Cartão postal de artista Exp Press News Card 4, publicado em Utrecht, Países Baixos, em 1973 pela exp press, editora e projeto independente dirigido por G. J. de Rook, Gerrit Jan de Rook.

G. J. DE ROOK - Gerrit Jan de Rook - Paises Baixos

Categoria: Mail Art

Acervo: 04511

Data: 9 de Abril de 1973

Dimensões: 10 x 15 cm

Cartão postal de artista Exp Press News Card 4, publicado em Utrecht, Países Baixos, em 1973 pela exp press, editora e projeto independente dirigido por G. J. de Rook, Gerrit Jan de Rook. O cartão apresenta na frente a obra de poesia concreta e visual SCIENCE=FICTION, de Herman Damen, vinculada no verso à expressão Golden Fiction. A composição tipográfica transforma a relação entre as palavras science e fiction por meio do sinal de igualdade, aproximando linguagem, conceito e estrutura visual. Herman Damen integrou o ambiente neerlandês de poesia experimental, poesia concreta e publicações de artista relacionado à exp press. Referências bibliográficas registram este cartão como obra de Herman Damen publicada pela exp press em Utrecht em 1973 e identificam a peça como um cartão de artista de poesia concreta. A exp press foi uma iniciativa editorial de G. J. de Rook dedicada desde o início da década de 1970 à poesia experimental e a publicações de artistas. Este exemplar foi enviado por G. J. de Rook a Álvaro de Sá, no Rio de Janeiro, Brasil. No verso aparecem a identificação exp press news card 4, o endereço postal p.o. box 14012 utrecht, a indicação herman damen: golden fiction e o carimbo circular de de rook, p.o. box 14012, utrecht, holland. O destinatário está datilografado como alvaro de sá, r. pacheco leão 536 c/131, zc 20/20.000, rio de janeiro gb, brasil. O cartão conserva selo postal neerlandês de 25 centavos com a efígie da rainha Juliana e marcas de circulação postal. O carimbo postal indica 9 de abril de 1973. A peça documenta a circulação internacional entre a poesia experimental neerlandesa e a vanguarda brasileira, estabelecendo uma conexão direta entre G. J. de Rook, Herman Damen e Álvaro de Sá, artista central do Poema Processo. Integra os campos da poesia visual, poesia concreta, arte postal, cartão de artista, publicação de artista, arte conceitual, edição independente e redes internacionais de correspondência artística dos anos 1970.Artist postcard Exp Press News Card 4, published in Utrecht, the Netherlands, in 1973 by exp press, the independent publishing project directed by G. J. de Rook, Gerrit Jan de Rook. The front features the concrete and visual poetry work SCIENCE=FICTION by Herman Damen, associated on the reverse with the designation Golden Fiction. The typographic composition transforms the relationship between the words science and fiction through an equality sign, combining language, concept and visual structure. Herman Damen was connected to the Dutch environment of experimental poetry, concrete poetry and artist publications associated with exp press. Bibliographic records identify this postcard as a work by Herman Damen published by exp press in Utrecht in 1973 and describe it as an artists postcard featuring concrete poetry. Exp press was an editorial initiative founded by G. J. de Rook and active from the beginning of the 1970s in experimental poetry and artists publications. This copy was sent by G. J. de Rook to Álvaro de Sá in Rio de Janeiro, Brazil. The reverse contains the identification exp press news card 4, the postal address p.o. box 14012 utrecht, the credit herman damen: golden fiction and the circular de rook stamp with p.o. box 14012, utrecht, holland. The recipient is typewritten as alvaro de sá, r. pacheco leão 536 c/131, zc 20/20.000, rio de janeiro gb, brasil. The postcard retains a Dutch 25 cent postage stamp bearing the portrait of Queen Juliana and postal circulation markings. The postmark indicates 9 April 1973. The object documents international circulation between Dutch experimental poetry and the Brazilian avant garde, establishing a direct connection among G. J. de Rook, Herman Damen and Álvaro de Sá, a central figure of Poema Processo. It belongs to the fields of visual poetry, concrete poetry, mail art, artists postcards, artists publications, conceptual art, independent publishing and international correspondence networks of the 1970s.

Exp Press News Card 4 com obra SCIENCE=FICTION de Herman Damen, identificada no verso como Golden Fiction, publicada pela exp press de G. J. de Rook em Utrecht em 1973. Exemplar efetivamente circulado pelo correio e enviado por G. J. de Rook a Álvaro de Sá no Rio de Janeiro. O verso apresenta endereço da exp press em p.o. box 14012 utrecht, carimbo circular de de rook com referência a Utrecht Holland, endereço datilografado de Álvaro de Sá na Rua Pacheco Leão 536 c/131, Rio de Janeiro GB, Brasil, selo neerlandês de 25 centavos e carimbo postal datado de 9 de abril de 1973. A frente apresenta a composição tipográfica SCIENCE=FICTION em grandes letras de contorno. A obra constitui importante documento da rede internacional de poesia experimental e arte postal que conectava os Países Baixos ao Brasil no início dos anos 1970 e registra a circulação direta de publicações da exp press para Álvaro de Sá e o contexto do Poema Processo. Apresenta sinais de uso postal, marcas do tempo, vincos, manchas e desgaste compatíveis com sua circulação e antiguidade.Exp Press News Card 4 featuring the work SCIENCE=FICTION by Herman Damen, identified on the reverse as Golden Fiction, published by G. J. de Rooks exp press in Utrecht in 1973. This is a genuinely mailed copy sent by G. J. de Rook to Álvaro de Sá in Rio de Janeiro. The reverse shows the exp press address at p.o. box 14012 utrecht, a circular de rook stamp referring to Utrecht Holland, Álvaro de Sás typewritten address at Rua Pacheco Leão 536 c/131, Rio de Janeiro GB, Brazil, a Dutch 25 cent postage stamp and a postal cancellation dated 9 April 1973. The front presents the typographic composition SCIENCE=FICTION in large outlined letters. The work is an important document of the international experimental poetry and mail art network connecting the Netherlands and Brazil in the early 1970s and records the direct circulation of exp press publications to Álvaro de Sá and the Poema Processo context. The postcard shows evidence of postal use, age related marks, creases, staining and wear consistent with its circulation and historical period.

Inglês

Artist postcard Exp Press News Card 4, published in Utrecht, the Netherlands, in 1973 by exp press, the independent publishing project directed by G. J. de Rook, Gerrit Jan de Rook.

Dimensions: 3,9 x 5,9 in