Subverse-Press - Holanda
Local de nascimento: IJmuiden, Países Baixos - Holand
Data de nascimento: 1970
Subvers Press foi uma editora independente e iniciativa editorial neerlandesa dedicada principalmente à poesia concreta, poesia visual, poesia experimental e práticas intermedia, ativa em IJmuiden, Países Baixos, durante a década de 1970. A documentação consultada identifica Hans Clavin como editor e principal responsável pelo projeto e registra o endereço Dennekoplaan 11, IJmuiden, Holland, utilizado pela editora em sua circulação editorial. Uma fonte bibliográfica neerlandesa de 1971 descreve Subvers como periódico de poesia concreta publicado por Hans Clavin por meio de The Subvers Press, no endereço Dennekoplaan 11, IJmuiden. O projeto constitui um núcleo importante da edição experimental dos Países Baixos no início da década de 1970 e deve ser compreendido no contexto internacional da poesia concreta, poesia visual, publicação de artista e redes alternativas de circulação impressa.A origem da Subvers Press está diretamente ligada à atividade de Hans Clavin como poeta concreto e visual. Clavin já produzia poesia concreta desde a segunda metade da década de 1960 e publicou em 1968, inicialmente de maneira independente, Open het Woord e L'histoire de l'histoire. Uma segunda edição de L'histoire de l'histoire foi publicada em 1970 pela Subvers Press. No mesmo período, Clavin criou a revista Subvers. A bibliografia especializada registra que a revista começou a ser publicada em 1970 e permaneceu em atividade até 1976. Outra bibliografia contemporânea registra Subvers como publicação de Hans Clavin e The Subvers Press, classificada como revista dedicada, entre outros campos, à poesia concreta.Subvers não funcionava como uma revista literária convencional. A publicação adotava formatos variáveis, materiais soltos, cartazes, folhas avulsas, colagens, elementos gráficos e outros suportes que aproximavam revista, obra múltipla, publicação de artista e objeto experimental. Pesquisa sobre revistas de artistas registra Subvers em IJmuiden entre 1970 e 1976, números 1 a 12, editada por Hans Clavin, e informa que a publicação reuniu poesia concreta e arte em formatos não encadernados, incluindo cartazes e discos. Entre os colaboradores documentados estão Paul de Vree, Clemente Padin, Edgardo Antonio Vigo, Herman de Vries e Genesis P Orridge.O primeiro número de Subvers apareceu em outubro de 1970. Exemplar documentado em catálogo especializado possui 56 páginas e tiragem de 500 exemplares. O segundo número, de 1971, recebeu o título Porno/graphic Poetry e foi constituído por dez folhas soltas impressas em offset colorido. Os números 3 e 4 foram reunidos sob o título Veelkleurig, em agosto de 1971, com tiragem documentada de 500 exemplares e contribuições em formato de cartazes e poemas de artistas como Gianni Bertini, Jean François Bory, Hans Clavin, Herman Damen, Maurizio Nannucci e Jiri Valoch. O número 8, On Language, de Herman de Vries, foi publicado em agosto de 1972, com tiragem de 600 exemplares.A bibliografia neerlandesa referente às revistas publicadas em 1972 fornece documentação detalhada sobre os números 5 a 8 de Subvers. O número 5, de fevereiro, possuía 14 páginas e incluía duas experiências fonográficas de Herman Damen. O número 6, de junho, possuía 28 páginas e apresentava Geschichte, de Peter Meijboom. O número 7, de julho, era constituído por três folhas de colagens relacionadas a Genesis Porridge. O número 8, de agosto, continha On language, de Herman de Vries, trabalho construído em torno de estruturas lógicas, semânticas e semióticas. Essa fonte identifica Hans Clavin como redator de Subvers.Uma documentação internacional sobre pequenas editoras experimentais registra Subvers no endereço Dennekoplaan 11, IJmuiden, Holland, com início em 1970, sob responsabilidade de Hans Clavin, utilizando impressão offset e dedicada a poesia experimental, concreta, visual, intermedia e performance art. A mesma fonte registra cinco números com contribuições de autores como Jean François Bory, Hans Clavin, Jiri Valoch, Herman Damen, Maurizio Nannucci, Miroljub Todorovic, Gianni Bertini e Fritz Lichtenauer. A diferença entre essa contagem e outras bibliografias que registram doze números indica que a fonte internacional descrevia apenas parte da produção localizada ou conhecida no momento de sua compilação.Além da revista Subvers, a Subvers Press publicou trabalhos independentes de Hans Clavin. Entre as edições documentadas encontram se a segunda edição de L'histoire de l'histoire em 1970 e Porno/graphic Poetry em 1971. A presença da editora também é documentada em publicações de outros autores. A Fondazione Berardelli registra Maskers, de Paul de Vree, como publicação da Subverse Press em IJmuiden em 1973. A grafia Subverse Press aparece em algumas fontes, enquanto Subvers Press e The Subvers Press aparecem em outras. Para catalogação museológica e recuperação digital, é recomendável registrar Subvers Press como forma principal e conservar The Subvers Press e Subverse Press como variantes documentais.A Subvers Press esteve relacionada a um amplo circuito europeu e internacional de poesia experimental. Hans Clavin participou entre 1967 e 1969 de exposições de poesia concreta nos Países Baixos, Bélgica, Alemanha, Itália, Espanha, Iugoslávia, Áustria, Suíça, Inglaterra, Chile, Argentina e Panamá. Esse ambiente ajuda a compreender a presença, nas páginas e objetos de Subvers, de artistas provenientes de diferentes países e de redes que também incluíam nomes associados à poesia visual latino americana, como Clemente Padin e Edgardo Antonio Vigo.A editora mantinha proximidade com outros agentes neerlandeses da poesia visual. Hans Clavin trabalhou posteriormente em publicações coletivas com Herman Damen, Robert Joseph e G. J. de Rook. Woord Beeld Werkelijkheid, de 1974, reuniu Clavin, Damen, Pier van Dijk, Joseph, De Rook e U. G. Stikker. Totaal, de 1976, reuniu Clavin, Damen, Joseph e De Rook. Uma fonte contemporânea de 1973 identifica Clavin como poeta concreto e editor de Subvers, Herman Damen como poeta concreto, Robert Joseph como poeta concreto e visual e fundador de revistas experimentais, e G. J. de Rook como poeta visual e fundador e editor de Bloknoot. Esse conjunto de relações situa a Subvers Press dentro de uma rede editorial neerlandesa particularmente ativa na circulação de poesia visual e concreta.Não foi localizada nas fontes consultadas uma ligação institucional direta entre Subvers Press e o movimento brasileiro Poema Processo. Entretanto, a presença em Subvers de artistas latino americanos, a circulação internacional do periódico e a proximidade de Hans Clavin com G. J. de Rook e outros agentes que mantiveram correspondência com artistas brasileiros situam a editora em um campo internacional diretamente relacionado às práticas que também estruturaram o Poema Processo, especialmente poesia visual, experimentação gráfica, publicação independente, circulação postal e redes alternativas de artistas.Historicamente, Subvers Press representa um exemplo significativo da transformação da pequena editora em plataforma artística. Seus impressos não se limitavam à reprodução de textos, mas utilizavam formato, tipografia, materialidade, montagem e edição como componentes da própria obra. Sua importância reside na articulação entre poesia concreta, poesia visual, publicação de artista, edição independente e redes internacionais de circulação cultural. A produção preservada em bibliografias, arquivos e coleções permite compreender a Subvers Press como parte da infraestrutura editorial que sustentou a poesia experimental europeia e suas conexões internacionais durante a década de 1970.
English
Subvers Press was an independent Dutch publishing house and editorial initiative devoted primarily to concrete poetry, visual poetry, experimental poetry and intermedia practices, active in IJmuiden, the Netherlands, during the 1970s. The consulted documentation identifies Hans Clavin as its editor and principal organizer and records Dennekoplaan 11, IJmuiden, Holland, as an address used by the press for editorial circulation. A Dutch bibliographic source from 1971 describes Subvers as a concrete poetry periodical published by Hans Clavin through The Subvers Press at Dennekoplaan 11, IJmuiden. The project forms an important part of Dutch experimental publishing in the early 1970s and belongs to the broader international history of concrete poetry, visual poetry, artists publications and alternative print networks.The origins of Subvers Press are directly connected with the work of Hans Clavin as a concrete and visual poet. Clavin had been producing concrete poetry since the second half of the 1960s and independently published Open het Woord and L'histoire de l'histoire in 1968. A second edition of L'histoire de l'histoire appeared through Subvers Press in 1970. During the same period Clavin founded the periodical Subvers. Specialist bibliography records that the magazine began publication in 1970 and continued until 1976. A contemporary bibliographic source also identifies Subvers as a publication by Hans Clavin and The Subvers Press and classifies it as a journal devoted, among other fields, to concrete poetry.Subvers did not function as a conventional literary magazine. It adopted changing formats that included loose sheets, posters, collages, graphic elements and other materials that blurred the boundaries among magazine, multiple artwork, artists publication and experimental object. Research on artists magazines records Subvers in IJmuiden from 1970 to 1976, issues 1 through 12, edited by Hans Clavin, and notes that it published concrete poetry and art in various unbound formats, including posters and records. Documented contributors include Paul de Vree, Clemente Padin, Edgardo Antonio Vigo, Herman de Vries and Genesis P Orridge.The first issue of Subvers appeared in October 1970. A documented copy in a specialist catalogue contains 56 pages and belongs to an edition of 500 copies. The second issue, published in 1971, was titled Porno/graphic Poetry and consisted of ten loose sheets printed in colour offset. Issues 3 and 4 were combined under the title Veelkleurig in August 1971, with a documented edition of 500 copies and poster and poem contributions by artists including Gianni Bertini, Jean François Bory, Hans Clavin, Herman Damen, Maurizio Nannucci and Jiri Valoch. Issue 8, On Language by Herman de Vries, appeared in August 1972 in an edition of 600 copies.Dutch bibliography devoted to periodicals published in 1972 provides detailed documentation for issues 5 through 8 of Subvers. Issue 5, dated February, contained 14 pages and included two phonographic experiments by Herman Damen. Issue 6, dated June, contained 28 pages and presented Geschichte by Peter Meijboom. Issue 7, dated July, consisted of three sheets of collages associated with Genesis Porridge. Issue 8, dated August, contained On language by Herman de Vries, a work organized around logical, semantic and semiotic structures. This source identifies Hans Clavin as the editor of Subvers.An international survey of experimental small presses records Subvers at Dennekoplaan 11, IJmuiden, Holland, beginning in 1970 under Hans Clavin. It describes offset as the principal printing technique and identifies experimental poetry, concrete poetry, visual poetry, intermedia and performance art as its areas of activity. The same source records five issues featuring contributors including Jean François Bory, Hans Clavin, Jiri Valoch, Herman Damen, Maurizio Nannucci, Miroljub Todorovic, Gianni Bertini and Fritz Lichtenauer. The discrepancy between this count and other bibliographies recording twelve issues indicates that the international survey listed only part of the production known or available when it was compiled.Beyond the magazine Subvers, Subvers Press published independent works by Hans Clavin. Documented editions include the second edition of L'histoire de l'histoire in 1970 and Porno/graphic Poetry in 1971. The publishing name also appears in connection with works by other authors. Fondazione Berardelli records Maskers by Paul de Vree as a Subverse Press publication issued in IJmuiden in 1973. The spelling Subverse Press occurs in some sources, while Subvers Press and The Subvers Press occur in others. For museum cataloguing and digital retrieval, Subvers Press should be used as the principal form, while The Subvers Press and Subverse Press should be retained as documented name variants.Subvers Press belonged to an extensive European and international experimental poetry circuit. Between 1967 and 1969 Hans Clavin participated in exhibitions of concrete poetry in the Netherlands, Belgium, Germany, Italy, Spain, Yugoslavia, Austria, Switzerland, England, Chile, Argentina and Panama. This context helps explain the multinational character of the artists represented in Subvers and the presence of figures associated with Latin American visual poetry, including Clemente Padin and Edgardo Antonio Vigo.The press was also closely connected with other Dutch figures in visual poetry. Hans Clavin later collaborated in collective publications with Herman Damen, Robert Joseph and G. J. de Rook. Woord Beeld Werkelijkheid, published in 1974, brought together Clavin, Damen, Pier van Dijk, Joseph, De Rook and U. G. Stikker. Totaal, published in 1976, brought together Clavin, Damen, Joseph and De Rook. A contemporary source from 1973 identifies Clavin as a concrete poet and publisher of Subvers, Herman Damen as a concrete poet, Robert Joseph as a concrete and visual poet and founder of experimental magazines, and G. J. de Rook as a visual poet and founder and editor of Bloknoot. These relationships place Subvers Press within a particularly active Dutch network for concrete and visual poetry.No direct institutional relationship between Subvers Press and the Brazilian Poema Processo movement was located in the consulted sources. However, the presence of Latin American artists in Subvers, the international circulation of the periodical and Hans Clavins proximity to G. J. de Rook and other figures who maintained correspondence with Brazilian artists place the press within an international field closely related to the practices that also shaped Poema Processo, particularly visual poetry, graphic experimentation, independent publishing, postal circulation and alternative artists networks.Historically, Subvers Press represents a significant example of the transformation of the small press into an artistic platform. Its publications did not merely reproduce texts. Format, typography, materiality, assembly and editorial structure became components of the work itself. Its importance lies in the convergence of concrete poetry, visual poetry, artists publications, independent publishing and international cultural networks. Surviving publications documented in bibliographies, archives and collections make it possible to understand Subvers Press as part of the editorial infrastructure that sustained European experimental poetry and its international connections during the 1970s.
Currículo
IDENTIFICAÇÃONome principal: Subvers PressVariantes documentadas: The Subvers Press e Subverse PressTipo: editora independente, iniciativa editorial e plataforma de publicação experimentalEditor e principal responsável: Hans ClavinLocal de atuação: IJmuiden, Países BaixosEndereço documentado: Dennekoplaan 11, IJmuiden, HollandPeríodo documentado de atividade da revista Subvers: 1970 a 1976Áreas de atuação: poesia concreta, poesia visual, poesia experimental, publicação de artista, edição independente, intermedia, experimentação gráfica e performance artA documentação de Raster registra Subvers como periódico de poesia concreta publicado por Hans Clavin e The Subvers Press no endereço Dennekoplaan 11, IJmuiden.HISTÓRICO EDITORIAL1968Hans Clavin publica de maneira independente Open het Woord e L'histoire de l'histoire em IJmuiden. Essas obras antecedem a constituição formal da Subvers Press e documentam sua atuação inicial na poesia concreta.1970Início documentado de Subvers Press e da revista Subvers em IJmuiden.Hans Clavin publica pela Subvers Press a segunda edição de L'histoire de l'histoire.Outubro de 1970Subvers 1Tipo: revista e publicação experimentalEditor: Hans ClavinLocal: IJmuiden, Países BaixosEditora: Subvers PressFormato documentado: publicação encadernada em capa flexívelExtensão: 56 páginasTiragem documentada: 500 exemplaresExemplar citado em catálogo especializado: número 95 de 500.1970Subvers document, números 1 1/2 e 3 e 4Documentação de mercado registra um conjunto de sete páginas grampeadas com carimbos Subvers, textos carimbados, sinais desenhados à mão, colagem, texto de Julien Blaine e folha de conteúdo com referência a agosto de 1970. Também é registrado Subvers Teoreties nummer, número 1 1/2, de dezembro de 1970, editado por Hans Clavin em IJmuiden pela Subvers Press.1971Hans Clavin, Porno/graphic PoetryEditora: The Subvers PressLocal: IJmuidenRelação editorial: Subvers 2Formato documentado: invólucro dobrado com dez folhas soltas amarelasTécnica: offset colorido.Agosto de 1971Subvers 3 e 4Título: VeelkleurigEditor: Hans ClavinEditora: Subvers PressTiragem documentada: 500 exemplaresFormato: cartazes e poemasColaboradores documentados: Gianni Bertini, Jean François Bory, Hans Clavin, Herman Damen, Maurizio Nannucci, Jiri Valoch e outrosExemplar citado em catálogo especializado: número 402 de 500.1972A bibliografia especializada registra Subvers em seu segundo ano editorial com os números 5, 6, 7 e 8.Fevereiro de 1972Subvers 5Extensão: 14 páginasConteúdo principal: duas experiências fonográficas de Herman DamenTrabalhos relacionados: élégie pour mon Jules, de 1967, constituído por seis segmentos de fita e 1440 possibilidades combinatórias, e auttomaat poweem, de 1966, constituído por oito segmentos de fita e 80640 possibilidades combinatóriasElemento adicional documentado: cartão dourado com disco giratório roxo.Junho de 1972Subvers 6Extensão: 28 páginasConteúdo principal: GeschichteAutor: Peter Meijboom.Julho de 1972Subvers 7Formato: três folhas de colagensTítulo ou contribuição principal: CoumAutor associado: Genesis PorridgeConteúdo: colagens com textos e imagens.Agosto de 1972Subvers 8Título: On languageAutor: Herman de VriesExtensão registrada por bibliografia: 22 páginasOutra descrição de exemplar registra 23 páginasTiragem documentada: 600 exemplaresExemplar citado em catálogo especializado: número 110 de 600Conteúdo: estruturas de frases lógicas, campos de estrutura semântica, campos semânticos abertos, perspectivas semânticas, signos semânticos, estruturas semióticas, amostras e tautologiasElemento material documentado em exemplar: plantas secas ou ervas coladas.1973Paul de VreeMaskersEditora registrada: Subverse PressLocal: IJmuidenTipo: publicação de poesia visual e experimentalA Fondazione Berardelli registra Maskers entre as publicações de Paul de Vree.1976Encerramento do período documentado da revista Subvers. Fonte especializada em revistas de artistas registra Subvers, IJmuiden, de 1970 a 1976, números 1 a 12, sob edição de Hans Clavin.REVISTA SUBVERSTítulo: SubversDescrição histórica documentada: periódico dedicado, entre outros campos, à poesia concretaEditor: Hans ClavinEditora: The Subvers Press e Subvers PressCidade: IJmuidenPaís: Países BaixosPeríodo: 1970 a 1976Quantidade total documentada em bibliografia especializada: números 1 a 12.Periodicidade indicada em fonte de 1971: quatro números por ano.Técnica editorial documentada: offsetFormatos: revistas, folhas soltas, cartazes, colagens, discos e objetos editoriais não encadernadosCampos: poesia concreta, poesia visual, poesia experimental, intermedia, arte e performanceCOLABORADORES DOCUMENTADOSHans ClavinPaul de VreeClemente PadinEdgardo Antonio VigoHerman de VriesGenesis P OrridgeJean François BoryJiri ValochHerman DamenMaurizio NannucciMiroljub TodorovicGianni BertiniFritz LichtenauerPeter MeijboomA presença desses nomes é documentada em estudos e catálogos sobre Subvers e pequenas editoras experimentais.PUBLICAÇÕES DOCUMENTADAS DA SUBVERS PRESS1970Hans ClavinL'histoire de l'histoireSegunda ediçãoIJmuidenSubvers Press.1970Subvers 1Editor: Hans ClavinIJmuidenSubvers Press56 páginasTiragem de 500 exemplares.1971Hans ClavinPorno/graphic PoetrySubvers 2IJmuidenThe Subvers Press.1971Subvers 3 e 4VeelkleurigIJmuidenSubvers PressTiragem de 500 exemplares.1972Subvers 5Herman DamenDuas experiências fonográficas.1972Subvers 6Peter MeijboomGeschichte.1972Subvers 7Genesis PorridgeCoum.1972Subvers 8Herman de VriesOn languageTiragem de 600 exemplares.1973Paul de VreeMaskersIJmuidenSubverse Press.EXPOSIÇÕESNão foram localizadas nas fontes consultadas exposições organizadas diretamente sob o nome Subvers Press que possam ser confirmadas como exposições individuais ou coletivas da editora.Hans Clavin, editor da Subvers Press, participou entre 1967 e 1969 de exposições de poesia concreta nos Países Baixos, Bélgica, Alemanha, Itália, Espanha, Iugoslávia, Áustria, Suíça, Inglaterra, Chile, Argentina e Panamá. Essas participações pertencem ao currículo de Hans Clavin e não devem ser catalogadas como exposições da Subvers Press.RELAÇÕES EDITORIAIS E ARTÍSTICASHans Clavin manteve relação de colaboração com Herman Damen, Robert Joseph e G. J. de Rook. Em 1974 participou com esses artistas e Pier van Dijk e U. G. Stikker da publicação Woord Beeld Werkelijkheid. Em 1976 Clavin, Damen, Joseph e De Rook participaram de Totaal.Essas relações aproximam a Subvers Press de outras iniciativas neerlandesas de poesia experimental, entre elas Bloknoot, ligada a G. J. de Rook e Robert Joseph.RELAÇÃO COM POEMA PROCESSONão foi localizada nas fontes consultadas documentação que comprove vínculo institucional direto entre Subvers Press e o Poema Processo brasileiro.Existe, entretanto, proximidade histórica e conceitual entre os campos de atuação. Subvers Press publicou poesia concreta, poesia visual e experimentação gráfica, participou de circuitos internacionais alternativos e incluiu artistas latino americanos como Clemente Padin e Edgardo Antonio Vigo.ENDEREÇOS DOCUMENTADOSPor volta de 1970 e 1971The Subvers PressDennekoplaan 11IJmuidenPaíses Baixos.1972Uma bibliografia neerlandesa registra como endereço editorial de Subvers Plein 1945, 16, IJmuiden.A mudança de endereço deve ser registrada como variação cronológica da sede editorial e não como contradição.COLEÇÕES E ARQUIVOSExemplares de Subvers são documentados em bibliografias especializadas, coleções bibliográficas e mercado especializado. As fontes consultadas permitem confirmar a preservação documental da publicação, mas não fornecem uma lista institucional exaustiva de todas as coleções públicas que conservam exemplares.BIBLIOGRAFIA SELECIONADARaster, jaargang 5, documentação bibliográfica de 1971. Registra Subvers, Hans Clavin, The Subvers Press e Dennekoplaan 11, IJmuiden.Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1972. Registra Subvers e descreve os números 5 a 8.Kritisch lexicon van de moderne Nederlandstalige literatuur. Verbete sobre Hans Clavin. Registra sua trajetória, a fundação de Subvers e publicações da Subvers Press.Artists Magazines. Registra Subvers em IJmuiden entre 1970 e 1976, números 1 a 12, e seus formatos editoriais experimentais.Small Press Scene. Registra Subvers, Dennekoplaan 11, IJmuiden, Hans Clavin e suas áreas de atuação.CRONOLOGIA1968Hans Clavin publica Open het Woord e L'histoire de l'histoire de maneira independente em IJmuiden.1970Subvers Press entra em atividade documentada.Segunda edição de L'histoire de l'histoire pela Subvers Press.Hans Clavin inicia a revista Subvers.Outubro de 1970Publicação de Subvers 1.Dezembro de 1970Publicação documentada de Subvers Teoreties nummer 1 1/2.1971Publicação de Porno/graphic Poetry, Subvers 2.Agosto de 1971Publicação de Subvers 3 e 4, Veelkleurig.1972Subvers entra em seu segundo ano editorial documentado.FevereiroSubvers 5, com trabalhos de Herman Damen.JunhoSubvers 6, Geschichte, de Peter Meijboom.JulhoSubvers 7, Coum, associado a Genesis Porridge.AgostoSubvers 8, On language, de Herman de Vries.1973Maskers, de Paul de Vree, é registrado como publicação da Subverse Press em IJmuiden.1976Fim do período de publicação documentado de Subvers, cuja sequência completa é registrada como números 1 a 12.
English
IDENTIFICATIONPrincipal name: Subvers PressDocumented variants: The Subvers Press and Subverse PressType: independent publishing house, editorial initiative and experimental publishing platformEditor and principal organizer: Hans ClavinPlace of activity: IJmuiden, the NetherlandsDocumented address: Dennekoplaan 11, IJmuiden, HollandDocumented period of publication of Subvers magazine: 1970 to 1976Fields of activity: concrete poetry, visual poetry, experimental poetry, artists publications, independent publishing, intermedia, graphic experimentation and performance artRaster documentation records Subvers as a concrete poetry periodical published by Hans Clavin and The Subvers Press at Dennekoplaan 11, IJmuiden.EDITORIAL HISTORY1968Hans Clavin independently publishes Open het Woord and L'histoire de l'histoire in IJmuiden. These works precede the formal activity of Subvers Press and document his early involvement with concrete poetry.1970Documented beginning of Subvers Press and the magazine Subvers in IJmuiden.Hans Clavin publishes the second edition of L'histoire de l'histoire through Subvers Press.October 1970Subvers 1Type: magazine and experimental publicationEditor: Hans ClavinPlace: IJmuiden, the NetherlandsPublisher: Subvers PressDocumented format: publication in wrappersExtent: 56 pagesDocumented edition: 500 copiesCopy recorded in a specialist catalogue: number 95 of 500.1970Subvers document, numbers 1 1/2 and 3 and 4Market documentation records an assembly of seven stapled pages containing Subvers rubber stamps, stamped texts, hand drawn signs, a collage, a text by Julien Blaine and a contents sheet referring to August 1970. Subvers Teoreties nummer, number 1 1/2, dated December 1970, is also recorded as edited by Hans Clavin in IJmuiden through Subvers Press.1971Hans ClavinPorno/graphic PoetryPublisher: The Subvers PressPlace: IJmuidenEditorial relation: Subvers 2Documented format: folded sleeve with ten loose yellow sheetsTechnique: colour offset.August 1971Subvers 3 and 4Title: VeelkleurigEditor: Hans ClavinPublisher: Subvers PressDocumented edition: 500 copiesFormat: posters and poemsDocumented contributors: Gianni Bertini, Jean François Bory, Hans Clavin, Herman Damen, Maurizio Nannucci, Jiri Valoch and othersCopy recorded in a specialist catalogue: number 402 of 500.1972Specialist bibliography records Subvers in its second editorial year with issues 5, 6, 7 and 8.February 1972Subvers 5Extent: 14 pagesPrincipal content: two phonographic experiments by Herman DamenRelated works: élégie pour mon Jules, dated 1967, consisting of six tape segments with 1440 combinatorial possibilities, and auttomaat poweem, dated 1966, consisting of eight tape segments with 80640 combinatorial possibilitiesDocumented additional element: gold coloured card with purple rotating disc.June 1972Subvers 6Extent: 28 pagesPrincipal content: GeschichteAuthor: Peter Meijboom.July 1972Subvers 7Format: three sheets of collagesPrincipal title or contribution: CoumAssociated author: Genesis PorridgeContent: collages combining text and images.August 1972Subvers 8Title: On languageAuthor: Herman de VriesExtent recorded in bibliography: 22 pagesAnother copy description records 23 pagesDocumented edition: 600 copiesCopy recorded in a specialist catalogue: number 110 of 600Content: logical sentences, semantic structure fields, open semantic fields, semantic perspectives, semantic signs, semiotic structures, samples and tautologiesDocumented material element in one copy: pasted plant material or weeds.1973Paul de VreeMaskersRecorded publisher: Subverse PressPlace: IJmuidenType: visual and experimental poetry publicationFondazione Berardelli records Maskers among Paul de Vrees publications.1976End of the documented publication period of Subvers. Research on artists magazines records Subvers, IJmuiden, from 1970 to 1976, issues 1 through 12, edited by Hans Clavin.SUBVERS MAGAZINETitle: SubversDocumented historical description: periodical devoted, among other areas, to concrete poetryEditor: Hans ClavinPublisher: The Subvers Press and Subvers PressCity: IJmuidenCountry: the NetherlandsPeriod: 1970 to 1976Total number documented in specialist bibliography: issues 1 through 12.Frequency indicated in a 1971 source: four issues per year.Documented printing method: offsetFormats: magazines, loose sheets, posters, collages, records and unbound editorial objectsFields: concrete poetry, visual poetry, experimental poetry, intermedia, art and performanceDOCUMENTED CONTRIBUTORSHans ClavinPaul de VreeClemente PadinEdgardo Antonio VigoHerman de VriesGenesis P OrridgeJean François BoryJiri ValochHerman DamenMaurizio NannucciMiroljub TodorovicGianni BertiniFritz LichtenauerPeter MeijboomThese names are documented in research and catalogues devoted to Subvers and experimental small presses.DOCUMENTED SUBVERS PRESS PUBLICATIONS1970Hans ClavinL'histoire de l'histoireSecond editionIJmuidenSubvers Press.1970Subvers 1Editor: Hans ClavinIJmuidenSubvers Press56 pagesEdition of 500 copies.1971Hans ClavinPorno/graphic PoetrySubvers 2IJmuidenThe Subvers Press.1971Subvers 3 and 4VeelkleurigIJmuidenSubvers PressEdition of 500 copies.1972Subvers 5Herman DamenTwo phonographic experiments.1972Subvers 6Peter MeijboomGeschichte.1972Subvers 7Genesis PorridgeCoum.1972Subvers 8Herman de VriesOn languageEdition of 600 copies.1973Paul de VreeMaskersIJmuidenSubverse Press.EXHIBITIONSNo exhibitions directly organized under the name Subvers Press were located in the consulted sources with sufficient documentation to classify them as solo or group exhibitions of the press.Hans Clavin, editor of Subvers Press, participated between 1967 and 1969 in concrete poetry exhibitions in the Netherlands, Belgium, Germany, Italy, Spain, Yugoslavia, Austria, Switzerland, England, Chile, Argentina and Panama. These exhibitions belong to Hans Clavins curriculum and should not be catalogued as exhibitions of Subvers Press.EDITORIAL AND ARTISTIC RELATIONSHIPSHans Clavin collaborated with Herman Damen, Robert Joseph and G. J. de Rook. In 1974 he participated with these artists, Pier van Dijk and U. G. Stikker in Woord Beeld Werkelijkheid. In 1976 Clavin, Damen, Joseph and De Rook participated in Totaal.These relationships connect Subvers Press with other Dutch experimental poetry initiatives, including Bloknoot, associated with G. J. de Rook and Robert Joseph.RELATIONSHIP WITH POEMA PROCESSONo documentation confirming a direct institutional relationship between Subvers Press and the Brazilian Poema Processo movement was located in the consulted sources.There is, however, significant historical and conceptual proximity between their fields of activity. Subvers Press published concrete poetry, visual poetry and graphic experimentation, participated in international alternative networks and included Latin American artists such as Clemente Padin and Edgardo Antonio Vigo.DOCUMENTED ADDRESSESAround 1970 and 1971The Subvers PressDennekoplaan 11IJmuidenThe Netherlands.1972A Dutch bibliography records the editorial address of Subvers as Plein 1945, 16, IJmuiden.This change should be recorded as a chronological variation in the editorial address rather than as a contradiction.COLLECTIONS AND ARCHIVESCopies of Subvers are documented in specialist bibliographies, bibliographic collections and specialist trade catalogues. The consulted sources confirm the documentary preservation of the publication but do not provide an exhaustive institutional list of all public collections holding copies.SELECTED BIBLIOGRAPHYRaster, volume 5, bibliographic documentation from 1971. Records Subvers, Hans Clavin, The Subvers Press and Dennekoplaan 11, IJmuiden.Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1972. Records Subvers and describes issues 5 through 8.Kritisch lexicon van de moderne Nederlandstalige literatuur. Entry on Hans Clavin. Documents his career, the establishment of Subvers and publications by Subvers Press.Artists Magazines. Records Subvers in IJmuiden between 1970 and 1976, issues 1 through 12, and its experimental publication formats.Small Press Scene. Records Subvers, Dennekoplaan 11, IJmuiden, Hans Clavin and its principal fields of activity.CHRONOLOGY1968Hans Clavin independently publishes Open het Woord and L'histoire de l'histoire in IJmuiden.1970Subvers Press enters its documented period of activity.Second edition of L'histoire de l'histoire is issued by Subvers Press.Hans Clavin begins publishing Subvers.October 1970Publication of Subvers 1.December 1970Documented publication of Subvers Teoreties nummer 1 1/2.1971Publication of Porno/graphic Poetry, Subvers 2.August 1971Publication of Subvers 3 and 4, Veelkleurig.1972Subvers enters its documented second editorial year.FebruarySubvers 5, featuring works by Herman Damen.JuneSubvers 6, Geschichte by Peter Meijboom.JulySubvers 7, Coum, associated with Genesis Porridge.AugustSubvers 8, On language by Herman de Vries.1973Maskers by Paul de Vree is recorded as a Subverse Press publication in IJmuiden.1976End of the documented publication period of Subvers, whose complete sequence is recorded as issues 1 through 12.
