Posições
Nicolas Behr
Categoria: Livro de Artista
Acervo: 04961
Data: 1979
Dimensões: 16,2 x 10,7 cm
TEXTO SALSA PORTUGUÊS
Posições é um livro de artista de Nicolas Behr, datado de 1979 e relacionado à Pobras Poesia Brasileira. A capa apresenta uma composição visual extremamente reduzida, construída sobre papel pardo com o título Posições impresso em grandes caracteres negros dentro de uma moldura retangular.
A economia gráfica da capa reforça a relação entre palavra, objeto e espaço. O título aparece isolado no centro da composição, transformando a própria palavra Posições em elemento visual e em eixo de leitura do livro. A solução aproxima a publicação das práticas de poesia visual e da produção editorial independente desenvolvida por Nicolas Behr no final da década de 1970.
Posições pertence ao contexto da poesia marginal e da geração mimeógrafo, período em que Nicolas Behr produzia e fazia circular pequenos livros artesanais fora dos circuitos editoriais convencionais. Nessas publicações, a materialidade do suporte, a tipografia, o baixo custo de produção e a circulação direta participam da construção poética tanto quanto o conteúdo verbal.
A vinculação à Pobras Poesia Brasileira situa Posições dentro do universo editorial próprio de Nicolas Behr, associado a uma prática de publicação independente, humor verbal e experimentação com formatos simples. A escolha do papel pardo e da composição tipográfica austera reforça a dimensão artesanal e direta do objeto.
O livro integra um conjunto de publicações de Nicolas Behr dos anos 1970 em que títulos, capas e recursos gráficos funcionam como extensões da poesia. Posições constitui assim um documento da relação entre poesia marginal, livro de artista, edição independente e linguagem visual no Brasil em 1979.
TEXTO SALSA INGLÊS
Positions is an artist book by Nicolas Behr dated 1979 and associated with Pobras Poesia Brasileira. The cover presents an extremely reduced visual composition on brown paper, with the title Posições printed in large black characters inside a rectangular frame.
The graphic economy of the cover reinforces the relationship among word, object, and space. The title appears isolated at the center of the composition, turning the word Posições itself into a visual element and the central axis of the publication. This solution connects the book with practices of visual poetry and with the independent publishing activity developed by Nicolas Behr at the end of the 1970s.
Posições belongs to the context of Brazilian marginal poetry and the mimeograph generation, a period in which Nicolas Behr produced and circulated small artisanal books outside conventional publishing channels. In these publications, the materiality of the support, typography, low cost production, and direct circulation participate in the poetic construction as much as the verbal content.
Its association with Pobras Poesia Brasileira places Posições within Nicolas Behr's own independent editorial universe, characterized by autonomous publishing, verbal humor, and experimentation with simple formats. The use of brown paper and restrained typography reinforces the artisanal and direct character of the object.
The book forms part of a group of Nicolas Behr publications from the 1970s in which titles, covers, and graphic devices function as extensions of poetry. Posições therefore documents the relationship among marginal poetry, artist books, independent publishing, and visual language in Brazil in 1979.
TEXTO DE OBSERVAÇÃO PORTUGUÊS
A imagem disponível documenta a capa de Posições. O suporte é papel pardo e apresenta, na região central, o título Posições impresso em caracteres negros dentro de uma moldura retangular também impressa.
Na parte superior da capa existem inscrições manuscritas muito tênues e parcialmente ilegíveis. Como sua leitura não é segura, elas não foram utilizadas para estabelecer título, autoria, data ou proveniência.
A data 1979, a autoria de Nicolas Behr, a identificação como livro de artista e a relação com Pobras Poesia Brasileira foram fornecidas para este exemplar.
A técnica específica de reprodução não pode ser determinada com segurança apenas pela imagem. Por esse motivo, a descrição técnica foi mantida em nível seguro como impressão em tinta preta sobre papel pardo, sem atribuição específica a mimeógrafo, estêncil ou outro processo.
O suporte apresenta pequenas manchas, marcas de manuseio, desgaste superficial e discretas irregularidades nas bordas. Não há escala confiável para determinação das dimensões exatas.
TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS
The available image documents the cover of Posições. The support is brown paper and presents the title Posições printed in black characters within a rectangular printed frame at the center of the composition.
Very faint handwritten inscriptions are visible in the upper area of the cover, but they are only partially legible. Since their reading is not secure, they have not been used to establish title, authorship, date, or provenance.
The date 1979, the authorship of Nicolas Behr, the identification as an artist book, and the association with Pobras Poesia Brasileira were supplied for this copy.
The specific reproduction technique cannot be securely determined from the image alone. For this reason, the technical description has been kept at a safe level as black ink printing on brown paper, without assigning the process specifically to mimeograph, stencil, or another method.
The support shows minor stains, handling marks, surface wear, and slight irregularities along the edges. No reliable scale is available for determining the exact dimensions.
Proveniência
Coleção Poema Processo
Inglês
Positions
Dimensions: 6,4 x 4,2 in
