Onde as Estrelas Fazem Sombra é um impresso mimeografado produzido por Luis em setembro de 1979, na Al. França, Santos.

Luis , Alameda Franca , Luis Bruscky

02767 - 1979 - Impressão Mimeógrafo

14,8 x 9,9 cm

Onde as Estrelas Fazem Sombra é um impresso mimeografado produzido por Luis em setembro de 1979, na Al. França, Santos. A obra apresenta um poema que articula imagens poéticas e reflexões sobre liberdade, cidadania e convivência coletiva. Utilizando a metáfora das estrelas e das constelações, o artista constrói uma crítica sutil às estruturas de poder e às formas de vigilância que limitam a autonomia dos indivíduos. O texto propõe uma leitura simbólica dos elementos presentes na bandeira nacional e nos discursos de identidade coletiva, relacionando esperança, união e transformação social. Produzido por meio do mimeógrafo, recurso amplamente empregado por artistas independentes e movimentos alternativos de comunicação, o trabalho integra a produção experimental brasileira do final da década de 1970. A obra evidencia o potencial da poesia visual e textual como instrumento de reflexão crítica e participação cultural.\n\nEnglish\n\nWhere the Stars Cast Shadows is a mimeographed print produced by Luis in September 1979 at Al. França, Santos. The work presents a poem that combines poetic imagery with reflections on freedom, citizenship and collective coexistence. Using the metaphor of stars and constellations, the artist develops a subtle critique of power structures and forms of surveillance that restrict individual autonomy. The text proposes a symbolic reading of elements associated with national identity and collective discourse, linking hope, unity and social transformation. Produced through the mimeograph process, a medium widely adopted by independent artists and alternative communication movements, the work belongs to the experimental Brazilian production of the late 1970s. The piece demonstrates the potential of visual and textual poetry as a tool for critical reflection and cultural participation.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nImpresso mimeografado contendo o poema Onde as Estrelas Fazem Sombra, assinado por Luis e datado de setembro de 1979 em Santos. Documento representativo da produção independente de poesia experimental e comunicação alternativa desenvolvida no Brasil durante o período.\n\nEnglish\n\nMimeographed print containing the poem Where the Stars Cast Shadows, signed by Luis and dated September 1979 in Santos. A representative document of independent experimental poetry and alternative communication practices developed in Brazil during the period.