O Que Foi o II Festival de Poesia de Pirapora

II Festival de Poesia de Pirapora - II Fespopi - 1969

Categoria: Exposição Coletiva Nacional

Acervo: 04814

Data: 28 de junho de 1969

Dimensões: 42,5 x 31,5 cm

O Que Foi o II Festival de Poesia de Pirapora é uma reportagem publicada no Suplemento Literário de Minas Gerais em 28 de junho de 1969, dedicada ao II Festival de Poesia de Pirapora, realizado em Pirapora, Minas Gerais. A página documenta um momento de intensa atividade literária e cultural na cidade e registra a realização do festival dentro das comemorações municipais, com a presença de escritores, poetas, artistas, estudantes e participantes procedentes de diferentes localidades.

A reportagem apresenta o II Festival de Poesia de Pirapora como um encontro voltado à poesia e às tendências contemporâneas da criação literária. O texto registra a participação de representantes provenientes do Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Divinópolis, Oliveira e outros centros, evidenciando a circulação de escritores e artistas e a conexão de Pirapora com diferentes núcleos culturais brasileiros em 1969.

A página contém a seção Os Premiados, dedicada aos resultados das atividades competitivas do festival, além da seção Outras Programações, que registra iniciativas paralelas relacionadas à literatura, ao ensino e à participação estudantil. O conjunto permite compreender que o festival não se restringia à premiação de poemas, mas incluía diversas formas de programação cultural e integração entre autores, público, estudantes e instituições locais.

A fotografia publicada na parte superior da página apresenta um desfile pelas ruas de Pirapora. A legenda informa que moças carregaram em desfile o Suplemento, documentando a presença pública do Suplemento Literário nas atividades do festival e a dimensão urbana e participativa do evento.

O documento constitui fonte primária para a história do II Festival de Poesia de Pirapora e para o estudo do ambiente de experimentação literária existente em Minas Gerais no final da década de 1960. Sua proximidade cronológica com os acontecimentos de junho de 1969 permite registrar a recepção imediata do festival e sua inserção no circuito cultural mineiro no período em que Pirapora mantinha contato com grupos e propostas de vanguarda, contexto também relacionado à presença do Poema Processo na programação cultural da cidade.

TEXTO SALSA INGLÊS

What the Second Pirapora Poetry Festival Was is a report published in the Suplemento Literário de Minas Gerais on June 28, 1969, devoted to the Second Pirapora Poetry Festival held in Pirapora, Minas Gerais, Brazil. The newspaper page documents a period of intense literary and cultural activity in the city and records the festival as part of municipal celebrations, bringing together writers, poets, artists, students and participants from different locations.

The report presents the Second Pirapora Poetry Festival as a gathering centered on poetry and contemporary tendencies in literary creation. It records the participation of representatives coming from Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Divinópolis, Oliveira and other cultural centers, demonstrating the circulation of writers and artists and Pirapora's connections with different Brazilian cultural networks in 1969.

The page includes the section Os Premiados, devoted to the results of the festival competitions, as well as the section Outras Programações, which records parallel activities involving literature, education and student participation. Together these elements show that the festival extended beyond poetry prizes and encompassed a broader cultural program connecting authors, audiences, students and local institutions.

The photograph printed in the upper section of the page depicts a parade through the streets of Pirapora. Its caption states that young women carried the Suplemento during the parade, documenting the public presence of the Suplemento Literário in the festival activities and the urban and participatory character of the event.

The document is a primary source for the history of the Second Pirapora Poetry Festival and for research into the environment of literary experimentation in Minas Gerais at the end of the 1960s. Its close chronological relationship to the events of June 1969 records the immediate reception of the festival and its position within the cultural network of Minas Gerais during a period when Pirapora was establishing contact with avant garde groups and proposals, a context also connected with the presence of Poema Processo in the cultural activities of the city.

Página do Suplemento Literário de Minas Gerais datada de 28 de junho de 1969. O título principal O Que Foi o II Festival de Poesia de Pirapora ocupa grande área central da composição. A reportagem e nota são atribuídas na própria página a Rui Mourão.

O exemplar apresenta anotação manuscrita 28/6/69 na margem inferior esquerda, reforçando documentalmente a data de 28 de junho de 1969. Na parte superior encontra se fotografia impressa de um desfile realizado em Pirapora, acompanhada da legenda Moças carregaram em desfile, o nosso Suplemento.

O texto está organizado em múltiplas colunas e contém, entre outras subdivisões, Os Premiados e Outras Programações. A matéria registra o festival como parte da movimentação cultural de Pirapora e documenta a presença de participantes de diferentes cidades, bem como atividades de poesia, programação estudantil e ações culturais complementares.

O estado material visível apresenta envelhecimento e amarelecimento característicos do papel de jornal, marcas de dobra, pequenas manchas e sinais de manuseio. A página deve ser preservada como documento de imprensa e fonte histórica relacionada ao II Festival de Poesia de Pirapora, ao Suplemento Literário de Minas Gerais e ao contexto das vanguardas literárias e artísticas brasileiras de 1969.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

Page from the Suplemento Literário de Minas Gerais dated June 28, 1969. The main title What the Second Pirapora Poetry Festival Was occupies a large central area of the composition. The report and accompanying note are credited on the page to Rui Mourão.

The copy bears the handwritten notation 28/6/69 in the lower left margin, providing documentary confirmation of the date June 28, 1969. The upper section contains a printed photograph of a parade held in Pirapora, accompanied by a caption stating that young women carried the Suplemento during the parade.

The text is arranged in multiple columns and includes sections such as Os Premiados and Outras Programações. The article records the festival as part of Pirapora's cultural activity and documents the presence of participants from different cities, together with poetry events, student programming and complementary cultural activities.

The visible material condition shows aging and yellowing characteristic of newsprint, fold marks, minor stains and evidence of handling. The page should be preserved as a press document and historical source related to the Second Pirapora Poetry Festival, the Suplemento Literário de Minas Gerais and the context of Brazilian literary and artistic avant gardes in 1969.

Proveniência

Inglês

What the Second Pirapora Poetry Festival Was

Dimensions: 16,7 x 12,4 in