Cartão convite de arte postal enviado por John M. Bennett e Catherine Mehrl ao artista brasileiro Falves Silva, em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, em junho de 1980.
John M. Bennett - USA
03906 - Junho de 1980 - Cartao
10,5 x 13,8 cm
Cartão convite de arte postal enviado por John M. Bennett e Catherine Mehrl ao artista brasileiro Falves Silva, em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, em junho de 1980. O documento anuncia o casamento de Catherine Mehrl e John M. Bennett, marcado para 4 de julho de 1980, e convida os correspondentes da rede internacional de arte postal a participar da celebração por meio do envio de trabalhos.
O convite informa que a cerimônia seria realizada na propriedade rural de Robert e Vicki Coleman, próxima a Mount Vernon, no estado de Ohio, Estados Unidos. O casamento foi concebido não apenas como acontecimento privado, mas também como projeto artístico coletivo baseado em correspondência, participação e documentação cinematográfica.
O texto central apresenta os nomes Catherine Mehrl e John M. Bennett e anuncia o casamento em 4 de julho de 1980. A escolha da data coincide com o Dia da Independência dos Estados Unidos, embora o cartão não explique se essa coincidência possuía significado artístico ou simbólico para o casal.
A participação de artistas postais é solicitada de maneira explícita. Os convidados não precisavam comparecer fisicamente ao casamento, pois poderiam integrar o acontecimento por meio de cartões, mensagens, poemas, desenhos, colagens, fotografias, carimbos ou outras contribuições enviadas pelo correio.
As obras deveriam ser encaminhadas à Luna Bisonte Productions, no endereço 137 Leland Avenue, Columbus, Ohio 43214, Estados Unidos. Luna Bisonte Productions era a estrutura editorial e artística utilizada por John M. Bennett para produzir e distribuir poesia experimental, cartões, revistas, livros de artista e materiais relacionados à arte postal.
O convite informa que as contribuições seriam incluídas em um filme produzido por John McClintock. O tema do filme seria o romance de arte postal de Lady C e JMB. Lady C corresponde provavelmente a Catherine Mehrl e JMB às iniciais de John M. Bennett.
A expressão romance de arte postal descreve a relação do casal como uma história construída ou acompanhada pela correspondência artística. O casamento transforma se em extensão da rede postal e a participação dos artistas passa a integrar a memória visual e documental da cerimônia.
O projeto demonstra como acontecimentos pessoais podiam ser incorporados à arte postal. Casamento, amizade, comunicação, convite, filme e circulação internacional são reunidos em uma única proposta participativa.
A composição gráfica utiliza texto datilografado cercado por pequenas imagens de estrelas, garrafas ou recipientes em explosão e uma figura celebrativa. Esses elementos criam uma atmosfera festiva, lúdica e informal.
As pequenas figuras repetidas ao redor do texto funcionam como moldura visual. Algumas lembram garrafas abertas com líquido ou faíscas saindo da extremidade, podendo sugerir celebração, brinde ou fogos. O cartão não fornece legenda para esses símbolos.
Na lateral direita aparece uma figura humana em pose de dança ou comemoração, acompanhada por formas explosivas. A imagem reforça a dimensão festiva do casamento e contrasta com a aparência administrativa do texto datilografado.
O verso identifica os remetentes como C. Mehrl e John M. Bennett, no endereço 137 Leland Avenue, Columbus, Ohio 43214. O cartão apresenta marcas de cancelamento postal da cidade de Columbus e circulação por correio aéreo.
O destinatário está identificado como Falves Silva, Rua Engenheiro José Rocha, número 16, com a anotação 3401 entre parênteses, Candelária, código postal 59000, Natal, Rio Grande do Norte, Brasil.
O exemplar apresenta três selos postais norte americanos. Dois selos de dez centavos pertencem à série dedicada ao direito de petição para reparação de injustiças. O terceiro selo possui valor de um centavo e apresenta a inscrição relacionada à capacidade de escrever como fundamento da democracia.
A seleção dos selos cria uma relação involuntária ou deliberada entre escrita, participação política, comunicação e circulação postal. A escrita aparece simultaneamente como direito democrático e instrumento de colaboração artística internacional.
A expressão AIR MAIL foi aplicada em tinta vermelha. As marcas de cancelamento atravessam os selos e indicam postagem em Columbus durante junho de 1980. A leitura exata do dia permanece parcialmente comprometida pela sobreposição das marcas, embora pareça corresponder a meados do mês.
O cartão confirma uma relação direta entre John M. Bennett, Catherine Mehrl e Falves Silva. O convite enviado ao Brasil demonstra que Falves Silva era reconhecido como participante da rede internacional de correspondência mantida pelo casal e pela Luna Bisonte Productions.
Falves Silva estava ligado ao Poema Processo, à poesia visual, à arte postal e às publicações experimentais produzidas em Natal. Sua inclusão no projeto amplia a documentação dos vínculos entre artistas brasileiros e norte americanos no início da década de 1980.
John M. Bennett foi poeta experimental, artista postal, editor e organizador de publicações independentes. Sua produção explorou linguagem, som, visualidade, escrita automática, colagem verbal e circulação de impressos. Catherine Mehrl aparece neste documento como participante do projeto matrimonial e artístico.
O cartão não informa se Falves Silva enviou uma contribuição para o casamento ou se seu trabalho apareceu no filme de John McClintock. A existência do convite comprova o contato e a solicitação de participação, mas não confirma o envio de uma resposta.
O documento deve ser relacionado a John M. Bennett, Catherine Mehrl, Falves Silva, Luna Bisonte Productions, John McClintock, casamento, arte postal, participação coletiva, filme experimental, poesia visual, correspondência internacional, Columbus, Mount Vernon, Natal, Estados Unidos e Brasil.
TEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH
Mail art wedding invitation sent by John M. Bennett and Catherine Mehrl to the Brazilian artist Falves Silva in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, in June 1980. The document announces the marriage of Catherine Mehrl and John M. Bennett on 4 July 1980 and invites members of the international mail art network to participate by sending contributions.
The invitation states that the ceremony would take place at the farm of Robert and Vicki Coleman near Mount Vernon, Ohio, United States. The wedding was conceived not only as a private occasion but also as a collective artistic project involving correspondence, participation and film documentation.
The central text presents the names Catherine Mehrl and John M. Bennett and announces their wedding on 4 July 1980. The date coincides with Independence Day in the United States, although the card does not explain whether this coincidence held a specific artistic or symbolic meaning.
Participation by mail artists is explicitly requested. Correspondents did not need to attend the ceremony in person because they could become part of the event by sending postcards, messages, poems, drawings, collages, photographs, stamps or other postal contributions.
Works were to be sent to Luna Bisonte Productions at 137 Leland Avenue, Columbus, Ohio 43214, United States. Luna Bisonte Productions was the artistic and editorial structure used by John M. Bennett to produce and distribute experimental poetry, postcards, magazines, artists books and mail art materials.
The invitation states that the contributions would be included in a film being made by John McClintock. The subject of the film was the mail art romance of Lady C and JMB. Lady C most likely refers to Catherine Mehrl and JMB represents the initials of John M. Bennett.
The expression mail art romance presents their relationship as a story created or accompanied through artistic correspondence. The wedding becomes an extension of the postal network, while the contributions of participating artists become part of the visual and documentary memory of the ceremony.
The project demonstrates how personal events could be incorporated into mail art. Marriage, friendship, communication, invitation, film and international circulation were combined within a single participatory proposal.
The graphic composition consists of typewritten text surrounded by small images of stars, bursting bottles or containers and a celebratory figure. These elements create a festive, playful and informal atmosphere.
The repeated small images form a visual frame around the text. Several resemble opened bottles releasing liquid, sparks or confetti and may suggest celebration, a toast or fireworks. The card provides no caption explaining these symbols.
A human figure in a dancing or celebratory pose appears on the right beside explosive graphic forms. The image reinforces the festive character of the wedding and contrasts with the administrative appearance of the typewritten announcement.
The reverse identifies the senders as C. Mehrl and John M. Bennett at 137 Leland Avenue, Columbus, Ohio 43214. Postal cancellations record circulation from Columbus by airmail.
The recipient is identified as Falves Silva at Rua Engenheiro José Rocha, number 16, with the notation 3401 in parentheses, Candelária, postal code 59000, Natal, Rio Grande do Norte, Brazil.
The card bears three United States postage stamps. Two ten cent stamps belong to a series concerning the right to petition for redress. The third stamp is valued at one cent and refers to the ability to write as a root of democracy.
The stamps create an intentional or accidental connection among writing, political participation, communication and postal circulation. Writing appears both as a democratic right and as an instrument of international artistic collaboration.
The words AIR MAIL were applied in red. Postal cancellations cross the stamps and indicate mailing from Columbus during June 1980. The precise day is partly obscured by overlapping marks, although it appears to fall near the middle of the month.
The postcard confirms a direct relationship among John M. Bennett, Catherine Mehrl and Falves Silva. Sending the invitation to Brazil demonstrates that Silva was recognized as a participant in the international correspondence network maintained by the couple and Luna Bisonte Productions.
Falves Silva was associated with the Process Poem Movement, visual poetry, mail art and experimental publishing in Natal. His inclusion in the project expands documentation concerning relationships between Brazilian and American artists during the early 1980s.
John M. Bennett was an experimental poet, mail artist, editor and organizer of independent publications. His work explored language, sound, visual form, automatic writing, verbal collage and printed circulation. Catherine Mehrl appears in this document as a participant in both the marriage and its artistic project.
The card does not establish whether Falves Silva sent a contribution to the wedding or whether his work appeared in the film by John McClintock. The invitation confirms contact and a request for participation but does not prove that a response was submitted.
The document should be associated with John M. Bennett, Catherine Mehrl, Falves Silva, Luna Bisonte Productions, John McClintock, marriage, mail art, collective participation, experimental film, visual poetry, international correspondence, Columbus, Mount Vernon, Natal, the United States and Brazil.
