Obra Rio-69 - Anselmo Santos - Pseudonimo Anselmus

II Festival de Poesia de Pirapora - II Fespopi - 1969

Categoria: Poema Processo

Acervo: 04761

Data: Junho de 1969

Dimensões: 29,7 x 21 cm

Obra Rio-69, de Anselmo Santos, identificado pelo pseudônimo Anselmus, realizada em junho de 1969 e relacionada à II Fespopi, Festival de Pirapora, em Minas Gerais. A composição apresenta duas estruturas circulares dispostas verticalmente e construídas por linhas, signos e elementos gráficos de caráter simbólico. Na parte superior aparece a inscrição RIO/69. O primeiro núcleo visual é formado por dois círculos concêntricos, contendo no anel intermediário uma sequência contínua de pequenos sinais gráficos. O segundo núcleo apresenta uma circunferência atravessada por linhas diagonais, pequenos sinais, formas curvas e marcas semelhantes a cruzes nas extremidades. A organização da obra articula repetição, circularidade, direção e relações espaciais entre signos, constituindo uma linguagem predominantemente visual. A ficha documental no verso identifica o autor como Anselmo Santos, registra o pseudônimo Anselmus e relaciona Rio/69 entre os poemas processo do artista.

TEXTO SALSA INGLÊS

Work Rio-69, by Anselmo Santos, identified by the pseudonym Anselmus, was produced in June 1969 and is related to II Fespopi, the Festival de Pirapora, in Minas Gerais, Brazil. The composition presents two circular structures arranged vertically and constructed through lines, signs and symbolic graphic elements. The inscription RIO/69 appears at the top. The first visual nucleus consists of two concentric circles containing a continuous sequence of small graphic signs within the intermediate ring. The second nucleus presents a circle crossed by diagonal lines, small signs, curved forms and cross like marks at their extremities. The work combines repetition, circularity, direction and spatial relationships among signs, establishing a predominantly visual language. The documentary label on the reverse identifies the author as Anselmo Santos, records the pseudonym Anselmus and lists Rio/69 among the artist's poemas processo.

No verso encontra se ficha datilografada em papel rosado com a identificação Nome do autor: Anselmo Santos e Pseudônimo: Anselmus. No campo Nome dos poemas/processo aparecem três registros: RIO/69, RUGA e CÔR/PO. A ficha também informa o endereço Rua Visconde de Inhaúma, 115, 1º andar, Rio de Janeiro, GB. Abaixo dos dados datilografados há a anotação manuscrita II Fespopi e Jun 69, confirmando documentalmente a participação do conjunto na II Fespopi e a data de junho de 1969. Na frente, além da inscrição RIO/69, aparece lateralmente a inscrição manuscrita Anselmus. O suporte apresenta pequenas perfurações, marcas de fixação, vincos, manchas e sinais de envelhecimento. Denominação alternativa documentada no verso das obras que participaram da exposição II Fespopi.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The reverse contains a typed identification sheet on pink paper recording Nome do autor: Anselmo Santos and Pseudônimo: Anselmus. Under Nome dos poemas/processo, three entries are listed: RIO/69, RUGA and CÔR/PO. The sheet also gives the address Rua Visconde de Inhaúma, 115, first floor, Rio de Janeiro, GB. Below the typed information appears the handwritten notation II Fespopi and Jun 69, providing documentary confirmation of the group's participation in II Fespopi and the date June 1969. On the front, in addition to the inscription RIO/69, the handwritten name Anselmus appears along the side. The support shows small perforations, attachment marks, creases, stains and signs of aging. Alternative designation documented on the reverse of works that participated in the II Fespopi exhibition.