Impresso em mimeógrafo produzido por Luis Al. França, intitulado Um Ano de Fome.

Luis , Alameda Franca , Luis Bruscky

02745 - - Impressão Mimeógrafo

31,5 x 21,5 cm

Impresso em mimeógrafo produzido por Luis Al. França, intitulado Um Ano de Fome. A obra articula imagem e palavra para abordar questões sociais relacionadas à pobreza, à desigualdade e às condições de sobrevivência de amplas parcelas da população brasileira. A composição apresenta a figura de um trabalhador rural ou retirante diante de um fundo formado pela repetição das palavras fome e sede, criando uma estrutura visual de forte impacto simbólico. A sobreposição entre texto e imagem transforma a linguagem verbal em elemento plástico, ampliando a dimensão crítica da mensagem. Produzido por meio de mimeografia, técnica amplamente utilizada por artistas, poetas e editores independentes nas décadas de 1970 e 1980, o trabalho integra a tradição da poesia visual e da comunicação alternativa. A repetição gráfica das palavras reforça a permanência dos problemas denunciados, enquanto a figura humana centraliza a dimensão social da obra. O impresso constitui importante testemunho da utilização da arte gráfica como instrumento de reflexão e intervenção cultural.\n\nObservação (Português)\n\nImpresso mimeografado de Luis Al. França intitulado Um Ano de Fome. Composição que combina ilustração e repetição tipográfica das palavras fome e sede. Obra relacionada à poesia visual, à comunicação alternativa e à crítica social.\n\nText for the Salsa Program (English)\n\nMimeograph print produced by Luis Al. França titled Um Ano de Fome. The work combines image and text to address social issues related to poverty, inequality and the conditions of survival faced by large sectors of the Brazilian population. The composition presents the figure of a rural worker or migrant set against a background formed by the repeated words hunger and thirst, creating a visual structure of strong symbolic impact. The interaction between text and image transforms verbal language into a plastic element, expanding the critical dimension of the message. Produced through mimeograph printing, a technique widely used by artists, poets and independent publishers during the 1970s and 1980s, the work belongs to the tradition of visual poetry and alternative communication. The graphic repetition of the words emphasizes the persistence of the problems being denounced, while the human figure gives the work a powerful social dimension. The print stands as an important example of the use of graphic art as a tool for reflection and cultural intervention.\n\nObservation (English)\n\nMimeograph print by Luis Al. França titled Um Ano de Fome. Composition combining illustration and typographic repetition of the words hunger and thirst. Artwork related to visual poetry, alternative communication and social criticism.