Planetas Visuais é uma das primeiras experiências conhecidas de poesia visual desenvolvidas por José Alcides Pinto durante sua fase de aproximação com a linguagem concreta e com a pesquisa gráfica realizada no Ceará em 1957.

José Alcides Pinto

01067 - 1957 - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

22,3 x 16,3 cm

Título\nPlanetas Visuais\n\nAutor\nJosé Alcides Pinto\n\nData\n1957\n\nTécnica\nDatiloscrito original sobre papel com composição gráfico visual em tinta preta.\n\nDescrição em Português\n\nPlanetas Visuais é uma das primeiras experiências conhecidas de poesia visual desenvolvidas por José Alcides Pinto durante sua fase de aproximação com a linguagem concreta e com a pesquisa gráfica realizada no Ceará em 1957. A composição organiza o espaço em uma grade ortogonal dividida em seis campos. Em cada área aparecem círculos negros de diferentes dimensões e quantidades que simulam corpos celestes em diferentes estados de aproximação expansão e movimento.\n\nA obra elimina completamente a linguagem verbal como elemento estrutural permanecendo apenas o título e a identificação do autor. O significado nasce exclusivamente da relação espacial entre os círculos do equilíbrio da página das proporções entre as formas e do vazio que atua como elemento ativo da composição.\n\nO trabalho representa uma investigação pioneira sobre sintaxe visual anterior ao desenvolvimento pleno da poesia visual brasileira e antecipa princípios posteriormente incorporados pelo Poema Processo especialmente a autonomia do signo gráfico e a substituição da palavra pela informação visual.\n\nO uso de módulos repetitivos escalas progressivas ritmo visual economia formal e organização geométrica aproxima esta obra das pesquisas internacionais da arte concreta da semiótica visual e da poesia experimental mantendo ao mesmo tempo identidade própria dentro da produção brasileira.\n\nEmbora criada em 1957 anteriormente ao lançamento oficial do movimento Poema Processo em 1967 esta obra constitui importante antecedente histórico das pesquisas desenvolvidas posteriormente por Wlademir Dias Pino Álvaro de Sá Neide Dias de Sá Moacy Cirne e outros artistas da poesia visual brasileira.\n\nDescription in English\n\nVisual Planets is one of the earliest known visual poetry experiments created by José Alcides Pinto during his investigation of concrete visual language in Ceará in 1957. The composition is structured through an orthogonal grid divided into six visual fields. Each section contains black circles of different sizes and quantities suggesting celestial bodies in distinct stages of proximity expansion and movement.\n\nVerbal language is almost entirely eliminated leaving only the title and the author identification. Meaning emerges exclusively from spatial relationships between the circles the balance of the page proportional geometry and the active role of empty space.\n\nThe work represents a pioneering investigation of visual syntax that predates the mature development of Brazilian visual poetry and anticipates principles later adopted by the Poema Processo movement particularly the autonomy of the graphic sign and the replacement of verbal language by visual information.\n\nThrough repeated modules progressive scale visual rhythm formal economy and geometric organization the work establishes connections with international Concrete Art visual semiotics and experimental poetry while preserving its own distinctive Brazilian identity.\n\nAlthough produced in 1957 before the official launch of Poema Processo in 1967 this work is recognized as an important historical precursor to later investigations developed by Wlademir Dias Pino Álvaro de Sá Neide Dias de Sá Moacy Cirne and other Brazilian visual poets.