Impressão gráfica de Hugo Pontes intitulada República, obra de poesia visual e experimentação tipográfica construída a partir de uma composição vertical e horizontal que articula palavra, números e sinais matemáticos.
Hugo Pontes
04097 - - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel
31,5 x 21,5 cm
TEXTO SALSA EM PORTUGUÊS
Impressão gráfica de Hugo Pontes intitulada República, obra de poesia visual e experimentação tipográfica construída a partir de uma composição vertical e horizontal que articula palavra, números e sinais matemáticos. No centro da página, a palavra REPUBLICA aparece disposta verticalmente em letras maiúsculas, formando o principal eixo visual da obra. Na altura central, a palavra é atravessada por uma sequência horizontal composta pelos anos 1889 e 1989, acompanhados pelos sinais de asterisco, mais e menos.
A obra relaciona diretamente 1889, ano da Proclamação da República no Brasil, com 1989, ano do centenário republicano. A diferença de cem anos entre as datas transforma a composição em comentário visual sobre tempo histórico, memória política e permanência do conceito de República. Os sinais matemáticos inseridos entre as datas introduzem uma leitura de soma, subtração, cálculo e balanço, sugerindo uma avaliação simbólica de um século de experiência republicana brasileira.
A disposição da palavra REPUBLICA em eixo vertical e das datas em eixo horizontal cria uma estrutura semelhante a uma cruz tipográfica. O encontro entre palavra e números concentra o sentido da obra em um ponto central e reforça a relação entre linguagem política e cronologia histórica. No canto inferior direito aparece a identificação HUGO PONTES, confirmando a autoria.
República integra a produção experimental de Hugo Pontes relacionada à poesia visual brasileira, poesia experimental, arte conceitual, semiótica, comunicação visual, tipografia, história política do Brasil, Proclamação da República, centenário da República e relações entre palavra, número, tempo e memória.
SALSA TEXT IN ENGLISH
Graphic print by Hugo Pontes titled República, a work of visual poetry and typographic experimentation constructed through a vertical and horizontal composition combining word, numbers and mathematical signs. At the center of the page, the word REPUBLICA is arranged vertically in uppercase letters, forming the principal visual axis of the work. At the central point, the word is crossed by a horizontal sequence composed of the years 1889 and 1989 together with an asterisk, plus and minus signs.
The work directly connects 1889, the year of the Proclamation of the Republic in Brazil, with 1989, the centenary of the Brazilian Republic. The one hundred year interval between the dates transforms the composition into a visual commentary on historical time, political memory and the permanence of the concept of Republic. The mathematical signs inserted between the dates introduce ideas of addition, subtraction, calculation and balance, suggesting a symbolic assessment of one century of Brazilian republican experience.
The vertical arrangement of the word REPUBLICA and the horizontal disposition of the dates create a structure resembling a typographic cross. The intersection between word and numbers concentrates the meaning of the work at a central point and reinforces the relationship between political language and historical chronology. At the lower right appears the identification HUGO PONTES, confirming authorship.
República belongs to Hugo Pontes experimental production associated with Brazilian visual poetry, experimental poetry, conceptual art, semiotics, visual communication, typography, Brazilian political history, the Proclamation of the Republic, the centenary of the Republic and relationships between word, number, time and memory.
