Karimbada 2, No 145 segunda edição da revista experimental Karimbada, organizada e editada pelo artista paraibano Unhandeijara Lisboa em 1979.

Karimbada - Unhandeijara Lisboa

Categoria: Mail Art

Acervo: 04491

Data: 1979

Dimensões: 20 x 28 cm

Karimbada 2, segunda edição da revista experimental Karimbada, organizada e editada pelo artista paraibano Unhandeijara Lisboa em 1979. Concebida como publicação de artista e projeto de arte correio, Karimbada circulava exclusivamente pela rede postal e reunia trabalhos originais produzidos principalmente com carimbos. A revista adotava o formato de assembling, no qual artistas convidados ou participantes enviavam exemplares de seus trabalhos para serem reunidos em envelopes e redistribuídos entre a rede internacional. Cada número teve tiragem de 150 exemplares. O próprio envelope funciona simultaneamente como capa, embalagem, suporte gráfico e parte integrante da obra, apresentando o título Karimbada e as expressões Arte em Carimbo, Tenkoku, Rubber Stamp, Experiences Stamp Art.Karimbada 2 reúne trabalhos de artistas brasileiros e estrangeiros ligados à arte correio, poesia visual, arte conceitual, publicação de artista e stamp art. Entre os participantes identificados nesta edição estão Unhandeijara Lisboa, Falves Silva, G E Marx Vigo, Pedro Osmar, Gilmar Cardoso, Tomasz Schulz, Stempelplaats, Guy Schraenen, J. Medeiros, Michael Gibbs, Orlando Pinho, Paulo Bruscky, Vania Lucila Valerio, Joaquim Branco, Bill Gaglione, Leonhard Frank Duch, A. Harrigan, Claudia, Luis Catriel, Marconi Edson e Jaldete Soares. As folhas apresentam carimbos, colagens, apropriações gráficas, textos, imagens, intervenções tipográficas e composições visuais, demonstrando a diversidade de procedimentos que caracterizava as redes internacionais de arte postal no final da década de 1970.A importância histórica de Karimbada ultrapassa o contexto brasileiro. A publicação estabeleceu conexões diretas entre artistas do Nordeste do Brasil e circuitos internacionais de arte experimental. Em fevereiro de 1979, Aart van Barneveld e Ulises Carrión dedicaram uma edição da revista Rubber e uma exposição em Amsterdã aos artistas brasileiros Paulo Bruscky, Leonhard Frank Duch, Unhandeijara Lisboa e Jota Medeiros. A capa dessa edição de Rubber reproduziu a primeira Karimbada, evidenciando a circulação internacional do projeto criado por Lisboa.Salsa text in EnglishKarimbada 2, the second edition of the experimental artist publication Karimbada, was organized and edited by Brazilian artist Unhandeijara Lisboa in 1979. Conceived as an artist publication and mail art project, Karimbada circulated exclusively through the postal network and brought together original works produced primarily with rubber stamps. The magazine followed an assembling format in which participating artists supplied multiple copies of their works to be collected in envelopes and redistributed through an international network. Each issue had a print run of 150 copies. The envelope itself functions simultaneously as cover, container, graphic support and integral component of the artwork, displaying the title Karimbada together with the expressions Arte em Carimbo, Tenkoku, Rubber Stamp, Experiences Stamp Art.Karimbada 2 brings together works by Brazilian and international artists associated with mail art, visual poetry, conceptual art, artist publications and stamp art. Participants identified in this edition include Unhandeijara Lisboa, Falves Silva, G E Marx Vigo, Pedro Osmar, Gilmar Cardoso, Tomasz Schulz, Stempelplaats, Guy Schraenen, J. Medeiros, Michael Gibbs, Orlando Pinho, Paulo Bruscky, Vania Lucila Valerio, Joaquim Branco, Bill Gaglione, Leonhard Frank Duch, A. Harrigan, Claudia, Luis Catriel, Marconi Edson and Jaldete Soares. The individual sheets combine rubber stamps, collage, graphic appropriation, text, images, typographic interventions and visual compositions, documenting the diversity of artistic procedures circulating through international mail art networks at the end of the 1970s.Karimbada became significant beyond the Brazilian context by connecting experimental artists from northeastern Brazil with international alternative art circuits. In February 1979, Aart van Barneveld and Ulises Carrión devoted an issue of Rubber and an exhibition in Amsterdam to Brazilian artists Paulo Bruscky, Leonhard Frank Duch, Unhandeijara Lisboa and Jota Medeiros. The cover of that issue of Rubber reproduced the first Karimbada, demonstrating the international circulation and recognition achieved by the project developed by Lisboa.

Conjunto correspondente a Karimbada 2, editado por Unhandeijara Lisboa em 1979, composto por envelope impresso e folhas independentes produzidas por diferentes participantes da rede de arte correio. O envelope apresenta o logotipo Karimbada em grande formato, identificação da segunda edição e referências a Arte em Carimbo, Tenkoku, Rubber Stamp e Experiences Stamp Art. A publicação foi concebida como revista assembling, reunindo trabalhos originais ou múltiplos produzidos especialmente para circulação postal. A bibliografia especializada registra três números da revista, com tiragem de 150 exemplares por edição e distribuição exclusivamente pelo correio.Nas folhas reproduzidas neste conjunto podem ser reconhecidos diversos procedimentos característicos da arte postal e da stamp art, incluindo carimbos tipográficos e figurativos, impressão, colagem, apropriação de impressos comerciais, poesia visual, intervenções gráficas e imagens de circulação cotidiana. Entre os trabalhos visíveis encontram se peças relacionadas a Joaquim Branco, Orlando Pinho da Silva, Claudia, Bill Gaglione e outros participantes, além de referências ao Brasil, América Latina, comunicação postal, política, cultura de massa e circulação internacional. A edição documenta uma rede que reunia artistas como Falves Silva, J. Medeiros, Paulo Bruscky, Leonhard Frank Duch, Guy Schraenen, Michael Gibbs, Tomasz Schulz, G E Marx Vigo e o próprio Unhandeijara Lisboa.O conjunto constitui importante documento da história da arte correio brasileira, da poesia visual, da arte em carimbo e das publicações de artista no final da década de 1970. Sua estrutura coletiva transforma o envelope em arquivo portátil de uma rede internacional, preservando simultaneamente obras individuais, relações entre artistas, estratégias alternativas de edição e formas de circulação independentes das instituições tradicionais de arte.Observation text in EnglishSet corresponding to Karimbada 2, edited by Unhandeijara Lisboa in 1979, consisting of a printed envelope and individual sheets produced by different participants in the international mail art network. The envelope displays the large Karimbada logotype, identification of the second edition and references to Arte em Carimbo, Tenkoku, Rubber Stamp and Experiences Stamp Art. The publication was conceived as an assembling magazine containing original works or multiples specifically produced for postal circulation. Specialized research records three issues of Karimbada, each with a print run of 150 copies and distributed exclusively through the mail.The sheets preserved in this set demonstrate several procedures characteristic of mail art and stamp art, including typographic and figurative rubber stamps, printing, collage, appropriation of commercial printed matter, visual poetry, graphic interventions and imagery derived from everyday communication. Among the visible works are pieces associated with Joaquim Branco, Orlando Pinho da Silva, Claudia, Bill Gaglione and other participants, together with references to Brazil, Latin America, postal communication, politics, mass culture and international circulation. The edition documents a network involving artists such as Falves Silva, J. Medeiros, Paulo Bruscky, Leonhard Frank Duch, Guy Schraenen, Michael Gibbs, Tomasz Schulz, G E Marx Vigo and Unhandeijara Lisboa himself.The ensemble is an important document in the history of Brazilian mail art, visual poetry, rubber stamp art and artist publications during the late 1970s. Its collective structure transforms the envelope into a portable archive of an international artistic network, preserving individual works, relationships between artists, alternative publishing strategies and forms of cultural circulation developed outside traditional art institutions.