obra de Julio Plaza realizada em 1973 como contribuição para On/Off 1, primeira edição da publicação de artista organizada por Julio Plaza e Regina Silveira.
Projeto On / Off - Julio Plaza e Regina Silveira
03658 - 1973 - Envelope Obra de Arte
29,5 x 21 cm
Sem título, obra de Julio Plaza realizada em 1973 como contribuição para On/Off 1, primeira edição da publicação de artista organizada por Julio Plaza e Regina Silveira. A composição apresenta um palito de fósforo parcialmente queimado, fixado verticalmente sobre uma tira horizontal de fita adesiva aplicada a uma folha de papel branco. A extremidade superior do fósforo produziu uma área escurecida e irregular ao redor do ponto de combustão, registrando diretamente sobre o suporte os efeitos materiais do fogo, da fumaça e do calor. Na parte inferior da folha aparece o nome JULIO PLAZA impresso em letras maiúsculas, funcionando como identificação de autoria e elemento gráfico da própria obra.\n\nO Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo cataloga uma obra correspondente com o título Sem título, data de 1973, publicação On/Off 1, técnica descrita como palito de fósforo queimado e fita adesiva sobre papel queimado e dimensões de 29,5 por 21 centímetros. O exemplar do MAC USP possui o número de inventário 1989.24.83.3 e ingressou no acervo por doação de Cacilda Teixeira da Costa e Annateresa Fabris.\n\nA obra articula objeto cotidiano, ação, vestígio e reprodução editorial. O fósforo não aparece apenas como imagem representada, mas como objeto real incorporado à superfície. Sua combustão transforma o papel e produz um índice físico de uma ação concluída. A mancha escura registra o acontecimento e converte calor, fumaça e queima em matéria visual. A fita adesiva mantém o fósforo preso ao suporte, preservando tanto o instrumento da ação quanto seu resultado.\n\nA estrutura visual baseia se no encontro entre uma linha vertical formada pelo fósforo e uma faixa horizontal constituída pela fita adesiva. Esse cruzamento simples organiza a composição e concentra a atenção no ponto queimado. A economia formal aproxima a obra das investigações conceituais de Julio Plaza sobre signo, objeto, comunicação, processo e materialidade. O trabalho desloca a ênfase da representação tradicional para a presença concreta do objeto e para a memória física do gesto.\n\nComo parte de On/Off 1, a obra integrava uma publicação coletiva composta por contribuições independentes reunidas em envelope. A folha não deve ser compreendida isoladamente apenas como desenho, colagem ou objeto, mas também como unidade editorial inserida em um conjunto maior. O envelope, as folhas internas, a identificação dos artistas e a circulação entre destinatários formavam uma estrutura artística comum. Essa condição aproxima On/Off das publicações de artista, dos portfólios coletivos, da arte conceitual e das redes de arte postal desenvolvidas no Brasil durante a década de 1970.\n\nA inscrição JULIO PLAZA na margem inferior estabelece uma relação entre autoria, nome e linguagem gráfica. Em vez de uma assinatura manuscrita tradicional, o nome aparece por meio de letras impressas ou carimbadas. Esse recurso reforça a natureza editorial e reprodutível da publicação e aproxima a identidade do artista dos procedimentos de comunicação visual empregados no projeto.\n\nA obra participou de importantes exposições relacionadas à arte conceitual, às publicações de artista e à produção de Julio Plaza. O registro do MAC USP relaciona o trabalho a Prospectiva 74, realizada de 16 de agosto a 16 de setembro de 1974, Tendências do Livro de Artista no Brasil, de 16 de maio a 23 de junho de 1985, Livro de Artista no Acervo, de agosto a outubro de 1988, Brasil Anos 20 a 70, de 19 de agosto de 1998 a 15 de abril de 1999, Julio Plaza Arte como Ideia, de 11 de maio a 4 de agosto de 2004, Arte como Questão Anos 70, de 5 de setembro a 28 de outubro de 2007, Um dia terá que ter terminado 1969 74, de 2 de outubro de 2010 a 7 de agosto de 2011, Brazil Brasil e Art in Brazil no International Arts Festival Europalia Brasil, de 4 de outubro de 2011 a 15 de janeiro de 2012, e Julio Plaza Indústria Poética, de 9 de novembro de 2013 a 5 de março de 2017.\n\nSem título constitui um documento relevante da experimentação editorial e conceitual brasileira dos anos 1970. A obra reúne objeto encontrado, combustão, vestígio, intervenção sobre papel, identificação tipográfica e circulação em publicação coletiva. Sua integração a On/Off 1 amplia seu significado, pois o trabalho participa simultaneamente da história da arte conceitual, da publicação de artista, do livro de artista, da arte postal e das redes alternativas de comunicação artística organizadas por Julio Plaza e Regina Silveira.\n\nText for the Salsa program in English\n\nUntitled is a work created by Julio Plaza in 1973 as a contribution to On/Off 1, the first issue of the artists publication organized by Julio Plaza and Regina Silveira. The composition presents a partially burnt matchstick attached vertically to a horizontal strip of adhesive tape placed on a sheet of white paper. The upper end of the match produced a dark and irregular area around the point of combustion, recording the material effects of fire, smoke and heat directly on the support. The name JULIO PLAZA appears in uppercase letters at the lower edge of the sheet, functioning both as an authorship mark and as a graphic element within the work.\n\nThe Museum of Contemporary Art of the University of São Paulo catalogues a corresponding work under the title Untitled, dated 1973, associated with the publication On/Off 1. Its technique is described as a burnt matchstick and adhesive tape on burnt paper, and its dimensions are recorded as 29.5 by 21 centimetres. The MAC USP example bears the accession number 1989.24.83.3 and entered the collection through a donation by Cacilda Teixeira da Costa and Annateresa Fabris.\n\nThe work connects an everyday object, an action, a physical trace and an editorial context. The match is not represented as an image but incorporated as an actual object. Its combustion alters the paper and creates a direct index of a completed action. The darkened area records the event and transforms heat, smoke and burning into visual material. The adhesive tape secures the match to the support, preserving both the instrument used in the action and the evidence of its result.\n\nThe visual structure is organized through the intersection of the vertical matchstick and the horizontal strip of tape. This simple crossing focuses attention on the burnt area. The formal economy of the composition is consistent with Julio Plaza's investigations into signs, objects, communication, process and material presence. The work shifts emphasis away from traditional representation and toward the physical presence of the object and the material memory of an action.\n\nAs part of On/Off 1, the work belonged to a collective publication composed of independent contributions assembled inside an envelope. The sheet should therefore not be understood solely as a drawing, collage or object. It was also an editorial unit within a larger structure. The envelope, the internal sheets, the identification of the artists and the circulation among recipients formed a shared artistic system. This condition connects On/Off with artists publications, collective portfolios, conceptual art and mail art networks developed in Brazil during the 1970s.\n\nThe inscription JULIO PLAZA at the bottom of the sheet establishes a relationship between authorship, name and graphic language. Rather than using a conventional handwritten signature, the artist's name appears through printed or stamped uppercase letters. This feature reinforces the editorial and reproducible nature of the publication and connects the artist's identity with the visual communication procedures employed throughout the project.\n\nThe work was included in important exhibitions related to conceptual art, artists publications and Julio Plaza's production. The MAC USP record associates it with Prospectiva 74, held from 16 August to 16 September 1974, Tendências do Livro de Artista no Brasil, from 16 May to 23 June 1985, Livro de Artista no Acervo, from August to October 1988, Brasil Anos 20 a 70, from 19 August 1998 to 15 April 1999, Julio Plaza Arte como Ideia, from 11 May to 4 August 2004, Arte como Questão Anos 70, from 5 September to 28 October 2007, Um dia terá que ter terminado 1969 74, from 2 October 2010 to 7 August 2011, Brazil Brasil e Art in Brazil at the International Arts Festival Europalia Brasil, from 4 October 2011 to 15 January 2012, and Julio Plaza Indústria Poética, from 9 November 2013 to 5 March 2017.\n\nUntitled is a significant document of Brazilian conceptual and editorial experimentation during the 1970s. It combines a found object, combustion, physical trace, intervention on paper, typographic identification and circulation through a collective publication. Its inclusion in On/Off 1 expands its historical meaning, connecting the work simultaneously with conceptual art, artists publications, artists books, mail art and the alternative communication networks developed by Julio Plaza and Regina Silveira.
