Carimbos é uma obra de grande importância na trajetória de José Cláudio e um dos exemplos mais radicais da utilização do carimbo como instrumento de criação poética e visual no Brasil.

José Cláudio

00633 - 1968 - carimbo

47 x 104,8

Título\nCarimbos\n\nAutor\nJosé Cláudio\n\nData\n1968\n\nTécnica\nImpressão gráfica realizada com carimbos manuais sobre papel. Tinta preta sobre papel.\n\nAssinatura\nAssinado e datado pelo artista.\n\nDescrição em Português\n\nCarimbos é uma obra de grande importância na trajetória de José Cláudio e um dos exemplos mais radicais da utilização do carimbo como instrumento de criação poética e visual no Brasil. Realizada em 1968, a composição é construída pela repetição de um módulo gráfico curvilíneo que se multiplica sobre a superfície do papel formando uma estrutura dinâmica, fluida e aparentemente orgânica.\n\nDiferentemente das composições geométricas regulares presentes em outros trabalhos da série, esta obra abandona qualquer ordenação rígida e apresenta um campo visual em permanente deslocamento. As formas impressas sugerem voo, migração, deslocamento de organismos, cardumes, bandos de pássaros ou fluxos de energia, permitindo múltiplas leituras e interpretações.\n\nA repetição do carimbo produz um sistema aberto em que cada impressão participa de uma organização maior, mas sem estabelecer um centro fixo ou uma narrativa determinada. O poema deixa de ser texto e transforma se em acontecimento visual, aproximando se diretamente das formulações do movimento Poema Processo e das pesquisas de Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Moacy Cirne e Neide Dias de Sá.\n\nA obra constitui uma investigação sobre ritmo, serialidade, expansão, movimento e metamorfose. O carimbo deixa de funcionar como instrumento de reprodução mecânica e passa a atuar como elemento gerador de formas, antecipando procedimentos que posteriormente seriam reconhecidos na arte processual, na arte conceitual e nas práticas intermedia.\n\nProduzida em 1968, a composição integra o núcleo histórico dos Carimbos de José Cláudio e representa uma das contribuições mais originais da arte pernambucana para a poesia visual brasileira e para as vanguardas experimentais latino americanas.\n\nEnglish Description\n\nCarimbos is a work of great importance in José Cláudio artistic trajectory and one of the most radical examples of the use of the stamp as an instrument of poetic and visual creation in Brazil. Produced in 1968, the composition is built through the repetition of a curvilinear graphic module that multiplies across the paper surface forming a dynamic, fluid and apparently organic structure.\n\nUnlike the regular geometric compositions present in other works from the series, this piece abandons any rigid ordering and presents a visual field in permanent movement. The printed forms suggest flight, migration, moving organisms, schools of fish, flocks of birds or flows of energy, allowing multiple readings and interpretations.\n\nThe repetition of the stamp creates an open system in which each impression participates in a larger organization without establishing a fixed center or a determined narrative. The poem ceases to be text and becomes a visual event, bringing the work directly into dialogue with the formulations of the Poema Processo movement and with the investigations of Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Moacy Cirne and Neide Dias de Sá.\n\nThe work constitutes an investigation into rhythm, seriality, expansion, movement and metamorphosis. The stamp ceases to function as an instrument of mechanical reproduction and becomes a generator of forms, anticipating procedures later recognized in Process Art, Conceptual Art and intermedia practices.\n\nProduced in 1968, the composition belongs to the historical nucleus of José Cláudio Carimbos and represents one of the most original contributions of Pernambuco art to Brazilian Visual Poetry and to the experimental avant garde movements of Latin America.