Cartão postal de artista Exp Press Card 8, publicado pela exp press de G. J. de Rook, Gerrit Jan de Rook, em Utrecht, Países Baixos. O cartão apresenta a obra GONE, de Tom Ockerse,

G. J. DE ROOK - Gerrit Jan de Rook - Paises Baixos

Categoria: Mail Art

Acervo: 04512

Data: 1980

Dimensões: 10,5 x 14,8 cm

Cartão postal de artista Exp Press Card 8, publicado pela exp press de G. J. de Rook, Gerrit Jan de Rook, em Utrecht, Países Baixos. O cartão apresenta a obra GONE, de Tom Ockerse, artista, designer e autor ligado à poesia visual, poesia concreta, design experimental e livros de artista. A composição é estruturada por quatro sequências do alfabeto latino organizadas em blocos tipográficos. Em cada bloco ocorre a ausência de uma letra, procedimento que transforma a falta e a supressão em elementos visuais e semânticos. As letras ausentes formam sucessivamente G, O, N e E, construindo a palavra GONE por meio daquilo que desaparece da estrutura alfabética. O trabalho explora relações entre linguagem, sistema, ausência, leitura e percepção, características centrais das experiências internacionais de poesia visual e conceitual do período.No verso aparecem as inscrições exp/press card 8, p.o. box 14012 utrecht e tom ockerse: GONE, confirmando autor, título e vínculo editorial. Também está presente o carimbo circular de de rook, p.o. box 14012, utrecht, holland. O cartão foi enviado a Álvaro de Sá no endereço t. pacheco leao, 556 c/131, zc 20 / 20.000, rio de janeiro gb, brasil, conforme datilografia original. Conserva selo postal neerlandês de 25 centavos com efígie da rainha Juliana e marcas de circulação postal.A documentação bibliográfica localizada identifica Exp/press Card 8 de Tom Ockerse como publicação relacionada à atividade editorial de G. J. de Rook e registra um exemplar incluído em Bloknoot 7, publicação de 1972 editada por Ruud van Aarsen, Robert Joseph e G. J. de Rook. Este dado indica que a edição do cartão remonta ao início da década de 1970, apesar de o exemplar apresentado possuir marca postal posterior.Este exemplar integra a correspondência internacional recebida por Álvaro de Sá e constitui documento relevante das conexões entre a vanguarda experimental dos Países Baixos e o ambiente brasileiro do Poema Processo. A peça relaciona Tom Ockerse, G. J. de Rook, exp press e Álvaro de Sá dentro de uma rede internacional de circulação de poesia visual, poesia concreta, arte postal, cartões de artista, publicações independentes, livros de artista e práticas conceituais.Artist postcard Exp Press Card 8, published by G. J. de Rooks exp press in Utrecht, the Netherlands. The card features GONE by Tom Ockerse, an artist, designer and author associated with visual poetry, concrete poetry, experimental design and artists books. The composition consists of four typographic arrangements of the Latin alphabet. In each sequence one letter is absent, turning omission and disappearance into visual and semantic elements. The missing letters successively form G, O, N and E, producing the word GONE through what has been removed from the alphabetic structure. The work investigates relationships among language, systems, absence, reading and perception, central concerns within international visual and conceptual poetry practices of the period.The reverse bears the inscriptions exp/press card 8, p.o. box 14012 utrecht and tom ockerse: GONE, identifying the artist, title and publisher. It also contains the circular de rook stamp with p.o. box 14012, utrecht, holland. The postcard was sent to Álvaro de Sá at the typewritten address t. pacheco leao, 556 c/131, zc 20 / 20.000, rio de janeiro gb, brasil. It retains a Dutch 25 cent postage stamp bearing the portrait of Queen Juliana and postal circulation markings.Bibliographic documentation identifies Exp/press Card 8 by Tom Ockerse as part of G. J. de Rooks publishing activity and records a copy inserted in Bloknoot 7, a 1972 publication edited by Ruud van Aarsen, Robert Joseph and G. J. de Rook. This evidence places the original production of the card in the early 1970s, even though the present copy bears a later postal marking.This copy belongs to the international correspondence received by Álvaro de Sá and is an important document of the connections between the Dutch experimental avant garde and the Brazilian Poema Processo environment. It links Tom Ockerse, G. J. de Rook, exp press and Álvaro de Sá within an international network of visual poetry, concrete poetry, mail art, artists postcards, independent publishing, artists books and conceptual practices.

Exp Press Card 8 com a obra GONE de Tom Ockerse, publicado pela exp press de G. J. de Rook em Utrecht, Países Baixos. A frente apresenta quatro blocos alfabéticos nos quais uma letra é eliminada de cada sequência. As ausências correspondem às letras G, O, N e E e formam conceitualmente a palavra GONE. A obra utiliza supressão, repetição, estrutura tipográfica e leitura sequencial como recursos de poesia visual e concreta.No verso constam exp/press card 8, p.o. box 14012 utrecht, tom ockerse: GONE e carimbo circular de de rook com endereço em Utrecht, Holland. Exemplar enviado pelo circuito postal a Álvaro de Sá no Rio de Janeiro, Brasil, com endereço datilografado, selo neerlandês de 25 centavos e carimbos postais.Embora o exemplar tenha sido informado como circulado em 1980, a pesquisa bibliográfica registra Exp/press Card 8 de Tom Ockerse já associado a Bloknoot 7, edição de 1972 organizada por Ruud van Aarsen, Robert Joseph e G. J. de Rook. Portanto, é recomendável distinguir no cadastro a data de criação ou edição do cartão, situada em torno de 1972, da data de circulação postal deste exemplar, caso o carimbo de 1980 possa ser confirmado por exame material.Documento de especial interesse para a história das redes internacionais de poesia experimental, pois registra a circulação de uma publicação de Tom Ockerse e G. J. de Rook até Álvaro de Sá, um dos principais nomes do Poema Processo no Brasil. Apresenta sinais de envelhecimento do papel, tonalidade amarelada, pequenas manchas, marcas e desgaste decorrentes de conservação e circulação postal.Exp Press Card 8 featuring GONE by Tom Ockerse, published by G. J. de Rooks exp press in Utrecht, the Netherlands. The front contains four alphabetic blocks in which one letter has been removed from each sequence. The omissions correspond to G, O, N and E, conceptually producing the word GONE. The work uses deletion, repetition, typographic structure and sequential reading as devices of visual and concrete poetry.The reverse contains exp/press card 8, p.o. box 14012 utrecht, tom ockerse: GONE and the circular de rook stamp with an Utrecht, Holland address. This copy circulated through the postal system to Álvaro de Sá in Rio de Janeiro, Brazil, and retains the typewritten address, a Dutch 25 cent postage stamp and postal cancellations.Although the present copy has been described as mailed in 1980, bibliographic research records Exp/press Card 8 by Tom Ockerse in connection with Bloknoot 7, an edition published in 1972 and edited by Ruud van Aarsen, Robert Joseph and G. J. de Rook. The catalogue record should therefore distinguish the date of creation or publication of the card, approximately 1972, from the postal circulation date of this particular copy if the 1980 cancellation can be confirmed through physical examination.The object is an important document for the history of international experimental poetry networks because it records the circulation of a publication involving Tom Ockerse and G. J. de Rook to Álvaro de Sá, one of the central figures of Poema Processo in Brazil. The card shows paper aging, yellowing, minor stains, handling marks and wear consistent with preservation and postal circulation.

Inglês

Artist postcard Exp Press Card 8, published by G. J. de Rooks exp press in Utrecht, the Netherlands. The card features GONE by Tom Ockerse

Dimensions: 4,1 x 5,8 in