Tratado geral de levitação

Sebastiao Nunes

-SebastiÃ£o+Nunes+,+tratado+geral+de+levitaÃ§Ã£o,+1a.jpg

Categoria: Poema Processo

Acervo: 05006

Dimensões: 30 x 15 cm

TEXTO SALSA PORTUGUÊS

Tratado geral de levitação, de Sebastião Nunes, é uma publicação de artista estruturada pela integração entre texto verbal, fotografia, fotomontagem, colagem, ilustração e composição tipográfica. As páginas apresentam extensos blocos textuais associados a imagens provenientes de diferentes repertórios gráficos, entre eles fotografias, gravuras, diagramas, desenhos anatômicos, objetos, animais, engrenagens, esqueletos e fragmentos de cultura impressa. A organização visual rompe com a linearidade convencional da página e transforma a leitura em uma experiência simultaneamente literária e gráfica.

A publicação desenvolve uma linguagem satírica e experimental na qual verbetes, exemplificações, demonstrações, corolários e proposições simulam estruturas de tratados científicos, filosóficos ou didáticos. Termos como Exemplo, Proposição, Demonstração, Corolário e Axioma aparecem reiteradamente como elementos organizadores, mas são submetidos a deslocamentos de sentido, associações inesperadas e construções absurdas. Essa apropriação de formas discursivas de autoridade funciona como procedimento crítico e humorístico, aproximando a organização racional de um tratado de uma escrita marcada por invenção, paródia e ironia.

O projeto gráfico participa diretamente da construção poética. Fotografias de olhos repetidas em sequências semelhantes a fotogramas, crânios, figuras humanas, objetos técnicos, imagens anatômicas e elementos de publicidade são combinados com textos datilografados e grandes intervenções tipográficas. Expressões como paixão mune e tratado geral de levitação assumem presença visual autônoma na página, reforçando a relação entre palavra, imagem, escala e disposição espacial.

Tratado geral de levitação evidencia um procedimento recorrente na produção de Sebastião Nunes, no qual escrita, montagem e repertórios da comunicação impressa são articulados para questionar convenções literárias, gráficas e discursivas. A publicação estabelece uma relação indissociável entre leitura e visualidade, fazendo do desenho da página, da justaposição de imagens e da fragmentação textual componentes essenciais de sua estrutura poética.

TEXTO SALSA INGLÊS

General Treatise on Levitation, by Sebastião Nunes, is an artist publication structured through the integration of verbal text, photography, photomontage, collage, illustration, and typography. Its pages feature extensive textual passages combined with images drawn from different graphic repertoires, including photographs, engravings, diagrams, anatomical illustrations, objects, animals, gears, skeletons, and fragments of printed culture. The visual organization disrupts the conventional linearity of the page and transforms reading into an experience that is simultaneously literary and graphic.

The publication develops a satirical and experimental language in which entries, examples, demonstrations, corollaries, and propositions simulate the structures of scientific, philosophical, or didactic treatises. Terms such as Example, Proposition, Demonstration, Corollary, and Axiom repeatedly function as organizing devices, while being subjected to shifts in meaning, unexpected associations, and absurd constructions. This appropriation of authoritative discursive forms operates as a critical and humorous procedure, confronting the rational organization of a treatise with a form of writing characterized by invention, parody, and irony.

Graphic design directly participates in the poetic construction. Photographs of eyes repeated in filmstrip like sequences, skulls, human figures, technical objects, anatomical imagery, and elements derived from advertising are combined with reproduced typewritten texts and large typographic interventions. Expressions such as paixão mune and tratado geral de levitação acquire an autonomous visual presence on the page, reinforcing the relationship between word, image, scale, and spatial arrangement.

General Treatise on Levitation demonstrates a procedure recurrent in Sebastião Nunes's work, in which writing, montage, and repertoires of print communication are combined to question literary, graphic, and discursive conventions. The publication establishes an inseparable relationship between reading and visuality, making page design, image juxtaposition, and textual fragmentation essential components of its poetic structure.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO PORTUGUÊS

O conjunto de imagens apresentado documenta diferentes páginas de Tratado geral de levitação. A publicação utiliza predominantemente impressão em preto e branco e combina textos de aparência datilográfica com fotografias, desenhos, reproduções gráficas, diagramas e colagens. A repetição de elementos visuais é significativa, especialmente a sequência de olhos inseridos em uma faixa semelhante a película cinematográfica, associada em diferentes páginas a figuras como crânio e outras composições fotográficas.

Os textos são organizados por rubricas como Exemplo, Proposição, Demonstração, Corolário e Axioma, construindo uma estrutura que remete formalmente a tratados e demonstrações lógicas. Entre os elementos visíveis encontram-se também números repetidos, como 1922, imagens de engrenagens, cavalo, crânio, esqueleto, utensílios, inseto, objetos técnicos e figuras humanas. Em algumas páginas aparecem grandes composições tipográficas que ultrapassam o funcionamento convencional do texto e passam a integrar a própria imagem.

As reproduções fornecidas não apresentam informação suficientemente segura para estabelecer data de publicação, editora, tiragem, número de exemplar ou dimensões. A técnica específica de impressão também não pode ser determinada apenas pelas imagens digitais. A identificação de Sebastião Nunes como autor e o título Tratado geral de levitação foram fornecidos pelo usuário.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The supplied images document several pages from General Treatise on Levitation. The publication predominantly uses black and white printing and combines typewritten appearing text with photographs, drawings, reproduced graphics, diagrams, and collage. Repetition is an important visual device, particularly the sequence of eyes placed within a filmstrip like band and combined on different pages with a skull and other photographic compositions.

The texts are organized through headings such as Example, Proposition, Demonstration, Corollary, and Axiom, creating a structure formally reminiscent of treatises and logical demonstrations. Visible elements also include repeated numbers such as 1922, images of gears, a horse, a skull, a skeleton, utensils, an insect, technical objects, and human figures. Several pages contain large typographic compositions that exceed the conventional function of writing and become part of the image itself.

The supplied reproductions do not provide sufficiently reliable information to establish a publication date, publisher, print run, copy number, or dimensions. The specific printing process also cannot be determined securely from the digital images alone. Sebastião Nunes as author and the title General Treatise on Levitation were supplied by the user.