Jaldete SoaresCartão de Arte Postal com colagens e intervenções gráficas em impressão azul sobre cartão postal pré impresso de Mail Art Arte Postal Arte Correio. Composição formada por sinais de interrogação, uma figura humana esquemática e a palavra CUIDADO impressa no verso.

Jaldete Soares

Categoria: Mail Art

Acervo: 00544

Data: 1970s

Dimensões: 11,5 x 16 cm

Jaldete SoaresCartão de Arte Postal com colagens e intervenções gráficas em impressão azul sobre cartão postal pré impresso de Mail Art Arte Postal Arte Correio. Composição formada por sinais de interrogação, uma figura humana esquemática e a palavra CUIDADO impressa no verso. O conjunto explora a linguagem visual da dúvida, da advertência e da comunicação fragmentada, características recorrentes da arte postal experimental brasileira. Carimbo autoral com endereço de Jaldete Soares em Campina Grande, Paraíba, Brasil. Peça única produzida no contexto das redes internacionais de Mail Art e da poesia visual latino americana, utilizando procedimentos de carimbo, repetição e apropriação gráfica.Text for the Salsa Program in EnglishJaldete SoaresMail Art postcard with collages and graphic interventions in blue printing on a pre printed postcard bearing the inscriptions Mail Art Arte Postal Arte Correio. The composition is formed by question marks, a schematic human figure and the word CUIDADO printed on the reverse. The work explores the visual language of doubt, warning and fragmented communication, recurring characteristics of experimental Brazilian Mail Art. Authorial stamp with the address of Jaldete Soares in Campina Grande, Paraíba, Brazil. Unique piece produced within the international Mail Art networks and Latin American visual poetry, employing stamping, repetition and graphic appropriation.

Texto de Observação em PortuguêsCartão postal de artista em papel cartão com impressão tipográfica original e intervenções em tinta azul. Apresenta iconografia baseada em pontos de interrogação e figura antropomórfica, sugerindo questões sobre identidade, comunicação e incerteza. O verso contém a inscrição CUIDADO acompanhada por sinais de interrogação, ampliando o caráter conceitual da obra. Contém impressões de carimbo com a identificação de Jaldete Soares e endereço na Rua Siqueira Campos 34 em Campina Grande, Paraíba, Brasil. Obra relacionada à Arte Postal, Mail Art, poesia visual, arte conceitual brasileira, redes de artistas, comunicação experimental e produção independente.Observation Text in EnglishArtist postcard on card stock with original typographic printing and blue ink interventions. It presents iconography based on question marks and an anthropomorphic figure, suggesting issues of identity, communication and uncertainty. The reverse contains the inscription CUIDADO accompanied by question marks, reinforcing the conceptual nature of the work. Includes stamped identification of Jaldete Soares and the address at Rua Siqueira Campos 34 in Campina Grande, Paraíba, Brazil. Work related to Mail Art, visual poetry, Brazilian conceptual art, artist networks, experimental communication and independent artistic production.