Composição geométrica com quadrados e paralelogramos

Neide Sá

-Nanquim+sobre+CartÃ£o+de+neide+de+SÃ¡,+2a.jpg

Categoria: Poema Processo

Acervo: 05044

Data: 1980

Dimensões: 20,8 x 29,6 cm

TEXTO SALSA PORTUGUÊS

Composição geométrica com quadrados e paralelogramos é um desenho em nanquim sobre cartão de Neide de Sá, artista brasileira e uma das fundadoras do movimento Poema Processo, lançado em 1967. A obra apresenta uma composição abstrata em preto e branco, construída pela repetição de quadrados, paralelogramos e linhas diagonais, organizados em uma estrutura modular que sugere profundidade, deslocamento e continuidade espacial.

A composição é formada por uma sequência de quadrados pretos interligados por linhas finas e superfícies inclinadas, algumas preenchidas integralmente em preto. Os elementos se distribuem em faixas diagonais que atravessam o suporte, estabelecendo relações entre módulos regulares e planos oblíquos. A alternância entre áreas claras e escuras produz um ritmo visual baseado na repetição e na transformação das figuras geométricas.

Os quadrados funcionam como pontos de articulação da estrutura, enquanto os paralelogramos estabelecem conexões inclinadas entre eles. A organização produz a impressão de uma superfície tridimensional fragmentada, na qual os elementos parecem avançar e recuar no espaço. O desenho explora, assim, a tensão entre a bidimensionalidade do cartão e a percepção de volume construída por recursos gráficos.

A disposição modular permite identificar padrões de continuidade e deslocamento. As formas são repetidas em diferentes posições, mantendo relações proporcionais semelhantes, mas produzindo variações de direção e de percepção espacial. O resultado é uma composição baseada na interação entre regularidade geométrica, contraste cromático e ilusão de profundidade.

Neide de Sá desenvolveu uma trajetória artística vinculada à poesia visual, à experimentação gráfica e ao Poema Processo, movimento que propôs novas possibilidades de comunicação artística por meio de estruturas visuais, relações espaciais e processos de transformação da imagem. Sua produção compreende investigações sobre a autonomia dos signos gráficos, a organização geométrica e a participação perceptiva do observador.

Nesta obra, a utilização de elementos abstratos e repetitivos aproxima o desenho de uma investigação sobre sistemas visuais. A alternância entre quadrados e planos inclinados estabelece uma estrutura que pode ser percebida tanto como composição geométrica quanto como organização espacial em transformação.

Composição geométrica com quadrados e paralelogramos integra a produção gráfica experimental de Neide de Sá e evidencia sua pesquisa sobre as possibilidades expressivas da linha, da forma e do contraste entre preto e branco.

TEXTO SALSA INGLÊS

Geometric Composition with Squares and Parallelograms is an ink drawing on cardboard by Neide de Sá, a Brazilian artist and one of the founders of the Poema Processo movement, launched in 1967. The work presents an abstract black-and-white composition constructed through the repetition of squares, parallelograms, and diagonal lines, arranged in a modular structure that suggests depth, displacement, and spatial continuity.

The composition consists of a sequence of black squares connected by fine lines and inclined surfaces, some entirely filled in black. The elements are distributed along diagonal bands extending across the support, establishing relationships between regular modules and oblique planes. The alternation of light and dark areas produces a visual rhythm based on repetition and the transformation of geometric figures.

The squares function as points of articulation within the structure, while the parallelograms establish inclined connections between them. The arrangement creates the impression of a fragmented three-dimensional surface in which the elements appear to advance and recede. The drawing thus explores the tension between the two-dimensional nature of the cardboard and the perception of volume constructed through graphic means.

The modular arrangement allows patterns of continuity and displacement to be identified. The forms repeat in different positions, maintaining similar proportional relationships while producing variations in direction and spatial perception. The result is a composition based on the interaction between geometric regularity, chromatic contrast, and the illusion of depth.

Neide de Sá developed an artistic practice associated with visual poetry, graphic experimentation, and Poema Processo, a movement that proposed new possibilities for artistic communication through visual structures, spatial relationships, and processes of image transformation. Her work includes investigations into the autonomy of graphic signs, geometric organization, and the viewer's perceptual participation.

In this work, the use of abstract and repetitive elements connects the drawing with investigations into visual systems. The alternation between squares and inclined planes establishes a structure that can be perceived both as a geometric composition and as a spatial organization undergoing transformation.

Geometric Composition with Squares and Parallelograms belongs to Neide de Sá's experimental graphic production and reflects her investigation of the expressive possibilities of line, form, and black-and-white contrast.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO PORTUGUÊS

Desenho em nanquim sobre cartão, de autoria de Neide de Sá, em formato horizontal, apresentando composição geométrica abstrata em preto e branco.

A superfície do anverso apresenta uma estrutura de quadrados pretos e paralelogramos, distribuídos em faixas diagonais que se estendem da região inferior esquerda em direção à parte superior direita. As figuras são interligadas por linhas finas, criando uma malha geométrica articulada.

Os quadrados apresentam preenchimento preto uniforme e dimensões visualmente semelhantes. Os paralelogramos alternam áreas preenchidas em preto e superfícies claras delimitadas por contornos lineares. A repetição desses elementos produz uma estrutura visual de aparência tridimensional.

As linhas inclinadas conectam os módulos, estabelecendo relações entre diferentes planos e criando a percepção de uma superfície dobrada ou deslocada. A composição não apresenta figuras humanas, objetos reconhecíveis ou inscrições verbais.

O contraste entre os quadrados pretos e o fundo claro constitui o principal elemento de organização visual. As áreas brancas participam da construção geométrica, funcionando como planos intercalados entre os elementos escuros.

A estrutura ultrapassa parcialmente os limites superior, inferior e direito da área documentada, reforçando a percepção de continuidade do padrão geométrico.

O verso apresenta uma inscrição manuscrita em tinta azul, localizada próxima à margem superior, com o nome Neide Dias de Sá. A inscrição constitui elemento documental de identificação autoral, embora não apresente data ou título da composição.

Também no verso são visíveis duas faixas verticais de coloração castanha, compatíveis com resíduos de material adesivo ou marcas de montagem anterior. O suporte apresenta tonalidade amarronzada e textura perceptível.

No anverso observam-se pequenas manchas e discretas alterações de tonalidade, especialmente nas regiões claras. Não foram identificadas assinatura, data ou numeração de tiragem na superfície da composição.

A obra apresenta afinidade formal com outro desenho em nanquim sobre cartão de Neide de Sá, caracterizado por uma malha geométrica semelhante e uma deformação circular na região central. A relação é visual e compositiva, não sendo possível confirmar a existência de uma série formalmente estabelecida pela artista.

Não foram informadas dimensões, data de execução ou documentação adicional de proveniência.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

Ink drawing on cardboard by Neide de Sá, in horizontal format, featuring an abstract geometric composition in black and white.

The front surface contains a structure of black squares and parallelograms arranged in diagonal bands extending from the lower-left region toward the upper-right portion. The figures are connected by fine lines, creating an articulated geometric grid.

The squares have uniform black fills and visually similar dimensions. The parallelograms alternate between black-filled areas and light surfaces defined by linear contours. The repetition of these elements creates a visual structure with a three-dimensional appearance.

The inclined lines connect the modules, establishing relationships between different planes and creating the perception of a folded or displaced surface. The composition contains no human figures, recognizable objects, or verbal inscriptions.

The contrast between the black squares and the light background is the principal element of visual organization. The white areas contribute to the geometric construction, functioning as intermediate planes between the dark elements.

The structure extends partially beyond the upper, lower, and right edges of the documented area, reinforcing the perception of continuity in the geometric pattern.

The reverse contains a handwritten inscription in blue ink near the upper margin, recording the name Neide Dias de Sá. This inscription provides documentary evidence for the identification of the artist but contains no date or title.

Two vertical brownish bands are also visible on the reverse, consistent with adhesive residues or traces of previous mounting. The support has a brownish coloration and a perceptible surface texture.

Small stains and minor changes in coloration are visible on the front, particularly in the light areas. No signature, date, or edition number has been identified on the composition's surface.

The work displays formal affinities with another ink drawing on cardboard by Neide de Sá, characterized by a similar geometric grid and a circular deformation in the central region. This relationship is visual and compositional and does not establish the existence of a formally defined series.

Dimensions, date of execution, and additional provenance documentation have not been provided.