Poesia Livre, nº 2

Guilherme Mansur Barbosa - Poesia Livre

Categoria: Poesia Marginal

Acervo: 04981

Data: 1978

Dimensões: 26,5 x 10,7 cm

TEXTO SALSA PORTUGUÊS

Poesia Livre, nº 2 é uma publicação de poesia editada em Ouro Preto, Minas Gerais, em 1978, vinculada a Guilherme Mansur Barbosa na identificação deste exemplar. A capa apresenta o título Poesia Livre em composição tipográfica de grande formato, acompanhado da indicação nº 2 e de Ouro Preto, 1978.

O verso registra elementos ligados à produção, circulação e sustentação material da publicação. Consta a colaboração da Secretaria Municipal de Turismo de Ouro Preto, situada na Praça Tiradentes, além da identificação da Gráfica Ouro Preto Ltda., responsável pela impressão e localizada na Rua João Batista Fortes, 50, em Ouro Preto.

A página reúne também anúncios de estabelecimentos e serviços locais, entre eles Colé Presentes, V.R.M. Engenharia e Comércio, Boutique Mofo e Tropia Fotografias. Esse conjunto documenta a inserção de Poesia Livre na vida cultural, comercial e institucional de Ouro Preto no final da década de 1970.

Poesia Livre, nº 2 integra uma experiência editorial voltada à circulação de poesia em Ouro Preto, articulando publicação independente, impressão gráfica local, colaboração institucional e apoio de anunciantes da cidade. O exemplar constitui documento da produção literária e editorial realizada em Ouro Preto em 1978.

TEXTO SALSA INGLÊS

Poesia Livre, No. 2 is a poetry publication issued in Ouro Preto, Minas Gerais, in 1978 and associated with Guilherme Mansur Barbosa in the identification of this copy. The cover displays the title Poesia Livre in a large typographic composition, together with the issue number 2 and the inscription Ouro Preto, 1978.

The reverse records elements related to the production, circulation and material support of the publication. It acknowledges collaboration from the Secretaria Municipal de Turismo de Ouro Preto, located at Praça Tiradentes, and identifies Gráfica Ouro Preto Ltda., located at Rua João Batista Fortes, 50, Ouro Preto, as the printing company.

The page also contains advertisements for local businesses and services, including Colé Presentes, V.R.M. Engenharia e Comércio, Boutique Mofo and Tropia Fotografias. Together, these elements document the integration of Poesia Livre into the cultural, commercial and institutional environment of Ouro Preto at the end of the 1970s.

Poesia Livre, No. 2 forms part of an editorial initiative devoted to the circulation of poetry in Ouro Preto, combining independent publishing, local printing, institutional collaboration and support from businesses in the city. The surviving copy is a document of literary and editorial production in Ouro Preto in 1978.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO PORTUGUÊS

A capa apresenta Poesia Livre em grandes caracteres, nº 2 no canto superior esquerdo e Ouro Preto, 1978 na parte inferior direita.

No verso aparecem anúncios de Colé Presentes, revendedor autorizado Honda, com endereço na Rua São José, 187; V.R.M. Engenharia e Comércio, na Rua do Paraná, 79; Boutique Mofo, na Rua São José, 202; e Tropia Fotografias, na Rua São José, 182. O anúncio de Tropia Fotografias menciona fotos em geral, plastificação de documentos, encadernação e Xerox.

A publicação registra colaboração da Secretaria Municipal de Turismo, Praça Tiradentes, Ouro Preto. Também aparece a identificação da Gráfica Ouro Preto Ltda., situada na Rua João Batista Fortes, 50, Ouro Preto.

Os dados impressos no verso documentam a rede local de empresas, serviços e instituições relacionada à circulação desta edição. Não há elementos suficientes nas imagens apresentadas para determinar a tiragem ou o processo gráfico específico utilizado.

O exemplar apresenta vincos, manchas, desgaste de bordas e alterações cromáticas do papel, compatíveis com envelhecimento e manuseio.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The cover displays Poesia Livre in large lettering, No. 2 in the upper left corner and Ouro Preto, 1978 in the lower right portion.

The reverse includes advertisements for Colé Presentes, an authorized Honda dealer located at Rua São José, 187; V.R.M. Engenharia e Comércio at Rua do Paraná, 79; Boutique Mofo at Rua São José, 202; and Tropia Fotografias at Rua São José, 182. The Tropia Fotografias advertisement lists general photography, document lamination, binding and Xerox services.

The publication acknowledges collaboration from the Secretaria Municipal de Turismo, Praça Tiradentes, Ouro Preto. It also identifies Gráfica Ouro Preto Ltda., located at Rua João Batista Fortes, 50, Ouro Preto.

The printed information on the reverse documents a local network of businesses, services and institutions associated with the circulation of this issue. The available images do not provide sufficient evidence to determine the print run or the precise printing process.

The copy shows folds, stains, edge wear and paper discoloration consistent with age and handling.