Nodiden, 23 tematiese oefeningen é um livro de artista e publicação de poesia concreta de Nahl Nucha, publicado em 1971 pela Subvers Press em IJmuiden, Países Baixos.

Subverse-Press - Holanda

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 04514

Data: 1971

Dimensões: 20,8 x 19,5 cm

Nodiden, 23 tematiese oefeningen é um livro de artista e publicação de poesia concreta de Nahl Nucha, publicado em 1971 pela Subvers Press em IJmuiden, Países Baixos. A obra pertence ao contexto da poesia concreta, poesia visual, poesia experimental e edição independente neerlandesa do início da década de 1970. A primeira edição é documentada bibliograficamente com 25 páginas e formato de aproximadamente 21 centímetros.A capa apresenta composição extremamente reduzida, com o nome nahl nucha datilografado na parte superior, o título NODIDEN ao centro, um círculo preto na região inferior e a identificação subvers press próxima à base. A encadernação possui lombada revestida em tecido e grampos aparentes, reforçando o caráter artesanal e experimental da publicação. O exemplar apresentado corresponde à primeira edição de 1971.Nodiden é estruturado como uma série de 23 exercícios temáticos realizados por meio de letras, palavras, repetição, permutação e organização espacial. Descrições bibliográficas especializadas identificam o livro como uma sequência de poemas concretos produzidos com máquina de escrever e construídos a partir das letras presentes no título NODIDEN. Nesse procedimento, a linguagem deixa de funcionar apenas como texto discursivo e passa a ser utilizada como matéria visual, combinatória e estrutural.Uma fonte dedicada aos livros de artista neerlandeses reproduz um fragmento denominado Synthese pertencente a Nodiden e situa Nahl Nucha entre os autores relacionados à poesia concreta dos Países Baixos. A mesma documentação destaca o uso da máquina de escrever como um dos recursos empregados por Nucha na produção de poesia concreta.A publicação foi anunciada pela Subvers Press já em documentação contemporânea sobre poesia concreta publicada em 1970. A fonte identifica Nahl Nucha como residente em Utrecht naquele momento e informa que a Subvers Press preparava a publicação de Nodiden. O livro foi efetivamente lançado no ano seguinte em IJmuiden.A identificação de Nahl Nucha exige atenção catalográfica. Fontes secundárias apresentam informações divergentes sobre o nome. Catálogos especializados identificam Nahl Nucha como pseudônimo do poeta, artista, curador e posteriormente diretor de museu Wouter Kotte, enquanto outra fonte neerlandesa dedicada aos livros de artista descreve Nahl Nucha como pseudônimo coletivo relacionado a Wouter Kotte e Ton Luiting. Diante dessa divergência, o nome Nahl Nucha deve ser preservado como autoria principal da publicação e a associação biográfica deve ser registrada como informação documental ainda sujeita a verificação.Nodiden integra a produção editorial da Subvers Press, iniciativa dirigida por Hans Clavin e vinculada à poesia concreta e experimental neerlandesa. A editora atuou como plataforma para livros, revistas, folhas avulsas e outras formas de publicação experimental, estabelecendo relações com artistas e poetas como Herman Damen, Herman de Vries, Jiri Valoch, Paul de Vree e G. J. de Rook. A presença de Nodiden nesse ambiente editorial situa o livro dentro das redes europeias de poesia concreta e visual que durante os anos 1970 desenvolveram novas relações entre palavra, tipografia, objeto impresso e circulação independente.Como livro de artista, Nodiden possui importância para a história da poesia concreta neerlandesa por transformar um vocabulário mínimo em um sistema de variações visuais e linguísticas. A sequência de exercícios enfatiza a materialidade das letras, a repetição, a diferença, a serialidade e a disposição gráfica. A obra deve ser indexada nos campos de livro de artista, poesia concreta, poesia visual, poesia experimental, poesia tipográfica, poesia datilográfica, arte conceitual, publicação de artista, edição independente, Subvers Press, Nahl Nucha, Hans Clavin, IJmuiden e Países Baixos.Nodiden, 23 tematiese oefeningen is an artists book and concrete poetry publication by Nahl Nucha, published in 1971 by Subvers Press in IJmuiden, the Netherlands. The work belongs to the context of Dutch concrete poetry, visual poetry, experimental poetry and independent publishing in the early 1970s. Bibliographic documentation records the first edition with 25 pages and a format of approximately 21 centimetres.The cover presents an extremely reduced composition, with the name nahl nucha typewritten near the upper section, the title NODIDEN in the centre, a black circle in the lower area and the identification subvers press near the bottom. The binding has a cloth covered spine with visible staples, reinforcing the handmade and experimental character of the publication. The copy presented corresponds to the first edition of 1971.Nodiden is structured as a sequence of 23 thematic exercises developed through letters, words, repetition, permutation and spatial organization. Specialist bibliographic descriptions identify the book as a series of typewritten concrete poems constructed from the letters contained in the title NODIDEN. Through this procedure, language ceases to function only as discursive text and becomes visual, combinatorial and structural material.A source devoted to Dutch artists books reproduces a fragment titled Synthese from Nodiden and places Nahl Nucha among authors associated with concrete poetry in the Netherlands. The same documentation emphasizes the typewriter as one of the methods used by Nucha in the production of concrete poetry.The publication had already been announced by Subvers Press in contemporary documentation on concrete poetry published in 1970. That source identifies Nahl Nucha as living in Utrecht at the time and reports that Subvers Press was preparing Nodiden for publication. The book was subsequently issued in IJmuiden in 1971.The identification of Nahl Nucha requires cataloguing caution. Secondary sources provide conflicting information concerning the name. Specialist catalogues identify Nahl Nucha as a pseudonym of the poet, artist, curator and later museum director Wouter Kotte, while another Dutch source devoted to artists books describes Nahl Nucha as a collective pseudonym connected with Wouter Kotte and Ton Luiting. Because of this discrepancy, Nahl Nucha should remain the principal author name for the publication, while the biographical association should be recorded as documentary information requiring further verification.Nodiden belongs to the publishing activity of Subvers Press, an initiative directed by Hans Clavin and associated with Dutch concrete and experimental poetry. The press functioned as a platform for books, magazines, loose sheets and other forms of experimental publishing, developing connections with artists and poets including Herman Damen, Herman de Vries, Jiri Valoch, Paul de Vree and G. J. de Rook. The presence of Nodiden within this editorial environment places the book in the European networks of concrete and visual poetry that during the 1970s explored new relationships among language, typography, the printed object and independent circulation.As an artists book, Nodiden is significant to the history of Dutch concrete poetry because it transforms a minimal vocabulary into a system of visual and linguistic variations. Its sequence of exercises emphasizes the material character of letters, repetition, difference, seriality and graphic arrangement. The work should be indexed under artists book, concrete poetry, visual poetry, experimental poetry, typewriter poetry, typographic poetry, conceptual art, artists publication, independent publishing, Subvers Press, Nahl Nucha, Hans Clavin, IJmuiden and the Netherlands.

Livro de artista Nodiden, 23 tematiese oefeningen, de Nahl Nucha, primeira edição publicada pela Subvers Press em IJmuiden, Países Baixos, em 1971. A referência bibliográfica consultada registra 25 páginas e 21 centímetros, enquanto uma resenha publicada em 1971 registra 24 páginas. A diferença pode resultar do método de contagem empregado pelas fontes e recomenda se manter no cadastro físico deste exemplar a contagem direta de 25 páginas informada a partir do objeto.A capa apresenta papel em tonalidade verde clara, nome do autor nahl nucha, título NODIDEN, círculo preto e identificação subvers press. A lombada é revestida em tecido claro e apresenta três pontos de grampeamento visíveis. A contracapa não possui texto ou elementos gráficos identificáveis nas imagens apresentadas.A obra reúne 23 exercícios de poesia concreta e tipográfica. Fontes especializadas descrevem as composições internas como poemas datilografados construídos pela reorganização das letras de NODIDEN, explorando repetição, permutação, estrutura, espaço e visualidade. Um dos trabalhos internos é documentado com o título Synthese.A obra foi anunciada pela Subvers Press antes de sua publicação, em documentação neerlandesa de 1970 dedicada à poesia concreta. Essa referência identifica Nahl Nucha como residente em Utrecht e confirma a inserção de Nodiden no programa editorial da Subvers Press.Há divergência documental sobre a identidade associada ao pseudônimo Nahl Nucha. Uma fonte identifica o nome como pseudônimo de Wouter Kotte, enquanto outra o apresenta como pseudônimo coletivo de Wouter Kotte e Ton Luiting. Para evitar atribuição incorreta, recomenda se cadastrar a autoria como Nahl Nucha e manter Wouter Kotte e Ton Luiting em campo de nomes relacionados ou nota de pesquisa até confirmação em fonte primária.O exemplar apresenta sinais compatíveis com sua idade, incluindo amarelecimento e alteração de tonalidade do papel, manchas pontuais, marcas de manuseio, vincos, desgaste nas bordas e cantos e oxidação dos pontos metálicos da encadernação. Esses elementos fazem parte da história material do livro e devem ser considerados em sua documentação e conservação.Artists book Nodiden, 23 tematiese oefeningen, by Nahl Nucha, first edition published by Subvers Press in IJmuiden, the Netherlands, in 1971. One consulted bibliographic record describes the publication as having 25 pages and measuring 21 centimetres, while a contemporary 1971 review records 24 pages. This difference may result from different methods of bibliographic pagination. For the catalogue record of the present copy, the direct physical count of 25 pages supplied from the object should therefore be retained.The cover consists of pale green paper bearing the author name nahl nucha, the title NODIDEN, a black circle and the identification subvers press. The spine is covered with light coloured cloth and has three visible stapling points. No identifiable text or graphic elements are visible on the back cover in the images provided.The publication contains 23 exercises in concrete and typographic poetry. Specialist sources describe the internal compositions as typewritten poems created through the rearrangement of letters from NODIDEN, exploring repetition, permutation, structure, space and visual form. One internal composition is documented under the title Synthese.The book was announced by Subvers Press before publication in Dutch documentation on concrete poetry from 1970. This source identifies Nahl Nucha as living in Utrecht and confirms the position of Nodiden within the publishing programme of Subvers Press.There is a documentary discrepancy concerning the identity associated with the name Nahl Nucha. One source identifies it as a pseudonym of Wouter Kotte, while another describes it as a collective pseudonym associated with Wouter Kotte and Ton Luiting. To avoid an incorrect attribution, the work should be catalogued primarily under Nahl Nucha, with Wouter Kotte and Ton Luiting maintained as related names or research notes until confirmation through a primary source.The copy shows age related characteristics including paper yellowing and tonal change, minor staining, handling marks, creases, edge and corner wear and oxidation of the metal binding staples. These features form part of the material history of the artists book and should be considered in its documentation and conservation.

Inglês

Nodiden, 23 tematiese oefeningen is an artists book and concrete poetry publication by Nahl Nucha, published in 1971 by Subvers Press in IJmuiden, the Netherlands.

Dimensions: 8,2 x 7,7 in