Carimbo é uma importante obra de José Cláudio realizada em 1968, período de intensa experimentação visual no Brasil e ano de surgimento do movimento Poema Processo.

José Cláudio

00631 - 1968 - carimbo

21 x 27

Título\nCarimbo\n\nAutor\nJosé Cláudio\n\nData\n1968\n\nTécnica\nImpressão gráfica realizada por meio de carimbos manuais sobre papel. Composição modular em tinta preta sobre papel.\n\nAssinatura\nAssinado e datado pelo artista no canto inferior esquerdo.\n\nDescrição em Português\n\nCarimbo é uma importante obra de José Cláudio realizada em 1968, período de intensa experimentação visual no Brasil e ano de surgimento do movimento Poema Processo. A composição é construída a partir da repetição de um único módulo gráfico obtido por meio de carimbo manual, formando uma complexa estrutura de agrupamentos, curvas, círculos e campos geométricos.\n\nA obra não apresenta centro narrativo nem leitura linear. O significado nasce da relação entre repetição, ritmo, deslocamento e reorganização dos módulos impressos. O signo elementar multiplica se até produzir organismos visuais que parecem crescer organicamente sobre a superfície do papel.\n\nA composição aproxima se das pesquisas desenvolvidas por Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Moacy Cirne e Neide Dias de Sá, especialmente na compreensão do poema como processo visual aberto e como sistema de transformação permanente. O trabalho abandona completamente a linguagem verbal e transforma a impressão gráfica em acontecimento poético.\n\nA utilização do carimbo como instrumento criativo representa uma das contribuições mais originais de José Cláudio à arte experimental brasileira. O procedimento introduz simultaneamente serialidade, repetição, acaso e participação manual, aproximando a obra da arte conceitual, da semiótica visual, da poesia visual e da arte processual.\n\nProduzida em 1968, a obra pertence ao conjunto histórico dos Carimbos, considerado um dos núcleos mais importantes da poesia visual brasileira da segunda metade do século vinte e uma das contribuições mais singulares do Nordeste brasileiro ao movimento Poema Processo.\n\nEnglish Description\n\nCarimbo is an important work created by José Cláudio in 1968, a period of intense visual experimentation in Brazil and the year of the emergence of the Poema Processo movement. The composition is constructed through the repetition of a single graphic module produced by handmade stamps, creating a complex structure of groupings, curves, circles and geometric fields.\n\nThe work presents neither a narrative center nor a linear reading. Meaning arises from the relationship between repetition, rhythm, displacement and reorganization of the printed modules. The elementary sign multiplies until it produces visual organisms that appear to grow organically across the surface of the paper.\n\nThe composition is closely related to the investigations developed by Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Moacy Cirne and Neide Dias de Sá, particularly in the understanding of the poem as an open visual process and as a system of permanent transformation. The work completely abandons verbal language and transforms graphic printing into a poetic event.\n\nThe use of the stamp as a creative instrument represents one of José Cláudio most original contributions to Brazilian experimental art. The procedure simultaneously introduces seriality, repetition, chance and manual participation, bringing the work close to Conceptual Art, Visual Semiotics, Visual Poetry and Process Art.\n\nProduced in 1968, the work belongs to the historical group of the Carimbos, considered one of the most important nuclei of Brazilian Visual Poetry in the second half of the twentieth century and one of the most singular contributions of northeastern Brazil to the Poema Processo movement.