Redescrição do cenário: Symbolicae questiones

Sebastiao Nunes

Categoria: Poema Processo

Acervo: 05008

Dimensões: 14,9 x 15 cm

TEXTO SALSA PORTUGUÊS

Redescrição do cenário: Symbolicae questiones, de Sebastião Nunes, é uma composição de poesia visual construída pela articulação entre linguagem verbal, tipografia e disposição espacial das palavras. A obra apresenta as expressões redescrição do cenário e Symbolicae questiones distribuídas em linhas parcialmente sobrepostas, formando uma estrutura gráfica em que leitura e organização visual atuam simultaneamente. O emprego de caracteres de grande dimensão, com formas irregulares e forte contraste entre a impressão escura e o fundo claro do papel, transforma a escrita em elemento plástico. A composição evidencia procedimentos característicos da poesia visual e da experimentação gráfico verbal de Sebastião Nunes, na qual o texto deixa de funcionar apenas como sequência linguística e passa a ocupar o espaço da página como imagem.

TEXTO SALSA INGLÊS

Redescrição do cenário: Symbolicae questiones by Sebastião Nunes is a visual poetry composition based on the interaction between verbal language, typography, and the spatial arrangement of words. The work presents the expressions redescrição do cenário and Symbolicae questiones across partially overlapping lines, creating a graphic structure in which reading and visual organization operate simultaneously. Large irregular letterforms and the strong contrast between dark printing and the light paper background transform writing into a visual element. The composition reflects Sebastião Nunes's graphic and verbal experimentation, in which text functions not only as linguistic sequence but also as an image occupying the space of the page.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO PORTUGUÊS

A imagem disponível mostra uma composição impressa sobre papel de tonalidade clara. As palavras aparecem em caracteres pretos de grande formato, com desalinhamentos e sobreposições intencionais entre as linhas. No canto superior direito da área impressa observa se pequena anotação manuscrita em tinta azul ou violeta. Não há, na imagem apresentada, informação segura sobre data, dimensões, edição, tiragem ou processo específico de impressão. A leitura do título parte diretamente dos elementos textuais visíveis no exemplar.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The available image shows a printed composition on light colored paper. The words appear in large black characters, with deliberate misalignments and overlaps between the lines. A small handwritten annotation in blue or violet ink is visible near the upper right area of the printed field. The image provides no reliable information concerning date, dimensions, edition, print run, or the specific printing process. The title is transcribed directly from the textual elements visible in the work.

Proveniência

Coleção Poema Processo

Inglês

Redescription of the Scene: Symbolic Questions

Dimensions: 5,9 x 5,9 in