Colagem de Wlademir Dias Pino pertencente à série Letra A, realizada com recortes de papel colorido e medindo 21 por 21 centímetros. A composição apresenta uma estrutura geométrica central em azul turquesa, construída a partir da forma ampliada da le

Wlademir Dias Pino

Categoria: Poema Processo

Acervo: 03952

Data: 70s-80s

Dimensões: 21 x 21 cm

TEXTO PARA O PROGRAMA SALSA EM PORTUGUÊSColagem de Wlademir Dias Pino pertencente à série Letra A, realizada com recortes de papel colorido e medindo 21 por 21 centímetros. A composição apresenta uma estrutura geométrica central em azul turquesa, construída a partir da forma ampliada da letra A e articulada por cortes, aberturas, sobreposições e dobraduras. No interior da figura aparece um plano laranja, enquanto áreas em preto se projetam lateralmente e pela base, produzindo a percepção de sombra, profundidade e sustentação espacial.O fundo é organizado por grandes campos horizontais nas cores rosa e laranja. A alternância cromática estabelece forte contraste com o azul da estrutura principal e reforça a leitura da letra como imagem, arquitetura e objeto. A abertura central permite que diferentes planos atravessem visualmente a forma, transformando o sinal alfabético em uma construção dinâmica.A obra evidencia aspectos fundamentais da pesquisa de Wlademir Dias Pino sobre poesia visual, design, linguagem gráfica, geometria, cor, estrutura e participação perceptiva. A letra deixa de funcionar apenas como unidade da escrita e passa a ser compreendida como forma autônoma, módulo construtivo e elemento espacial. A combinação entre superfície plana e sugestão tridimensional aproxima a colagem das experiências do Poema Processo, movimento no qual a comunicação visual, a organização dos signos e a transformação estrutural da linguagem ocupam posição central.TEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISHCollage by Wlademir Dias Pino belonging to the Letter A series, made with colored paper cutouts and measuring 21 by 21 centimeters. The composition presents a central geometric structure in turquoise blue, constructed from an enlarged form of the letter A and articulated through cuts, openings, overlaps and folds. An orange plane appears inside the figure, while black areas project from the side and the lower section, creating a perception of shadow, depth and spatial support.The background is organized into broad horizontal fields of pink and orange. This chromatic arrangement creates a strong contrast with the blue central structure and reinforces the interpretation of the letter as image, architecture and object. The central opening allows different planes to visually cross the form, transforming the alphabetic sign into a dynamic construction.The work demonstrates fundamental aspects of Wlademir Dias Pino

s investigation into visual poetry, design, graphic language, geometry, color, structure and perceptual participation. The letter no longer functions only as a unit of writing and becomes an autonomous form, a constructive module and a spatial element. The relationship between the flat surface and the suggestion of three dimensionality connects the collage to the experiments of Poema Processo, a movement in which visual communication, the organization of signs and the structural transformation of language occupy a central position.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO EM PORTUGUÊSObra identificada como colagem de Wlademir Dias Pino da série Letra A, nas cores predominantes rosa, azul turquesa, laranja e preto, com dimensão de 21 por 21 centímetros. A imagem mostra recortes, sobreposições e possíveis dobraduras que criam diferentes níveis de profundidade. A forma azul central pode ser interpretada como uma elaboração geométrica da letra A. Não são visíveis assinatura, data, inscrição, numeração ou indicação de técnica no lado apresentado. A data de produção não foi informada e deverá ser registrada como não identificada até a localização de documentação complementar.OBSERVATION TEXT IN ENGLISHWork identified as a collage by Wlademir Dias Pino from the Letter A series, with pink, turquoise blue, orange and black as its predominant colors, measuring 21 by 21 centimeters. The image shows cutouts, overlaps and possible folds that create different levels of depth. The central blue form may be interpreted as a geometric development of the letter A. No signature, date, inscription, numbering or technical information is visible on the side presented. The production date was not provided and should be recorded as unidentified until additional documentation is located.