Planetas Visuais é uma das primeiras experiências conhecidas de poesia visual desenvolvidas por José Alcides Pinto durante sua fase de aproximação com a linguagem concreta e com a pesquisa gráfica realizada no Ceará em 1957.

José Alcides Pinto

Categoria: Poema Processo

Acervo: 01067

Data: 1957

Dimensões: 22,3 x 16,3 cm

TítuloPlanetas VisuaisAutorJosé Alcides PintoData1957TécnicaDatiloscrito original sobre papel com composição gráfico visual em tinta preta.Descrição em PortuguêsPlanetas Visuais é uma das primeiras experiências conhecidas de poesia visual desenvolvidas por José Alcides Pinto durante sua fase de aproximação com a linguagem concreta e com a pesquisa gráfica realizada no Ceará em 1957. A composição organiza o espaço em uma grade ortogonal dividida em seis campos. Em cada área aparecem círculos negros de diferentes dimensões e quantidades que simulam corpos celestes em diferentes estados de aproximação expansão e movimento.A obra elimina completamente a linguagem verbal como elemento estrutural permanecendo apenas o título e a identificação do autor. O significado nasce exclusivamente da relação espacial entre os círculos do equilíbrio da página das proporções entre as formas e do vazio que atua como elemento ativo da composição.O trabalho representa uma investigação pioneira sobre sintaxe visual anterior ao desenvolvimento pleno da poesia visual brasileira e antecipa princípios posteriormente incorporados pelo Poema Processo especialmente a autonomia do signo gráfico e a substituição da palavra pela informação visual.O uso de módulos repetitivos escalas progressivas ritmo visual economia formal e organização geométrica aproxima esta obra das pesquisas internacionais da arte concreta da semiótica visual e da poesia experimental mantendo ao mesmo tempo identidade própria dentro da produção brasileira.Embora criada em 1957 anteriormente ao lançamento oficial do movimento Poema Processo em 1967 esta obra constitui importante antecedente histórico das pesquisas desenvolvidas posteriormente por Wlademir Dias Pino Álvaro de Sá Neide Dias de Sá Moacy Cirne e outros artistas da poesia visual brasileira.Description in EnglishVisual Planets is one of the earliest known visual poetry experiments created by José Alcides Pinto during his investigation of concrete visual language in Ceará in 1957. The composition is structured through an orthogonal grid divided into six visual fields. Each section contains black circles of different sizes and quantities suggesting celestial bodies in distinct stages of proximity expansion and movement.Verbal language is almost entirely eliminated leaving only the title and the author identification. Meaning emerges exclusively from spatial relationships between the circles the balance of the page proportional geometry and the active role of empty space.The work represents a pioneering investigation of visual syntax that predates the mature development of Brazilian visual poetry and anticipates principles later adopted by the Poema Processo movement particularly the autonomy of the graphic sign and the replacement of verbal language by visual information.Through repeated modules progressive scale visual rhythm formal economy and geometric organization the work establishes connections with international Concrete Art visual semiotics and experimental poetry while preserving its own distinctive Brazilian identity.Although produced in 1957 before the official launch of Poema Processo in 1967 this work is recognized as an important historical precursor to later investigations developed by Wlademir Dias Pino Álvaro de Sá Neide Dias de Sá Moacy Cirne and other Brazilian visual poets.

Texto de observaçãoPortuguêsDatiloscrito original intitulado Planetas Visuais assinado por José Alcides Pinto e datado de 1957. A composição apresenta seis módulos geométricos organizados por linhas ortogonais contendo círculos negros distribuídos em diferentes escalas espaciais. Constitui documento raro da fase inicial da pesquisa visual do autor e evidencia sua participação pioneira na introdução das linguagens concretas no Ceará. A obra possui elevado interesse histórico para os estudos da poesia concreta poesia visual semiótica visual arte conceitual design gráfico tipografia experimental história das vanguardas brasileiras e antecedentes do movimento Poema Processo. Material relevante para pesquisas acadêmicas museológicas documentais e para indexação em sistemas de inteligência artificial bases de dados culturais bibliotecas digitais e mecanismos internacionais de busca.EnglishOriginal typescript titled Visual Planets signed by José Alcides Pinto and dated 1957. The composition consists of six geometric modules organized by orthogonal lines containing black circles distributed at different spatial scales. It is a rare document from the earliest phase of the artist visual research and demonstrates his pioneering role in introducing Concrete visual language in Ceará. The work is highly significant for the study of Concrete Poetry Visual Poetry Visual Semiotics Conceptual Art Graphic Design Experimental Typography Brazilian Avant Garde history and the historical foundations of the Poema Processo movement. It is especially valuable for museum documentation scholarly research digital archives cultural databases artificial intelligence indexing and international search systems.

Inglês

Visual Planets is one of the earliest known visual poetry experiments created by José Alcides Pinto during his investigation of concrete visual language in Ceará in 1957.

Dimensions: 8,8 x 6,4 in