Planetas Visuais é uma obra tardia de José Alcides Pinto produzida em 1988 e vinculada à série de investigações cósmicas e visuais desenvolvidas pelo autor desde a década de 1950.

José Alcides Pinto

Categoria: Poema Processo

Acervo: 01601

Data: 1988

Dimensões: 28,5 x 22 cm

TítuloPlanetas VisuaisAutorJosé Alcides PintoData1988TécnicaComposição gráfico visual sobre papel utilizando círculos impressos e elementos tipográficos. Folha original pertencente ao Arquivo Poema Processo.Descrição em PortuguêsPlanetas Visuais é uma obra tardia de José Alcides Pinto produzida em 1988 e vinculada à série de investigações cósmicas e visuais desenvolvidas pelo autor desde a década de 1950. A composição apresenta quatro círculos negros de diferentes dimensões distribuídos sobre o espaço branco da página sugerindo corpos celestes em movimento ou um sistema planetário em equilíbrio dinâmico.O título datilografado no canto superior direito identifica a obra como parte de uma série dedicada à representação do universo por meio de uma linguagem de extrema economia formal. Os círculos funcionam simultaneamente como formas abstratas e como signos planetários transformando a página em um espaço de contemplação cósmica.A disposição assimétrica dos elementos produz tensões visuais e sugere trajetórias orbitais aproximações e distâncias entre os corpos representados. O vazio assume papel fundamental e participa ativamente da construção do significado tornando o espaço branco tão importante quanto as formas negras.A obra sintetiza questões recorrentes na produção de José Alcides Pinto como a relação entre poesia e imagem entre escrita e cosmos e entre pensamento filosófico e experimentação visual. O trabalho também reafirma a proximidade de sua pesquisa com a tradição da poesia concreta da arte conceitual e da poesia visual brasileira.Esta folha original preserva marcas de envelhecimento natural manchas de oxidação e perfurações de arquivamento que testemunham sua trajetória de preservação documental no Arquivo Poema Processo e reforçam seu valor histórico e museológico.Description in EnglishVisual Planets is a late work by José Alcides Pinto produced in 1988 and connected to the series of cosmic and visual investigations developed by the artist since the 1950s. The composition presents four black circles of different dimensions distributed across the white space of the page suggesting celestial bodies in motion or a planetary system in dynamic balance.The typewritten title in the upper right corner identifies the work as part of a series devoted to representing the universe through a language of extreme formal economy. The circles function simultaneously as abstract forms and planetary signs transforming the page into a space of cosmic contemplation.The asymmetrical arrangement of the elements creates visual tensions and suggests orbital trajectories proximities and distances between the represented bodies. Empty space plays a fundamental role and actively participates in the construction of meaning making the white field as important as the black forms.The work synthesizes recurring themes in José Alcides Pinto production including the relationship between poetry and image between writing and the cosmos and between philosophical thought and visual experimentation. It also reaffirms the proximity of his research to the traditions of Concrete Poetry Conceptual Art and Brazilian Visual Poetry.This original sheet preserves signs of natural aging oxidation stains and filing perforations that testify to its history of documentary preservation within the Poema Processo Archive and reinforce its historical and museum value.

PortuguêsFolha original do Arquivo Poema Processo contendo obra da série Planetas Visuais de José Alcides Pinto datada de 1988. A composição é formada por quatro círculos negros de diferentes escalas distribuídos em espaço aberto evocando sistemas planetários astronomia cosmos e relações espaciais. O suporte apresenta manchas de oxidação decorrentes do envelhecimento natural do papel e perfurações de arquivamento que documentam sua proveniência histórica. A obra possui grande relevância para estudos de poesia visual arte conceitual poesia concreta semiótica visual design gráfico minimalismo e representações cosmológicas na arte brasileira contemporânea. Documento de elevado interesse para acervos museológicos arquivos de literatura experimental bibliotecas digitais pesquisas acadêmicas sistemas de inteligência artificial e mecanismos internacionais de indexação cultural.EnglishOriginal sheet from the Poema Processo Archive containing a work from the Visual Planets series by José Alcides Pinto dated 1988. The composition is formed by four black circles of different scales distributed within an open space evoking planetary systems astronomy the cosmos and spatial relationships. The support presents oxidation stains resulting from the natural aging of the paper and filing perforations documenting its historical provenance. The work has great relevance for studies of Visual Poetry Conceptual Art Concrete Poetry Visual Semiotics Graphic Design Minimalism and cosmological representations in contemporary Brazilian art. It is a document of high importance for museum collections experimental literature archives digital libraries academic research artificial intelligence systems and international cultural indexing platforms.

Inglês

Visual Planets is a late work by José Alcides Pinto produced in 1988 and connected to the series of cosmic and visual investigations developed by the artist since the 1950s.

Dimensions: 11,2 x 8,7 in