Karimbada 2, exemplar número 15, publicação experimental de arte correio e arte em carimbo editada pelo artista paraibano Unhandeijara Lisboa em João Pessoa, Paraíba, em 1979. J. Medeiros

Karimbada - Unhandeijara Lisboa

-Karimbada+2+,+No+15+-+enviado+a+J.+Medeiros+com+data+de+1979,+1a.jpg

Categoria: Mail Art

Acervo: 04492

Data: 1979

Dimensões: 20 x 28 cm

Karimbada 2, exemplar número 15, publicação experimental de arte correio e arte em carimbo editada pelo artista paraibano Unhandeijara Lisboa em João Pessoa, Paraíba, em 1979. Este exemplar foi enviado diretamente a J. Medeiros, em Natal, Rio Grande do Norte, constituindo documento original da circulação postal da revista e da rede brasileira de arte experimental do final da década de 1970. Karimbada foi concebida como publicação de artista do tipo assembling, reunindo trabalhos produzidos por diversos participantes e distribuídos exclusivamente pelo correio. A pesquisa sobre a publicação registra três edições realizadas entre 1978 e 1979, cada uma com tiragem de 150 exemplares.O envelope funciona simultaneamente como embalagem, capa, suporte gráfico e obra de arte postal. Na frente aparecem o título Karimbada em grandes caracteres vermelhos, a indicação da edição número 2, o número 15 do exemplar e o subtítulo Arte em Carimbo, Tenkoku, Rubber Stamp, Experiences Stamp Art. Também estão presentes etiqueta Urgente, indicação Via Aérea, selos postais brasileiros, carimbos de circulação, endereço do destinatário J. Medeiros em Natal e carimbo circular identificando Unhandeijara Lisboa como editor em João Pessoa. A correspondência preserva marcas materiais efetivas do sistema postal, reforçando a integração entre publicação, comunicação e prática artística.No verso do envelope, Unhandeijara Lisboa desenvolve uma composição realizada com carimbos de pegadas, estrelas e marca circular com seu nome, convertendo a superfície normalmente reservada ao fechamento postal em campo visual. A repetição dos elementos cria percurso, ritmo e movimento, aproximando o envelope da poesia visual e da experimentação gráfica. Karimbada tornou o próprio ato de enviar, receber e manipular correspondência parte constitutiva da obra.A edição Karimbada 2 reunia trabalhos de artistas brasileiros e internacionais, entre eles Unhandeijara Lisboa, Falves Silva, G E Marx Vigo, Pedro Osmar, Gilmar Cardoso, Tomasz Schulz, Stempelplaats, Guy Schraenen, J. Medeiros, Michael Gibbs, Orlando Pinho, Paulo Bruscky, Vania Lucila Valerio, Joaquim Branco, Bill Gaglione, Leonhard Frank Duch, A. Harrigan, Claudia, Luis Catriel, Marconi Edson e Jaldete Soares. A existência deste exemplar número 15 destinado a J. Medeiros evidencia sua participação direta nessa rede de produção e circulação de arte correio e stamp art.Salsa text in EnglishKarimbada 2, copy number 15, is an experimental mail art and rubber stamp art publication edited by Brazilian artist Unhandeijara Lisboa in João Pessoa, Paraíba, in 1979. This copy was sent directly to J. Medeiros in Natal, Rio Grande do Norte, making it an original document of the postal circulation of the publication and of the Brazilian experimental art network of the late 1970s. Karimbada was conceived as an assembling artist publication in which works produced by different participants were gathered and distributed exclusively through the postal system. Research on the publication records three editions produced between 1978 and 1979, each with a print run of 150 copies.The envelope functions simultaneously as container, cover, graphic support and mail art object. Its front displays the title Karimbada in large red lettering, the indication of edition number 2, copy number 15 and the subtitle Arte em Carimbo, Tenkoku, Rubber Stamp, Experiences Stamp Art. It also contains an Urgente label, Via Aérea indication, Brazilian postage stamps, postal cancellation marks, the address of recipient J. Medeiros in Natal and a circular stamp identifying Unhandeijara Lisboa as editor in João Pessoa. These postal traces preserve the actual circulation history of the object and demonstrate the integration of publishing, communication and artistic practice.The reverse of the envelope contains a visual composition created with rubber stamped footprints, red stars and a circular mark bearing the name of Unhandeijara Lisboa. The repeated motifs transform the normally functional reverse surface of the envelope into a graphic field characterized by movement, sequence and visual rhythm. Through this procedure, Karimbada incorporates the processes of mailing, receiving and handling correspondence into the artistic work itself.Karimbada 2 included works by Brazilian and international artists such as Unhandeijara Lisboa, Falves Silva, G E Marx Vigo, Pedro Osmar, Gilmar Cardoso, Tomasz Schulz, Stempelplaats, Guy Schraenen, J. Medeiros, Michael Gibbs, Orlando Pinho, Paulo Bruscky, Vania Lucila Valerio, Joaquim Branco, Bill Gaglione, Leonhard Frank Duch, A. Harrigan, Claudia, Luis Catriel, Marconi Edson and Jaldete Soares. The survival of copy number 15 addressed specifically to J. Medeiros provides material evidence of his direct participation in this network of mail art, visual poetry and stamp art.

Envelope original de Karimbada 2, exemplar número 15, editado e remetido por Unhandeijara Lisboa a J. Medeiros em 1979. A frente apresenta impressão gráfica do título Karimbada, número da edição 2, identificação do exemplar 15, subtítulo Arte em Carimbo, Tenkoku, Rubber Stamp, Experiences Stamp Art, etiqueta Urgente, indicação Via Aérea, três selos postais brasileiros e carimbos de circulação. O remetente aparece identificado por carimbo circular como Unhandeijara Lisboa, João Pessoa, Paraíba, Brasil. O destinatário é J. Medeiros, com endereço em Natal, Rio Grande do Norte.O verso apresenta intervenção artística original realizada diretamente sobre o envelope com sucessivas impressões de carimbos. Pegadas em tinta escura e algumas em tonalidade avermelhada formam uma circulação periférica pela superfície. Estrelas vermelhas aparecem distribuídas entre as pegadas e, próximo ao centro superior, encontra se um carimbo circular associado a Unhandeijara Lisboa. A organização das marcas transforma o envelope em composição visual e demonstra que sua função não se restringe ao acondicionamento do conteúdo.Este exemplar possui especial relevância documental por conservar simultaneamente a numeração individual, a identidade do editor, o destinatário, os elementos gráficos concebidos para a revista e as evidências físicas de seu trânsito postal. Karimbada teve três números, com 150 exemplares em cada edição, circulando exclusivamente pelo correio e reunindo trabalhos realizados principalmente com carimbos. Seu formato assembling aproximava publicação de artista, arte correio, poesia visual e produção coletiva internacional.A presença nominal de J. Medeiros como destinatário deste exemplar e também como participante listado em Karimbada 2 amplia sua importância para a documentação das conexões entre João Pessoa e Natal e para o estudo das redes de arte experimental do Nordeste brasileiro. O objeto registra uma relação direta entre Unhandeijara Lisboa e J. Medeiros e constitui evidência material da circulação da arte correio brasileira em 1979.Observation text in EnglishOriginal envelope of Karimbada 2, copy number 15, edited and mailed by Unhandeijara Lisboa to J. Medeiros in 1979. The front contains the graphic title Karimbada, edition number 2, identification of copy number 15, the subtitle Arte em Carimbo, Tenkoku, Rubber Stamp, Experiences Stamp Art, an Urgente label, Via Aérea indication, three Brazilian postage stamps and postal cancellation marks. The sender is identified through a circular stamp as Unhandeijara Lisboa, João Pessoa, Paraíba, Brazil. The recipient is J. Medeiros in Natal, Rio Grande do Norte.The reverse contains an original artistic intervention executed directly on the envelope through repeated rubber stamp impressions. Dark footprints and several reddish impressions create a visual circulation around the surface. Red stars are positioned among the footprints and a circular stamp associated with Unhandeijara Lisboa appears near the upper central area. The arrangement converts the postal envelope into an autonomous visual composition rather than merely a container for the publication.This copy has particular documentary importance because it preserves its individual number, the identity of the editor, the recipient, the graphic design created for the publication and physical evidence of actual postal circulation. Karimbada consisted of three issues, each produced in 150 copies and circulated exclusively by mail, primarily containing works made with rubber stamps. Its assembling structure brought together artist publishing, mail art, visual poetry and international collective production.The identification of J. Medeiros both as recipient of this particular copy and as a participant in Karimbada 2 increases the historical importance of the object for documenting connections between João Pessoa and Natal and for studying experimental art networks in northeastern Brazil. The envelope records a direct relationship between Unhandeijara Lisboa and J. Medeiros and constitutes material evidence of the circulation of Brazilian mail art in 1979.