Hugo Pontes, Bloqueio, impressão gráfica, Poços de Caldas, Minas Gerais, Brasil. Obra de poesia visual construída pela repetição seriada da expressão Coca Libre, apresentada em tipografia que remete diretamente à identidade gráfica e publicitária da Coca Cola.

Hugo Pontes

04077 - - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

29,7 x 21 cm

TEXTO SALSA EM PORTUGUÊS

Hugo Pontes, Bloqueio, impressão gráfica, Poços de Caldas, Minas Gerais, Brasil. Obra de poesia visual construída pela repetição seriada da expressão Coca Libre, apresentada em tipografia que remete diretamente à identidade gráfica e publicitária da Coca Cola. A repetição do signo verbal e comercial forma uma estrutura visual compacta, interrompida por áreas brancas e falhas que funcionam como bloqueios dentro do campo gráfico. O título Bloqueio orienta a leitura da composição e estabelece uma relação entre palavra, imagem, publicidade, consumo e mecanismos de comunicação. Hugo Pontes transforma um código visual amplamente reconhecível da cultura de massa em matéria poética e crítica, deslocando o repertório publicitário para o território da poesia experimental. A substituição conceitual de Cola por Libre introduz uma tensão entre consumo e liberdade, marca comercial e linguagem poética, padronização e emancipação. A obra integra a produção de Hugo Pontes vinculada à poesia visual brasileira, à poesia experimental, à apropriação gráfica, à comunicação de massa e às pesquisas sobre relações entre texto e imagem.

SALSA TEXT IN ENGLISH

Hugo Pontes, Bloqueio, graphic print, Poços de Caldas, Minas Gerais, Brazil. Visual poetry work constructed through the serial repetition of the expression Coca Libre, presented in typography that directly recalls the graphic and advertising identity of Coca Cola. The repetition of the verbal and commercial sign creates a compact visual structure interrupted by white areas and gaps that function as blockages within the graphic field. The title Bloqueio guides the interpretation of the composition and establishes a relationship between word, image, advertising, consumption and mechanisms of communication. Hugo Pontes transforms a widely recognizable code of mass culture into poetic and critical material, displacing the language of advertising into the field of experimental poetry. The conceptual replacement of Cola by Libre introduces a tension between consumption and freedom, commercial branding and poetic language, standardization and emancipation. The work belongs to Hugo Pontes production connected with Brazilian visual poetry, experimental poetry, graphic appropriation, mass communication and investigations into the relationship between text and image.