Poemãos é um livro de artista e publicação de poesia visual criado por Neide Dias de Sá, reunindo trabalhos desenvolvidos entre 1976 e 1999.

Neide Sá

00789 - 2013 - Livro de Artista

20 x 20 (aberta) - 8 páginas

Poemãos é um livro de artista e publicação de poesia visual criado por Neide Dias de Sá, reunindo trabalhos desenvolvidos entre 1976 e 1999. A obra integra uma das séries mais importantes da produção da artista, investigando a relação entre corpo, linguagem, gesto, visualidade e participação do observador. O exemplar apresenta a imagem da mão como elemento central da composição poética, transformando um signo corporal em estrutura visual e conceitual característica das pesquisas de Neide Sá no campo da poesia visual, do poema processo e do livro de artista.\n\nO texto de apresentação informa que a série foi desenvolvida a partir dos anos 1970 por meio da apropriação criativa de onomatopeias e formas gráficas associadas à experiência sensorial e à construção de novos conceitos imagéticos. A mão aparece como signo recorrente da criação, da transformação de materiais em poesia e da relação entre arte e comunicação. O projeto é atribuído a Álvaro de Sá e Neide Sá com datas de referência 1998 e 2013. O design gráfico é creditado a Ronald Vale.\n\nPoemãos constitui documento relevante para a história da poesia visual brasileira, do Poema Processo, da arte conceitual latino americana e das publicações experimentais. A obra evidencia a continuidade das pesquisas de Neide Sá sobre leitura visual, linguagem não verbal, interatividade e expansão do poema para além da palavra escrita.\n\nSALSA TEXT ENGLISH\n\nPoemãos is an artist book and visual poetry publication created by Neide Dias de Sá, bringing together works produced between 1976 and 1999. The publication belongs to one of the most important series within the artist?s oeuvre, exploring the relationship between body, language, gesture, visuality and viewer participation. The hand appears as the central visual element, transforming a bodily sign into a conceptual and visual structure characteristic of Neide Sá?s investigations in visual poetry, Poema Processo and artist books.\n\nThe introductory text states that the series originated in the 1970s through the creative appropriation of onomatopoeias and graphic forms associated with sensory experience and the creation of new imagetic concepts. The hand functions as a recurring sign of creation, transformation of materials into poetry and the relationship between art and communication. The project is attributed to Álvaro de Sá and Neide Sá with reference dates 1998 and 2013. Graphic design is credited to Ronald Vale.\n\nPoemãos is an important document for the history of Brazilian visual poetry, Poema Processo, Latin American conceptual art and experimental publishing. The work demonstrates the continuity of Neide Sá?s research into visual reading, nonverbal language, interactivity and the expansion of poetry beyond the written word.\n\nOBSERVAÇÃO PORTUGUÊS\n\nLivro de artista da série Poemãos de Neide Dias de Sá reunindo poemas visuais produzidos entre 1976 e 1999. A publicação enfatiza a imagem da mão como signo poético e elemento estruturador da linguagem visual. Relaciona poesia visual, Poema Processo, livro de artista, arte conceitual, linguagem não verbal e participação do observador. Design gráfico de Ronald Vale.\n\nOBSERVATION ENGLISH\n\nArtist book from the Poemãos series by Neide Dias de Sá bringing together visual poems created between 1976 and 1999. The publication emphasizes the image of the hand as a poetic sign and structuring element of visual language. It relates to visual poetry, Poema Processo, artist books, conceptual art, nonverbal language and viewer participation. Graphic design by Ronald Vale.