Suor Du Corpo é um livro de artista, livro de poemas e publicação independente de Samaral realizado em 1976.

Samaral

01506 - 1976 - Livro de Artista

21 x 16,5 cm

Português\n\nSuor Du Corpo é um livro de artista, livro de poemas e publicação independente de Samaral realizado em 1976. A obra reúne poemas, registros e propostas visuais produzidos no contexto da poesia marginal brasileira, das edições alternativas e das experiências interdisciplinares que aproximaram literatura, artes gráficas e ação cultural no Rio de Janeiro durante a década de 1970.\n\nA capa apresenta uma repetição seriada de um retrato fotográfico do autor em alto contraste, procedimento gráfico próximo da serigrafia e da estética da reprodução mecânica utilizada pela pop arte, pela poesia visual e pelas publicações independentes da época. O título Suor Du Corpo, em vermelho, estabelece uma relação direta entre a materialidade do corpo, a experiência urbana e a produção poética entendida como gesto físico e existencial.\n\nA quarta capa traz a inscrição Amé Rica La Tina, construção verbo visual que fragmenta a expressão América Latina e propõe um jogo semântico e político. O procedimento aproxima a obra das experiências da poesia concreta, do Poema Processo e das práticas de desconstrução da linguagem desenvolvidas pela poesia experimental latino americana.\n\nO livro constitui um dos primeiros títulos autorais de Samaral e antecipa temas e procedimentos presentes em publicações posteriores como Poemas Urbanos, Sol Vermelho, Nicaráguas e na série Ficção Científica. A obra documenta o interesse do autor pela visualidade da palavra, pela montagem gráfica, pelo poema objeto e pela circulação independente de livros produzidos fora do circuito editorial tradicional.\n\nSuor Du Corpo possui importância histórica para o estudo da poesia marginal brasileira, da poesia visual, do livro de artista, da edição mimeografada e das redes de criação experimental surgidas durante o período final da ditadura militar no Brasil. A publicação evidencia a atuação de Samaral como poeta, editor, produtor gráfico e articulador cultural ligado aos movimentos de poesia alternativa e às práticas de publicação independente.\n\nEnglish\n\nSuor Du Corpo is an artist book, poetry book and independent publication created by Samaral in 1976. The work gathers poems, records and visual proposals produced within the context of Brazilian marginal poetry, alternative publishing and interdisciplinary experiments that brought together literature, graphic arts and cultural action in Rio de Janeiro during the 1970s.\n\nThe cover presents a serial repetition of a high contrast photographic portrait of the author, a graphic procedure close to silkscreen aesthetics and the mechanical reproduction techniques used by pop art, visual poetry and independent publications of the period. The title Suor Du Corpo in red establishes a direct relationship between the materiality of the body, urban experience and poetic production understood as a physical and existential gesture.\n\nThe back cover contains the inscription Amé Rica La Tina, a verbal visual construction that fragments the expression Latin America and proposes a semantic and political game. This procedure connects the work with the experiences of Concrete Poetry, Poema Processo and the deconstruction of language developed by Latin American experimental poetry.\n\nThe book represents one of Samaral's earliest authorial publications and anticipates themes and procedures later developed in works such as Poemas Urbanos, Sol Vermelho, Nicaráguas and the Ficção Científica series. The publication documents the author's interest in the visuality of words, graphic montage, object poetry and the independent circulation of books produced outside the traditional publishing circuit.\n\nSuor Du Corpo has historical importance for the study of Brazilian marginal poetry, visual poetry, artist books, mimeographed editions and experimental creative networks that emerged during the final years of the Brazilian military dictatorship. The publication demonstrates Samaral's activities as poet, editor, graphic producer and cultural organizer associated with alternative poetry movements and independent publishing practices.