Indígenas. Documento artístico relacionado à comunicação alternativa, aos direitos dos povos originários e à memória cultural.\n\nText for the Salsa Program (English)\n\nMimeograph print by Luis Al. França belonging to the series Povos Indígenas. This page continues the visual adaptation of the Solemn Declaration of the First Assembly of the World Council of Indigenous Peoples, combining text and imagery in a composition of strong political impact. The work highlights the historical violence endured by Indigenous peoples, addressing the loss of territories, the destruction of cultures and the persistence of resistance against colonization. Graphic elements inspired by Indigenous symbols interact with excerpts from the declaration, emphasizing themes of memory, ancestry, collective identity and cultural survival. Produced through mimeograph printing, a medium widely used for the independent circulation of information and artistic expression, the print demonstrates the relationship between art, documentation and activism. Luis Al. França transforms an international document into an accessible visual experience, contributing to discussions on human rights, cultural diversity and the preservation of Indigenous traditions.\n\nObservation (English)\n\nMimeograph print from the series Povos Indígenas. Visual reproduction of excerpts from the Solemn Declaration of the First Assembly of the World Council of Indigenous Peoples. Artistic document related to alternative communication, Indigenous rights and cultural memory.