Sol Vermelho. Poemas 1971 a 1981. Samaral. Agosto de 1981.

Samaral

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 01170

Data: Agosto de 1981

Dimensões: 15,3 x 10,5 cm

Sol Vermelho. Poemas 1971 a 1981. Samaral. Agosto de 1981.Livro de artista e livro de poesia visual produzido por Samaral em agosto de 1981, reunindo uma década de experimentações poéticas realizadas entre 1971 e 1981. A capa apresenta um grande círculo vermelho sobre fundo neutro acompanhado do título Sol Vermelho e da inscrição Poemas 1971 a 1981 Samaral. A simplicidade gráfica da composição remete ao símbolo do sol, ao construtivismo, à síntese visual e às estratégias da poesia concreta e do Poema Processo.O interior do livro utiliza impressão monocromática vermelha e reproduz documentos, poemas, cartazes, recortes e intervenções gráficas acumuladas ao longo de dez anos de produção experimental. Entre os elementos identificáveis encontram se os poemas de forte conteúdo político e social como Somos massas tudo ou quase tudo sem as massas nada e referências à cultura popular, à imprensa alternativa e às redes de comunicação independentes.A publicação constitui um arquivo poético e documental da trajetória de Samaral durante a década de 1970 e o início da década de 1980. O livro articula poesia visual, livro de artista, memória gráfica e crítica social, transformando documentos efêmeros em uma narrativa editorial. Sol Vermelho representa uma síntese das pesquisas do artista sobre linguagem, participação coletiva, resistência cultural e circulação alternativa da poesia brasileira durante o período da ditadura militar.A obra insere se no contexto da poesia experimental brasileira, da arte postal, das edições independentes e das práticas interdisciplinares que aproximaram literatura, artes visuais e ativismo cultural no Brasil.Text for the Salsa Program in EnglishRed Sun. Poems 1971 to 1981. Samaral. August 1981.Artist book and visual poetry book created by Samaral in August 1981 bringing together a decade of poetic experiments produced between 1971 and 1981. The cover presents a large red circle on a neutral background together with the title Red Sun and the inscription Poems 1971 to 1981 Samaral. The graphic simplicity of the composition refers to the symbol of the sun, to constructive principles and to the visual synthesis characteristic of Concrete Poetry and Poema Processo.The interior of the book uses monochromatic red printing and reproduces documents, poems, posters, clippings and graphic interventions accumulated during ten years of experimental production. Among the identifiable elements are poems with strong political and social content such as We are masses everything or almost everything without the masses nothing and references to popular culture, the alternative press and independent communication networks.The publication constitutes a poetic and documentary archive of Samaral's trajectory during the 1970s and the beginning of the 1980s. The book articulates visual poetry, artist book, graphic memory and social criticism, transforming ephemeral documents into an editorial narrative. Red Sun represents a synthesis of the artist's investigations into language, collective participation, cultural resistance and alternative circulation of Brazilian poetry during the years of the military dictatorship.The work belongs to the context of Brazilian experimental poetry, mail art, independent publishing and interdisciplinary practices that brought together literature, visual arts and cultural activism in Brazil.

Texto de Observação em PortuguêsLivro de artista original intitulado Sol Vermelho. Poemas 1971 a 1981, produzido por Samaral em agosto de 1981. Publicação de caráter autoral composta por capa tipográfica e conjunto de reproduções gráficas em impressão monocromática vermelha. O volume reúne poemas, registros documentais, intervenções gráficas e materiais produzidos entre 1971 e 1981.A edição apresenta caráter de arquivo e de retrospectiva poética, preservando a memória da produção experimental de Samaral e das redes alternativas de circulação artística no Rio de Janeiro. Documento de grande relevância para os estudos da poesia visual brasileira, do Poema Processo, do livro de artista, da imprensa independente e das práticas de resistência cultural durante as décadas de 1970 e 1980. A predominância da cor vermelha remete simultaneamente ao sol, à energia vital, à transformação social e ao engajamento crítico presente na obra do artista.Observation Text in EnglishOriginal artist book entitled Red Sun. Poems 1971 to 1981 produced by Samaral in August 1981. Author publication composed of a typographic cover and a set of graphic reproductions printed in monochromatic red ink. The volume gathers poems, documentary records, graphic interventions and materials produced between 1971 and 1981.The edition has the character of an archive and poetic retrospective preserving the memory of Samaral's experimental production and the alternative networks of artistic circulation in Rio de Janeiro. It is an important document for the study of Brazilian visual poetry, Poema Processo, artist books, independent publishing and practices of cultural resistance during the 1970s and 1980s. The predominance of the red color simultaneously refers to the sun, vital energy, social transformation and the critical engagement present in the artist's work.