Passaisadagem

Sebastiao Nunes

Categoria: Poema Processo

Acervo: 05004

Dimensões: 32 x 13,2 cm

TEXTO SALSA PORTUGUÊS

Passagem, de Sebastião Nunes, é uma composição de poesia visual construída pela articulação entre palavra, tipografia e imagem fotográfica. A obra apresenta, na parte superior, uma sequência tipográfica monumental em letras maiúsculas, enquanto a faixa inferior organiza cinco reproduções sucessivas de um mesmo retrato fotográfico, com alterações de contraste e tonalidade. A repetição da figura produz uma estrutura sequencial que introduz ritmo, deslocamento e transformação visual. O tratamento gráfico relaciona texto e fotografia como elementos de uma única composição, fazendo da disposição espacial, da repetição e das variações da imagem componentes fundamentais para a leitura da obra. A peça integra a produção gráfica e poética de Sebastião Nunes e evidencia procedimentos característicos da poesia visual, na qual a materialidade das palavras e das imagens participa diretamente da construção de sentido.

TEXTO SALSA INGLÊS

Passage, by Sebastião Nunes, is a visual poetry composition structured through the relationship between words, typography, and photographic imagery. The upper section features a monumental sequence of uppercase typographic forms, while the lower section presents five successive reproductions of the same photographic portrait, with variations in contrast and tonal density. The repetition of the figure creates a sequential structure that introduces rhythm, displacement, and visual transformation. The graphic treatment connects text and photography as components of a single composition, making spatial organization, repetition, and image variation fundamental to the reading of the work. The piece belongs to Sebastião Nunes's graphic and poetic production and demonstrates procedures associated with visual poetry, in which the material presence of words and images directly participates in the construction of meaning.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO PORTUGUÊS

A imagem disponível mostra uma composição horizontal impressa em preto e branco. Na parte superior destaca-se uma sequência de grandes caracteres tipográficos, cuja leitura integral apresenta interferências e aglutinações gráficas que parecem participar deliberadamente da construção visual. A parte inferior contém cinco imagens fotográficas sucessivas da mesma figura humana, apresentadas com diferentes níveis de contraste e definição. Há ainda texto impresso de menor corpo próximo à margem superior direita, parcialmente cortado na reprodução disponível. Não foram fornecidas data, dimensões ou informações que permitam determinar com segurança o processo específico de impressão. O título Passagem e a autoria de Sebastião Nunes foram informados pelo usuário.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The available image shows a horizontal composition printed in black and white. The upper section is dominated by a sequence of large typographic characters whose complete reading includes graphic overlaps and combinations that appear to participate deliberately in the visual construction. The lower section contains five successive photographic images of the same human figure, presented with different levels of contrast and definition. Smaller printed text is also visible near the upper right margin and is partially cropped in the available reproduction. No date, dimensions, or information sufficient to determine the specific printing process were provided. The title Passage and the attribution to Sebastião Nunes were supplied by the user.

Proveniência

Coleção Poema Processo

Inglês

Passaisadagem

Dimensions: 12,6 x 5,2 in