Continuação é um impresso mimeografado produzido por Luis em setembro de 1979, na Al. França, Santos.

Luis , Alameda Franca , Luis Brusque

Acervo: 02765

Data: Setembro de 1979

Dimensões: 14,7 x 9,9 cm

Continuação é um impresso mimeografado produzido por Luis em setembro de 1979, na Al. França, Santos. A obra apresenta um poema de forte conteúdo lírico e político, articulando as relações entre afeto, solidariedade, luta coletiva e resistência social. O texto estabelece um diálogo entre a experiência amorosa e a realidade das tensões urbanas e ideológicas do período, aproximando a intimidade dos sentimentos das estratégias de sobrevivência e transformação social. Produzido por meio do mimeógrafo, suporte amplamente utilizado por artistas independentes, poetas marginais e movimentos alternativos de comunicação, o trabalho evidencia a circulação de ideias fora dos circuitos editoriais convencionais. A obra integra a produção experimental da década de 1970, período marcado pela utilização da poesia como instrumento de expressão pessoal, crítica cultural e participação política.

English

Continuation is a mimeographed print produced by Luis in September 1979 at Al. França, Santos. The work presents a poem with strong lyrical and political content, connecting affection, solidarity, collective struggle and social resistance. The text establishes a dialogue between personal emotions and the tensions of urban and ideological realities, bringing together intimate feelings and strategies of survival and social transformation. Produced through the mimeograph process, a medium widely used by independent artists, marginal poets and alternative communication movements, the work reflects the circulation of ideas outside conventional publishing systems. The piece belongs to the experimental artistic production of the 1970s, a period in which poetry functioned as a vehicle for personal expression, cultural criticism and political engagement.

Texto de Observação

Português

Impresso mimeografado contendo o poema Continuação, assinado por Luis e datado de setembro de 1979 em Santos. Documento vinculado à produção independente de poesia e arte experimental brasileira do final da década de 1970. Exemplar produzido para circulação alternativa e difusão cultural.

English

Mimeographed print containing the poem Continuation, signed by Luis and dated September 1979 in Santos. Document associated with the independent production of poetry and experimental Brazilian art during the late 1970s. Copy produced for alternative circulation and cultural dissemination.

Inglês

Continuation is a mimeographed print produced by Luis in September 1979 at Al. França, Santos.

Dimensions: 5,8 x 3,9 in